翻訳

Dynamics CRM 2015

  1. サービス キューの作成と管理 およびプライベート キューのメンバーシップの管理を行います 自動レコード作成および更新の基準を設定します
  2. サービス チームのメンバーがサポート案件を確認または転送するときに役立つ サポート案件のサービス プロセスの現在のステージを選択します
  3. サービス バス証明書が サービスの証明書ストアに存在しません StoreLocation: {0} StoreName: {1} FindBy: {2} FindValue: {3}
  4. サービス レベル アグリーメント (SLA) の主要業績評価指標 (KPI) が警告状態になる日時を入力します
  5. サービス レベル アグリーメント (SLA) の主要業績評価指標 (KPI) インスタンスの状態の理由です たとえば SLA KPI は 非準拠 や 成功 となります
  6. サービス レベル アグリーメント (SLA) を作成および管理し 顧客サービス スケジュールに関連付けます SLA に関連付けられている失敗と警告の違反時間 およびアクションを定義します
  7. サービスおよびリソースまたはリソース グループの予定と空き時間 (例: 作業中 作業なし 休暇 ブロック) を定義します
  8. サービスのアクティブ化を解除してスケジュールできないようにします レコードをオープンし サービスのアクティブ化 ボタンをクリックすることで サービスをいつでも再アクティブ化できます
  9. サービスのスケジュール設定に使用する既存のグループに新しいグループとメンバーを追加します グループ情報を更新し グループまたはグループ メンバーを削除します
  10. サービスの期間の計算方法を選択: 常に同じ方法を使用する場合は固定 違う方法も使用する場合は動的を選択します その後 期間の説明方法を入力します
  11. サービス単位 (サポート案件または分) あたりのコストを表示します 契約品目に割り当てられているサポート案件の数または時間 (分) で 合計価格 の値を割って計算されます
  12. サービス料金の支払いが必要な期間を示すために契約の請求期間の終了日を入力します
  13. サービス料金の支払いが必要な期間を示すために契約の請求期間の開始日を入力します 既定では 契約開始日 フィールドで選択した日付と同じになります
  14. サービス業務を行う新しいサービス拠点またはオフィスの場所を作成します リソースの追加と削除 サービス拠点情報の変更 サービス拠点の削除を行います
  15. サービス活動がオープンか 完了済みか 取り消し済みかを表示します 完了済みのサービス活動と取り消し済みのサービス活動は読み取り専用であり 編集できません
  16. サービス活動が完了としてクローズされたときに サービス活動の 期間 フィールドで選択された値を表示します この期間は 活動にかかった時間をレポートに表示するために使用されます
  17. サービス活動が行われる場所 (会議室 顧客のオフィス その他の会場など) を入力します
  18. サービス活動の実際の終了日時を入力します 既定では 活動がクローズされた日時 または取り消された日時を表示します
  19. サービス活動の種類 (日常のメンテナンス サービス コールなど) を特定し ビジネス グループやビジネス機能にサービス活動を関連付けるカテゴリを入力します
  20. サービス活動の種類を特定し 特定の製品 サービス地域 ビジネス グループ またはその他の機能に活動を関連付けるサブカテゴリを入力します
  21. サービス活動または予定の状態を変更します 状態を変更すると 予定や活動の時間の表示方法も変更されます
  22. サービス選択ルールに必要なリソース{0}が含まれていません 選択ルールを確認するには このサービスのレコードを開いてください
  23. システム エンティティ フィールド フォーム およびビューをカスタマイズします カスタム エンティティ ビュー およびフィールドを作成します エンティティ間の関連付けおよびマッピングを作成し エンティティを公開します エンティティの既定のビューを設定します ...
  24. システム コンポーネントの作成または変更 サードパーティ ソリューションのインストール システム カラーの変更 開発者リソースのダウンロードを行います
  25. システム ジョブを延期できませんでした このシステム ジョブの状態が変更されている可能性があります システム ジョブ リストを最新の情報に更新して このシステム ジョブを延期できるかどうか確認してください
  26. システム ジョブを管理および監視します システム ジョブとは ワークフロー ジョブや一括インポートなど バックグラウンドで実行される処理です
  27. システム ビューの複数のレコードから収集したデータによる結果をグループ化するために使用する列名を入力します
  28. システム リソースに余裕ができた時点でワークフローの処理操作を開始するには このオプションをオンにします (推奨) このオプションをオフにすると 操作が直ちに実行され システムのパフォーマンスに影響が生じる場合があります
  29. システム ロールアップ フィールドが更新済みかどうかを選択します はい に設定した場合 次回のシステム ロールアップでロールアップ フィールドの値がシステムによって計算された値で更新されません
  30. システムがエンティティ フォーム {0} をアンマネージドからマネージドに遷移できないため インポートは失敗しました 少なくとも 1 つの完全な (ルート) コンポーネントをマネージド ソリューションに追加し インポートをやり直してください ...
