翻訳

Dynamics CRM 2015

  1. 電子メールの受信中に不明なエラーが発生しました メールボックス {0} は同期されませんでした 関連付けられている電子メール サーバー プロファイル {1} の所有者に通知されました
  2. 電子メールの受信中に予期しないエラーが発生しました メールボックス {0} は同期されませんでした 関連付けられている電子メール サーバー プロファイル {1} の所有者に通知されました
  3. 電子メールの実際の終了日時を入力します 既定では 活動が完了または取り消されたときの日時が表示されますが 電子メールの作成と送信の実際の時間を取得するように編集できます
  4. 電子メールの実際の開始日時を入力します 既定では 活動が作成されたときの日時が表示されますが 電子メールの作成と送信の実際の時間を取得するように編集できます
  5. 電子メールの招待状には 新規ユーザーが Microsoft Dynamics CRM Online にアクセスする方法が示されています 招待状は 新規ユーザーが作成されると自動的に送信されます
  6. 電子メールの種類 (リードへの働き掛け 顧客のフォローアップ サービス通知など) を特定してビジネス グループやビジネス機能に電子メールを結び付けるカテゴリを入力します
  7. 電子メールの種類を特定して特定の製品 営業地域 ビジネス グループ またはその他の機能に活動を関連付けるサブカテゴリを入力します
  8. 電子メールの送信を試みた回数を表示します この回数は 電子メールのルーティングに関する問題の指標として使用されます
  9. 電子メールの送信中に 1 つまたは複数のメールボックスの場所を決定できませんでした システムが後で電子メールの送信をやり直します 詳細については 関連付けられている電子メール サーバー プロファイル {0} を開いてください
  10. 電子メールの送信中に 1 つまたは複数のメールボックスの場所を決定できませんでした メールボックスは同期されませんでした 詳細については 関連付けられている電子メール サーバー プロファイル {0} を開いてください
  11. 電子メールの送信中に 1 つまたは複数のメールボックスへのアクセスで偽装に関するエラーが発生しました メールボックスは同期されませんでした 詳細については 関連付けられている電子メール サーバー プロファイル {0} を開いてください
  12. 電子メールをメールボックス {0} から送信できません 電子メール サーバー上で関連付けられている添付ファイルの作成中にエラーが発生しました 失敗した電子メールを表示するには メールボックス レコードで通知を参照してください
  13. 電子メールをメールボックス {0} から送信できません 電子メール サーバー上で電子メールの作成中にエラーが発生しました システムが後で電子メールの送信をやり直します
  14. 電子メールをメールボックス {0} から送信できません 電子メールのサイズが大きすぎます 失敗した電子メールを表示するには メールボックス レコードで通知を参照してください
  15. 電子メールを受信できません 1 つまたは複数のメールボックスへの許可された接続数を超えています メールボックスは同期されませんでした 詳細については 関連する電子メール サーバー プロファイル {0} を開いてください
  16. 電子メールを受信できません 1 つまたは複数のメールボックスへの許可された接続数を超えています 関連付けられている電子メール サーバー プロファイル {0} の所有者に通知されました システムが後で電子メールの受信をやり直します
  17. 電子メールを受信できません メールボックス {0} に対応する電子メール サーバー上のフォルダーにアクセスできません メールボックスは同期されませんでした システム管理者に問い合わせてください
  18. 電子メールを受信できません メールボックス {0} に対応する電子メール サーバー上のフォルダーにアクセスできません メールボックスは同期されませんでした システム管理者に問い合わせてください
  19. 電子メールを受信できません メールボックス {0} に電子メール サーバー プロファイルが関連付けられていないか 電子メール サーバー プロファイルが非アクティブです
  20. 電子メールを受信できません メールボックス {0} に電子メール サーバー プロファイルが関連付けられていないか 電子メール サーバー プロファイルが非アクティブです アクティブな電子メール サーバー プロファイルをメールボックスに関連付け ...
  21. 電子メールを受信できません メールボックス {0} の電子メール アドレスは Office 365 管理者の承認が必要です メールボックスは同期されませんでした これに関する通知が電子メール サーバー プロファイル {1} の所有者に対する警告ウォールに投稿されます ...
  22. 電子メールを受信できません メールボックス {0} への許可された接続数を超えています メールボックスは同期されませんでした 関連付けられている電子メール サーバー プロファイル {1} の所有者に通知されました
  23. 電子メールを受信できません メールボックス {0} への許可された接続数を超えています 関連付けられている電子メール サーバー プロファイル {1} の所有者に通知されました システムが後で電子メールの受信をやり直します
  24. 電子メールを受信できません メールボックス {0} への許可された接続数を超えています 関連付けられている電子メール サーバー プロファイル {1} の所有者に通知されました システムが後で電子メールの受信をやり直します
  25. 電子メールを受信できません 関連付けられている電子メール サーバー プロファイルで指定された資格情報が正しくないか 電子メールを受信するためのアクセス許可がありません メールボックス {0} は同期されませんでした これに関する通知が電子メール ...
