翻訳

Office System 2010

  1. 注意: 現在 データベースを排他ロック状態で開いています この排他ロックを解放しないと 電子メール メッセージが自動的に処理されません
  2. 注意: 移行先のサーバーは Groove Server 2010 Manager 以降を実行し 自動構成要求を処理するサーバーである必要があります
  3. 注意: 選択されたドキュメント ライブラリは構成データベースから切断されます ドキュメント ライブラリがポータル サイトに関連付けられている場合 ドキュメント ライブラリのエリアはポータルのホーム ページから削除されます ドキュメント ライブラリのコンテンツ ...
  4. 注意: 選択した必須のユーザー設定フィールドは サーバーの設定 ページでプロジェクト詳細ページを編集して 表示可能なプロジェクト詳細ページに追加してください 追加しないと ユーザー設定フィールドがプロジェクト詳細ページに表示されず ユーザーが値を入力することができません ...
  5. 注意: 電子メール メッセージに添付されたファイルを開いた場合 ファイルを回復または修復する前に ローカル ハード ディスクに保存することをお勧めします
  6. 注意: 項目に Outlook タスクのマークを付けると Outlook 2003 および Outlook 2007 のタスク リストと同期するようになります
  7. 注目すべき箇所の要約の文書の引用文を入力してください テキスト ボックスは文書のどの位置にも配置できます 抜粋用テキスト ボックスの書式を変更するには 描画ツール タブを使用します ]
  8. 注釈付きの機械図面を作成します 幾何公差を表すための図形が含まれます 幾何学記号 引き出し テキスト ボックス 注釈も含まれます
  9. 注釈付きの電気概略図 保守および修理図 設備施設のインフラストラクチャ設計を作成します 固定装置 通信装置 固体デバイスが含まれます
  10. 注釈付き回路図 プリント回路板図 IC 概略図 デジタルおよびアナログ論理設計を作成します 端子 コネクタ 伝送経路などの図形が含まれています
  11. 浮き出し 浮き彫り 中抜き または影付きの書式が設定されているテキストはトラッピングできません 選択したテキストの一部に これらの書式が設定されています トラッピングを適用するには これらの書式が設定されていない文字を選択してください
  12. 海賊版のソフトウェアをお使いの可能性があります このコンピューターにインストールされている Microsoft Office には正規品でないものが含まれています 正規の Microsoft Office を使用しない限り この機能やその他のメリットはご利用いただけません ...
  13. 添付されているファイルには回覧用紙が付いています このファイルの内容を確認したら ファイル - 送信 をクリックして差出人へ戻してください
  14. 添付されているファイルには回覧用紙が付いています このファイルの内容を確認したら ファイル - 送信 をクリックして次の宛先へ回覧してください
  15. 添付されているプロジェクトには回覧用紙が付いています このファイルの内容を確認したら Microsoft Project の[ファイル メニューの 送信 - 次の回覧先 を選択して 送信者へ戻してください
  16. 添付の図面は回覧中です この図面の内容を確認したら ファイル メニューの 送信 をポイントし 次の回覧先 をクリックして 図面を差出人に戻してください
  17. 添付の図面は回覧中です この図面の内容を確認したら ファイル メニューの 送信 をポイントし 次の回覧先 をクリックして 次の宛先に回覧してください
  18. 添付ファイル '{0}' をアップロードできません ファイルの種類が管理者によってブロックされているか ファイルの名前に無効な文字が含まれています ファイル名には次の文字を使用できません: # % : < > ? / { } |
  19. 添付ファイル '|0' に行った変更の内容が お使いのコンピューターのハード ディスク上にある一時ファイルに保存されています データベースに更新データを保存しますか?
  20. 添付ファイル '|0' は 現在 別のプログラムで使用されている可能性があります 処理を続行すると 他のプログラムを使用してこの添付ファイルに加えた変更が失われる可能性があります 処理を続行しますか?
  21. 添付ファイル コントロールは データ型が画像または添付ファイルの繰り返さないフィールドにバインドしてください フィールドが繰り返しグループに含まれている場合 そのグループにバインドしている繰り返しテーブルまたは繰り返しセクションの中に添付ファイル ...
  22. 添付ファイル フィールドや集計フィールドなどの種類のフィールドは MDB または ADP データベース形式でサポートされません インポート元のデータベース テーブルにサポートされないフィールドが存在する場合 それらのフィールドはインポートされません ...
  23. 添付ファイル フィールドや集計フィールドなど一部の種類のフィールドは MDB または ADP データベースでサポートされません 処理を続行しますか?