  31. システムには公開された重複データ検出ルールがありません 重複データ検出を実行するには 1 つまたは複数のルールを作成し 公開する必要があります
  32. システムにログオンできませんでした ユーザー レコードまたは属している部署が Microsoft Dynamics CRM で無効にされている可能性があります
  33. システムにログオンできませんでした ユーザー レコードまたは属している部署が Microsoft Dynamics CRM で無効にされている可能性があります 詳細については システム管理者に問い合わせてください
  34. システムにログオンできませんでした 原因として Microsoft Dynamics CRM ユーザーではない ユーザー レコードがシステムで非アクティブになっている セキュリティ ロールが割り当てられていない ライセンスが割り当てられていないことなどが考えられます ...
  35. システムの既定の基本通貨に変換された 売上高 フィールドを表示します 計算では 通貨 領域で指定された為替レートを使用します
  36. システムの既定の基本通貨に変換された 年収 フィールドを表示します 計算には 通貨 領域で指定された為替レートが使用されます
  37. システム内にユーザー定義エンティティが存在しないので 関連付けを作成できません まず新しいユーザー定義エンティティを作成してください
  38. システム内の JavaScript Web リソースに Microsoft Dynamics CRM 4.0 (2007) Web サービス エンドポイントへの参照が含まれています このリリースでは 2007 エンドポイントはサポートされていません ...
  39. システム内の一部のプラグインまたはカスタム ワークフロー活動で Microsoft CRM 4.0 SDK を使っている可能性があります このリリースでは Microsoft CRM 4.0 SDK の使用はサポートされていません カスタム ...
  40. システム名と一致するように Microsoft SQL Server の名前を変更しようとしましたが 失敗しました SQL Server の名前は "{0}" システム名は "{1}" です
  41. システム特権を使用したセットアップで 公開されたセットアップ イメージ共有 %s への読み取りアクセス権を取得できませんでした 公開されたセットアップ イメージ共有が すべてのユーザーに対する読み取りアクセス権付きで構成されていることを確認してください ...
  42. システム管理者が変更を加えたため Outlook 用 Microsoft Dynamics CRM を更新する必要があります このプロセスでは Microsoft Dynamics CRM 構成ウィザードの実行後に Outlook を再起動する必要があります ...
  43. システム管理者セキュリティ ロールが割り当てられているのはこのユーザーのみであるため このユーザーからシステム管理者セキュリティ ロールを削除できません 少なくとも 1 人のユーザーがシステム管理者セキュリティ ロールを持っている必要があります ...
  44. システム管理者セキュリティ ロールを持っているのはこのユーザーのみであるため このユーザーのレコードを無効にできません
  45. システム管理者セキュリティ ロールを持つユーザーから システム管理者フィールド セキュリティ プロファイルを削除することはできません
  46. スケジュール エンジンでリソース プールから複数のリソースを選択する場合の選択ルールです 選択ルールはサービスに関連付けることができます
  47. スケジュール情報を読み込む権限がありません このサービス活動の空き時間が確認できませんでした
  48. スケジュール方法に関するプラグイン種類レコード内にあるプラグインの種類 ID から取得される値です これはサービスに関連付けられているスケジュール方法プラグインの ID です
  49. スケジュール済みまたは実行中の作業アイテムの数が既に上限に達しているので 現在のスケジューリング サイクルではこれ以上スケジューリングを実行できません
  50. スケジュール設定された Outlook 同期の期間は空白のままにしないでください 同期の期間を指定して やり直してください
  51. ステップ 引数 または変数を削除すると それを参照するすべてのステップが使用できなくなります ページまたは条件の確認ステップなど 複合ステップを削除した場合 その複合ステップに含まれるすべてのステップが削除されます 続行しますか?
