翻訳

Office System 2010

  1. 本 雑誌の記事 その他の定期刊行物を文書に引用します 作成済みの資料文献のリストから選択するか 新しい資料文献の詳細を入力してください 選択したスタイルに従って引用文が書式設定されます
  2. 本の線が交差する点の ローカル座標系での x 座標を返します 各線は点 (x,y) と角度として定義されます
  3. 本の線が交差する点の ローカル座標系での y 座標を返します 各線は点 (x,y) と角度として定義されます
  4. 本年度は 当社の成長という点において また生産基盤およびビジネス プロセスの開発という面でも非常に重要な年となりました 来年度も引き続き社内のシステムに重点を置いていく予定です
  5. 本年立ち上げた新しい製品ラインは初期導入段階にあり このラインの製品が今後 2 年間で大きく収益に寄与することが期待されます
  6. 本文の入力内容が 1024 文字を超えています 1024 文字以下で入力するか OK をクリックしてサーバー上のものとは別のローカル コピーを作成してください
  7. 条件およびアクションをグループ化するステップを挿入します リストされている順序に従って 1 つのステップに含まれる条件とアクションが処理されてから次のステップに進みます
  8. 条件と選択したフィールドの種類が適合しません }他の条件を選択するか または フィールド名 で他のフィールドを選択してください
  9. 条件に基づき データ バー カラー スケール アイコン セットを使用して 重要なセルや例外的な値を強調したり データを視覚的に表します
  10. 条件の指定が十分でないため 一覧に追加できません 今すぐ条件を設定しますか?
  11. 条件付きフィルターで抽出されたフィールド '|0' は 条件付きフィルターで抽出されたフィールド '|1' とそのフィルター条件 '|2' の間にあります 条件付きフィルターで抽出されたフィールドとそのフィルター条件の間にあるフィールドが抽出されることはありません ...
  12. 条件付き書式を使用するには HTML タグ データの値 またはテキストの範囲を選択して 作成 をクリックし 書式のオプションを指定してください
  13. 条件付き書式ルールの管理 で ブックの条件付き書式ルールを表示 作成 編集 削除します
  14. 条件範囲の使い方が正しくありません プロパティの設定やメソッドの呼び出しなどの一部のアクションは 条件範囲内には設定できません
  15. 校正ツールの改善にご協力ください 以下の情報は お客様によるスペル チェック 文章校正 類義語辞典 ハイフネーションのご使用から得られたものです これらの語句を Microsoft に送信いただくようお願いします 送信いただいた情報は匿名の機密情報として扱われ ...
  16. 校閲 タブ | 変換オプション ボタンで表示される 中国語の変換 ダイアログの対応する UI オプションを オンまたはオフにします これが表示されるのは 編集言語として中国語が有効な場合のみです
  17. 校閲リクエストを電子メールで送信するときの既定のメッセージ本文を定義します このメッセージは 校閲対象のドキュメントが添付ファイルのみである場合に使用されます
  18. 校閲者の ' ' への変更を確認する場合は このブックを共有ブックに設定し このメッセージに再添付する必要があります (!idspnExcel_NV) でブックを共有ブックに設定するには 校閲 タブをクリックして 変更 グループの ブックの共有 ...
  19. 校閲者へ送信 を利用するには SharePoint 互換のアプリケーションおよび Windows Internet Explorer 7 Internet Explorer 6 Internet Explorer 5 または Internet ...
  20. 校閲者へ送信 を有効にする]: 校閲者へ送信 機能が有効になります 文書内の作成者の電子メールを除外する]: 校閲者へ送信 機能が有効になりますが 送信した文書には作成者の電子メールは記録されません 校閲者へ送信 を無効にする]: 校閲者へ送信 ...
  21. 株やファンドのシンボルとして認識された文字列に対するスマート タグ動作です この動作には Web へのリンク Web から Microsoft Excel へのデータの挿入機能が含まれます
  22. 株価チャートには 1 つの要素に対して 3 5 個のデータ系列が必要です 株価チャートを作成するのに十分な数のデータ系列がある場合は OK をクリックしてください 十分な数のデータ系列がない場合は キャンセル をクリックし 別のグラフの種類を選択するか ...