  26. 電子メールを受信できません 電子メール サーバーからの添付ファイルの取得中にエラーが発生しました 失敗した電子メールを表示するには メールボックス レコード {0} で通知のリストを参照してください
  27. 電子メールを追跡して同期を実行するには Outlook の電子メール アドレスと Microsoft Dynamics CRM の電子メール アドレスが同じである必要があります
  28. 電子メールを送信しますか? はい をクリックすると 電子メールは送信されますが 該当する活動は Microsoft Dynamics CRM では作成されません
  29. 電子メールを送信できません これらの電子メールの 1 つまたは複数の受信者の電子メール アドレスが無効です 失敗した電子メールを表示するには 活動のリストで電子メールの状態を参照するか メールボックス レコード {0} で通知を参照してください ...
  30. 電子メールを送信できません メールボックス {0} に対応する電子メール サーバー上のフォルダーにアクセスできません メールボックスは同期されませんでした システム管理者に問い合わせてください
  31. 電子メールを送信できません メールボックス {0} に電子メール サーバー プロファイルが関連付けられていないか 電子メール サーバー プロファイルが非アクティブです アクティブな電子メール サーバー プロファイルをメールボックスに関連付け ...
  32. 電子メールを送信できません メールボックス {0} への許可された接続数を超えています 関連付けられている電子メール サーバー プロファイル {1} の所有者に通知されました システムが後で電子メールの送信をやり直します
  33. 電子メールを送信できません メールボックス {1} の電子メール アドレスは Office 365 管理者の承認が必要です メールボックスは同期されませんでした 電子メール サーバー プロファイル {2} の所有者に通知されました
  34. 電子メールを送信できません 電子メール サーバー上で電子メールの作成中にエラーが発生しました 失敗した電子メールを表示するには メールボックス レコード {0} で通知のリストを参照してください
  35. 電子メールを送信できません 電子メールの送信者または受信者である 1 つまたは複数のシステム ユーザーが無効になっているか 招待状を受諾しませんでした 失敗した電子メールを表示するには 活動のリストで電子メールの状態を参照するか メールボックス ...
  36. 電子メールを送信できませんでした 1 つまたは複数のメールボックスへの許可された接続数を超えています メールボックスは同期されませんでした 詳細については 関連する電子メール サーバー プロファイル {0} を開いてください
  37. 電子メールを送信できませんでした メールボックス {0} から電子メールを送信するためのクォータを超えました {1} 分後に電子メールの再送が試行されます
  38. 電子メール広告 (差し込み印刷) は無効になっています 活動を配布できません Microsoft Dynamics CRM 管理者に問い合わせてください
  39. 電子メール活動を開始する必要がある暫定的な時刻に関する詳細情報を提供するために 活動の予想開始日時を入力します
  40. 電話 電子メール またはソーシャル メディアのいずれの方法で寄せられた場合も サービスの問題に迅速に対応します 権利をサービス レベル アグリーメント (SLA) に結び付けて サポート案件が解決するまで高品質のサービスを提供します
  41. 電話がオープンか 完了済みか 取り消し済みかを表示します 完了済みおよび取り消し済みの電話は読み取り専用であり 編集できません
  42. 電話の実際の終了日時を入力します 既定では 活動が完了または取り消されたときの日時が表示されますが 電話の実際の期間を取得するように編集できます
  43. 電話の実際の開始日時を入力します 既定では 活動が作成されたときの日時が表示されますが 電話の実際の期間を取得するように編集できます
  44. 電話の種類 (リードの集客や顧客のフォローアップなど) を特定し 電話をビジネス グループやビジネス機能に関連付けるカテゴリを入力します
  45. 電話の種類を特定して特定の製品 営業地域 ビジネス グループ またはその他の機能に活動を関連付けるサブカテゴリを入力します
  46. 電話やイベントなどの取引先担当者とのやり取りの際に参照できるように 取引先担当者の配偶者またはパートナーの名前を入力します
  47. 電話を説明する追加情報 (主なメッセージ 話題にした製品とサービスなど) を入力します
  48. 非アクティブなマーケティング リストで簡易キャンペーンを実行することはできません マーケティング リストをアクティブにするか 別のマーケティング リストを選択して やり直してください
  49. 非インタラクティブ ユーザーが最大数に達しています このアカウントを非インタラクティブとしてマークするには 別のユーザー アカウントをインタラクティブとしてマークするか ユーザー アカウントを非アクティブ化します
  50. 非インタラクティブなユーザー アカウントでは Microsoft Dynamics CRM にアクセスできません ただし Microsoft Dynamics CRM SDK で非インタラクティブなアカウントを使用して プログラムによるアクセスを行うことができます ...