  24. 添付ファイルが含まれている Outlook アイテムを OneNote のパスワードで保護されたセクションへ送ろうとしています 警告: 添付ファイルはパスワードで保護されません
  25. 添付ファイルに関連付けられたアプリケーションを起動できません 正しいディレクトリのパスにアプリケーションがインストールされているか確認してください
  26. 添付ファイルのエラーが発生したため このフォームを送信できません この問題を解決するには フォーム作成者に連絡してください
  27. 添付ファイルのオプション 作業ウィンドウが表示され 添付ファイルをドキュメント ワークスペースに発行したり 添付画像のサイズを縮小したりすることができます
  28. 添付ファイルの追加中にエラーが発生しました デザインの変更に伴ってフォームが再度読み込まれたか このファイルが他のプログラムで使用されていることが原因である可能性があります 問題を解決して 添付ファイルの追加をやり直してください
  29. 添付ファイルを作成したプログラムが正しくセットアップされていないか または移動 削除された可能性があります そのプログラムをもう一度セットアップしてください
  30. 添付ファイルを追加して ドキュメント ライブラリのアイテムを追加 編集 削除してください 作業には アイテムの追加 編集 削除の各アクセス許可が必要です
  31. 添付ファイル名 '{0}' には ファイル拡張子が含まれていません 添付ファイルのファイル名には 有効なファイル拡張子が含まれている必要があります
  32. 渡された MaxAggregationDepth パラメーターの値は有効ではありません 有効な値は 昇順で WebApplication SiteCollection Site All です
  33. 渡された MinAggregationDepth の値が MaxAggregationDepth の値を超えています 集約レベルの値の範囲は 昇順で WebApplication SiteCollection Site All です
  34. 渡された MinAggregationDepth パラメーターの値は有効ではありません 有効な値は WebApplication Site SiteCollection です
  35. 温度計インジケーター 定量 - 色と変換する塗りつぶしレベルを持つ垂直方向の温度計の形 このインジケーターの種類は 特定の指標の実績をさまざまな塗りつぶしレベル (完全な塗りつぶしはターゲットを満たしていることを示し 塗りつぶしがほとんどない場合はターゲットから大きく外れていることを示す) ...
  36. 測定基準 目標 ビジネス インテリジェンス情報などを伝える Web ページ ダッシュボード および主要業績評価指標を作成 管理 および提供するためのサイトです
  37. 測定専用に作成されたセットは 1 つの測定の単一インスタンスのみをサポートしています 重複する測定のインスタンスは セットの作成時に削除されます
  38. 準備対象として選択した検索ソリューションと 準備先として選択した検索アプリケーションに関する情報です
  39. 準備解除対象として選択した検索ソリューションと 解除元となる検索アプリケーションに関する情報です
  40. 滑らかな非線形を示すソルバー問題には GRG 非線形エンジン 線形を示すソルバー問題には LP シンプレックス エンジン 滑らかではない非線形を示すソルバー問題にはエボリューショナリー エンジンを選択してください
  41. 演算子 "{1}" に対して定義された Associativity 値 "{0}" はサポートされていません Associativity を Left または Right に変更してください
  42. 演算子インジケーター 定性 - 3 つの数学的な記号 このインジケーター スタイルでは 実績がターゲットを満たしている (プラス記号または等号) か またはターゲットから外れている (マイナス記号) かを示します
  43. 潜在的な関係の内 1 回に 1 つだけが任意の単一のオブジェクトに対してインスタンス化されてもよい状況を示します
  44. 無人サービス アカウント "%1" には キューブ "%2" へのアクセス権がありません または このキューブが次のデータ ソース サーバー上に存在しません データ ソースの場所: %3 データ ソース名: %4 サーバー名: %5 データベース名: ...
  45. 無人サービス アカウント "%1" には データ ソース接続文字列で指定されたサーバーへのアクセス権がありません データ ソースの場所: %2 データソース名: %3 例外の詳細: %4
  46. 無人サービス アカウント "%1" には データベース "%2" へのアクセス権がありません または このデータベースが次のデータ ソース サーバー上に存在しません データ ソースの場所: %3 データ ソース名: %4 サーバー名: %5 ...
  47. 無人サービス アカウント "%1" には 次のデータ ソース サーバーへのアクセス権がありません データ ソースの場所: %2 データ ソース名: %3 サーバー名: %4 例外の詳細: %5
  48. 無人サービス アカウント "%1" にキューブへのアクセス権が与えられていないか そのキューブが データ ソース接続文字列で指定されたサーバーに存在していません データ ソースの場所: %2 データソース名: %3 例外の詳細: %4
  49. 無人サービス アカウント "%1" にデータベースへのアクセス権が与えられていないか そのデータベースが データ ソース接続文字列で指定されたデータベースに存在していません データ ソースの場所: %2 データ ソース名: %3 例外の詳細: ...