  52. ステータスの値がリストと同じ順序で表示されます 表示するステータスを選択してください
  53. ストアド プロシージャ p_PopulateDefaultFilters と一部のテーブルを変更して createdon および modifiedon 属性からミリ秒部分が切り捨てられるようにします
  54. スナップショットを生成できません このスナップショットを生成できる正しいユーザー名とパスワードを指定していることと すべてのレポート パラメーターが有効な値であることを確認してください
  55. スナップショット定義の名前変更 説明の修正 または Microsoft Dynamics CRM 内でスナップショットが表示可能になる場所の修正を行うには 定義を選択して レポートの編集 をクリックしてください
  56. スナップショット定義の編集または新しいスナップショットの作成を行うには 定義を選択して その他の操作 メニューの レポートのスケジュール をクリックしてください
  57. セキュリティ ロールを変更すると 一部の特権が失われて 自分では復元できなくなる可能性があります 続行しますか?
  58. セキュリティで保護された (HTTPS) コンテンツと保護されていない (HTTP) コンテンツの両方を同じ Web ページで表示しようとしています 続行する前に 混在したコンテンツの設定をブラウザーで確認してください
  59. セクションを展開すると Microsoft Dynamics CRM の使用を開始するための手順ごとのタスク リンク ショートカットが表示されます 使用を開始するにあたって 必ずしもこれらのタスクすべてを完了する必要はありません
  60. セッションが期限切れになりました Microsoft Social Engagement に接続するには 今すぐサインイン をクリックしてください 既にサインインしている場合は インサイトの表示 をクリックします
  61. セットアップに予定よりも長く時間がかかっています お待たせして申し訳ございません 組織の準備が完了後 電子メールが送信されます
  62. セットアップの続行にはコンピューターの再起動が必要です 今すぐ再起動することをお勧めします コンピューターの再起動後 CRM が自動的に再開しない場合は セットアップ プログラムを再起動してください 今すぐコンピューターを再起動しますか?
  63. セットアップを完了できません Microsoft CRM では ある言語バージョンから別の言語バージョンへのアップグレードをサポートしていません
  64. セットアップを続行できません 組織の URL が Parature で許可されている URL の一覧にありません 続行するには Parature で 設定 CORS 設定 の順に移動して URL を一覧に追加してください
  65. ソリューション ({1}) 用の修正プログラム ({0}) をインポートできません このソリューションは存在しません 操作は取り消されました
  66. ソリューション {0} のインポートに失敗しました 以下のコンポーネントはシステム上に存在せず このソリューションに含まれていません これらのコンポーネントを含むマネージド ソリューション {1} をインポートした後で このソリューションのインポートをやり直してください ...
  67. ソリューション {0} のインポートに失敗しました 以下のコンポーネントはシステム上に存在せず このソリューションに含まれていません すべての不足コンポーネントをインポートまたは作成した後で このソリューションのインポートをやり直してください ...
  68. ソリューション ファイルが無効です 圧縮ファイルには そのルートに solution.xml customizations.xml および Content_Types].xml の各ファイルが含まれていることが必要です 以前のバージョンの Microsoft ...
  69. ソリューションの 1 つ以上のコンポーネントが既にアンマネージド コンポーネントとしてシステムに存在します このソリューションをインポートすると これらのコンポーネントはこのソリューションのマネージド コンポーネントに変換されます
  70. ソリューションのインポート時にシステム設定を適用するには 次の機能を選択してください ソリューションが削除されてもシステム設定は削除されないので注意が必要です システム設定をソリューションに含める前に システム管理者に相談してください 詳細については ...
  71. ソリューションをインポートする場合 必須コンポーネントがターゲット システム上に既に存在するか インポートされるソリューション内に含まれている必要があります 以下のコンポーネントは このコンポーネントで必要なため削除できません
  72. ソリューションを他のユーザーのインストール用に配布しない場合 このオプションを使用します このソリューションは変更したり 今後マネージド ソリューションとしてエクスポートできます
  73. ソリューションを他のユーザーのインストール用に配布する場合 このオプションを使用します マネージド ソリューションは インストール後に 直接変更したり アンマネージド ソリューションとしてエクスポートしたりすることはできません
  74. ソリューションを更新できません ソリューション パッケージの発行者が 既にシステムにインストールされているソリューションの発行者と一致しません
  75. ソリューション名として指定された文字列に無効な文字が含まれています 使用できる文字は A-Z a-z 0-9 および _ のみです また 最初の文字には A-Z a-z または _ のみを使用できます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)