  51. 非同期処理サービスに指定されているアカウントを使用すると 予期しない動作が発生する可能性があります セットアップを実行しているユーザーではないアカウントを指定することを強くお勧めします
  52. 非同期処理サービス役割は キューに登録された電子メール広告やデータ インポートなどの非同期イベントを処理するために使われるコンポーネントを含んでいます
  53. 頻度を指定し 選択した頻度に応じて詳細を指定してください 時間は レポート サーバーのタイム ゾーンを使用して表示されます
  54. 顧客 パートナー その他の外部ユーザーに公開され 記事の参照や検索に使用される 自動的に生成された ID を表示します
  55. 顧客 ボックスは 契約の顧客に基づいて自動的に設定されます ただし 必要に応じて 新しい顧客を選択できます
  56. 顧客がサポート サービスを確実に利用できるようにするために サポート案件を記録するサービス契約を選択します
  57. 顧客が営業案件について保有するロールまたは顧客間関係の性質を選択します このフィールドは 顧客を選択するまで読み取り専用です 管理者は 設定 領域の 事業部管理 でロールの値を構成できます
  58. 顧客が特定のサービスを希望するかどうかを確認するには フォーム アシスタント リストから サービス を選択します 基本設定は 取引先企業レコードおよび取引先担当者レコードの 管理 タブに格納されます
  59. 顧客が特定の時刻を希望するかどうかを確認するには フォーム アシスタント リストから 時刻 を選択します 基本設定は 取引先企業レコードおよび取引先担当者レコードの 管理 タブに格納されます
  60. 顧客が特定の曜日を希望するかどうかを確認するには フォーム アシスタント ボックスの一覧から 日付 を選択します 基本設定は 取引先企業レコードおよび取引先担当者レコードの 管理 タブに格納されます
  61. 顧客が第 1 関係者について保有する第 2 関係者のロールまたは顧客間関係の性質を選択します このフィールドは 両方の関係者を選択するまで読み取り専用です 管理者は 設定 領域の 事業部管理 でロールの値を構成できます
  62. 顧客が第 2 関係者について保有する第 1 関係者のロールまたは顧客間関係の性質を選択します このフィールドは 両方の関係者を選択するまで読み取り専用です 管理者は 設定 領域の 事業部管理 でロールの値を構成できます
  63. 顧客に対してサービスを正しくスケジュールできるように 取引先企業が希望するサービスの設備/備品を選択します
  64. 顧客に対してサービスを正しくスケジュールできるように 取引先担当者が希望するサービスの設備/備品を選択します
  65. 顧客に請求されるサービス契約の合計金額を表示します 契約に関連する各既存契約品目の 正価 フィールドの値の合計として計算されます
  66. 顧客のニーズに応えるために組織が行う活動です 各サービス活動には 日付 時刻 期間 必要なリソースなどが記載されています
  67. 顧客の問題点に関するメモを入力します これは それらの問題点に対処できる製品やサービスを営業チームが特定するのに役立ちます
  68. 顧客の要件に関するメモを入力します これは 顧客の要件を満たすことができる製品やサービスを営業チームが特定するのに役立ちます
  69. 顧客の調査またはフォローアップ中に参照できるように サポート案件の追加情報または解決を含む記事を選択します
  70. 顧客サービス スケジュールの祝日の一覧を作成および管理します 祝日スケジュールをサービス スケジュールに関連付けることで SLA の時間のカウントに反映されます
  71. 顧客サービス マネージャーがよくある要求や問題領域を特定できるように サポート案件の件名 (カタログの請求 製品への苦情など) を選択します 管理者は 設定 領域の 事業部管理 で件名を構成できます
  72. 顧客間関係が作成された日時を表示します 日時は Microsoft Dynamics CRM のオプションで選択したタイム ゾーンで表示されます
  73. 顧客間関係における第 1 関係者のロールに関する追加情報 (関係の長さや質など) を入力します
  74. 顧客間関係における第 2 関係者のロールに関する追加情報 (関係の長さや質など) を入力します
  75. 顧客間関係ロールを表す一意の識別子です この顧客間関係ロールは primaryobjecttypecode プロパティに指定された種類のエンティティと associateobjecttypecode プロパティに指定された種類のエンティティとの間の顧客間関係でのみ有効です ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)