  50. 無人サービス アカウント "{0}" にはこのデータを表示するアクセス許可がありません 管理者が参照できるように追加詳細がログに記録されました
  51. 無人サービス アカウントのアカウント資格情報が無効です ドメイン ユーザー名とパスワードが正しいことと アカウントが信頼されたドメイン内にあることを確認してください
  52. 無人サービス アカウントのアカウント資格情報が無効です ドメイン ユーザー名とパスワードが正しいことと アカウントが信頼されたドメイン内にあることを確認してください
  53. 無人サービス アカウントは PerformancePoint Service Application の構成後に設定されます この設定は SharePoint サーバーの全体管理の サービス アプリケーションの管理 の PerformancePoint ...
  54. 無人サービス アカウントは すべてのドキュメントでデータの更新に使用できる単一のアカウントです SQL など SharePoint の外部のデータ ソースに接続する場合に必要です 有効な無人サービス アカウントのアプリケーション ID がないと ...
  55. 無人サービス アカウントは すべてのブックでデータの更新に使用することができる単一のアカウントです このアカウントは ブックの接続の認証方法が なし に設定されている場合 または Windows 以外の資格情報を使ってデータを更新する場合に必要です ...
  56. 無効な HTML が入力されました 対応する山かっこおよび引用符があること およびこの HTML がドキュメント中で正しいかどうか確認してください
  57. 無効な Office アイテムの種類が指定されました 予定 連絡先 投稿 タスクのいずれかの値を指定する必要があります
  58. 無効な xd:binding 属性がビューに含まれています xd:binding 属性は CODE または NOBR タグに既定でバインドできません 行 %1!d! 位置 %2!d!
  59. 無効なコストです }コストの値が正しくないか このフィールドに入力できる範囲内にありません コストの値を数値で入力してください
  60. 無効なコストです 値が正しくないか このフィールドに入力できる範囲内にありません コストの値を数値で入力してください コストがプロジェクト通貨以外の通貨の場合 コストと通貨コードを入力してください
  61. 無効なサイトまたは機能定義のため この処理を完了できません サーバー ログを確認するか または管理者に連絡してください
  62. 無効なサーバー ファーム構成を選択しました 有効なサーバー ファーム構成の詳細については Microsoft SharePoint Server 2010 の 管理者ガイド の 構成の具体例 を参照してください
  63. 無効なソリューション構成ファイルです AssociatonNavigator '{0}' は 名前空間 '{2}' のエンティティ (外部コンテンツ タイプ) '{1}' にありません
  64. 無効なソリューション構成ファイルです NullEquivalentValueInForms プロパティがエンティティ (外部コンテンツ タイプ) 定義内に定義されていないため Outlook のプロパティ '{0}' をフィールド '{1}' ...
  65. 無効なソリューション構成ファイルです アイテムの種類 '{1}' の OfficeItemProperty '{0}' は '{3}' ではなく 正しくないプロパティの種類 '{2}' を使用しています
  66. 無効なソリューション構成ファイルです ソリューション '{0}' には コンテキスト定義 '{1}' のための OfficeItemProperties が StandaloneOutlookItemCustomizations セクションに指定されていません ...
  67. 無効なソリューション構成ファイルです ソリューション '{0}' には コンテキスト定義 '{1}' のための StandaloneOutlookItemCustomizations セクションが指定されていません
  68. 無効なタスク名です }次のいずれかの操作を行ってください \- タスク名を正しく入力したかどうかを確認します \- タスクの ID 番号を入力します
  69. 無効なデータがセルに入力されないようにします たとえば 無効な日付や 1,000 を超える数値を入力できないようにします 指定した値が含まれるドロップダウン リストから値を選択して入力するようにできます
  70. 無効なパーセント値です 0% 未満または 100% を超えるパーセント値はありません パーセント値には 0 100 の値を入力してください
  71. 無効なファイル名です 拡張子が有効で ファイル名が長すぎず ファイルが移動されていないことを 送信前に確認してください
  72. 無効なファイル名です 拡張子が有効で ファイル名が長すぎず ファイルが移動されていないことを 送信前に確認してください
  73. 無効なプロジェクトのファイル名です }プロジェクト名は半角 255 文字以内にする必要があります また 次の文字を含めることはできません \ \" / : ? ' < > |
  74. 無効なプロジェクトのファイル名です }プロジェクト名は半角 255 文字以内にする必要があります また 次の文字を含めることはできません \ \" / : ? ' < > |
  75. 無効なラグ タイムです }入力したラグ タイムは正しくありません 次のいずれかの操作を行ってください \- 日数で表現するラグ タイムの場合は 数値と期間単位の短縮形を たとえば 5d のように 間隔 フィールドに入力します また 継続期間には ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)