  23. 株価チャートの種類に変更できません 株価チャートには 1 つの要素に対して 3 つから 5 つのデータ系列が必要です
  24. 株価チャートの種類に変更できません 株価チャートには 1 つの要素に対して 3 つから 5 つのデータ系列が必要です 次のいずれかの操作を行ってください すべての系列に株価チャートを適用する場合は はい をクリックします シートにあるデータ系列だけを基にした株価チャートが作成されます ...
  25. 格納されている資格情報を必要とする認証モードを使用するには 資格情報を安全に格納するシングル サインオン アプリケーションを作成します
  26. 桁の照会キーを入力してください 照会キーは製品パッケージの外側にある白のシールに記載されています このキーの入力は省略可能です
  27. 桁区切り記号を付けてセルの値を表示します このコマンドにより セルの表示形式は通貨記号なしの会計形式に変更されます
  28. 桁年表記でない文字列形式の日付が含まれるセルに対し エラー インジケーターを表示して エラー修正機能を有効にします
  29. 案件 リストの場合 案件の作成時に タスクを作成するか または電子メールを送信してユーザーに通知するかを選択できます
  30. 案件やタスクが発生したら それを入力し ノート シールまたは Outlook タスク フラグを付けておくと 他のメンバーはノートブック内のすべてのシール付きノートを表示して確認することができます
  31. 案件や問題点を管理するためのデータベースを作成します 担当者や優先度を指定したり 開始から完了までの進捗状況を把握することができます
  32. 案件リストの表示には 最新 が はい に設定されている既定のフィルターが使用され 各案件の最新バージョンのみが表示されます
  33. 案件管理は Groove フォーム ツールを使うように設計されたツールで 案件報告と返信追跡におけるすべてのフェーズの管理に役立ちます ユーザーはレポートを作成したり 所有権を割り当てたり 状態の時間的経緯を追跡したりできます 案件管理ツールにおけるフォーム ...
  34. 検出されたデータ ソースの一覧を Business Data Connectivity メタデータ ストアから取得中にエラーが発生しました データ ソース エクスプローラー内のデータ ソースのリストが不完全です
  35. 検出に使用されるシステム インスタンスが特定のポートを参照しています ポートに基づいて WCF サービスを検出する機能は SharePoint Designer でサポートされていません
  36. 検査の種類!使用中のオペレーション システムに関する情報を返します !には調べたい情報の種類を指定します !
  37. 検査の種類,参照!シートの読み取り順で 参照の最初のセルの書式設定 位置 内容に関する情報を返します !には調べるセル情報の種類を表す文字列値を指定します !には調べるセルを指定します !
  38. 検査値,検査範囲,照合の種類!指定された照合の種類に従って検査範囲内を検索し 検査値と一致する要素の 配列内での相対的な位置を表す数値を返します !には 配列 数値 文字列 論理値 またはこれらの値への参照の中で必要な項目を検索するために使用する値を指定します ...
  39. 検索 や 置換 は実行できません @次のいずれかの理由により このフィールドは検索できません このフィールドはボタンまたは OLE オブジェクトなどのコントロールです フィールドにデータがありません 検索するフィールドがありません @1@1 ...
  40. 検索される画像は 最初に入力した検索語句が反映されていない可能性がありますが 見た目や共有キーワードに基づいて類似性があると判断されたものです
  41. 検索したデータが見つかりません 書式記号が含まれています 検索 ダイアログ ボックスのオプションで 検索対象 を 値 に変更してみてください
  42. 検索している語句の音声が 多くの語句で使用される音声である場合が考えられます たとえば "ソフト" という語を検索すると "ソフトウェア" "マイクロソフト" "ソフトボール" "ソフトクリーム" なども該当します
  43. 検索するたびに 検索結果のステンシルを新しく作成するかどうかを指定します オフにした場合 前の検索結果が削除され 新しい検索結果が表示されます
  44. 検索するアドレス一覧を指定してください アドレス一覧がないときは Microsoft Exchange の管理者に問い合わせてください
  45. 検索するレコードが含まれるオブジェクトを入力または選択してください ドロップダウン リストには Object Type/オブジェクトの種類 引数で選択した種類のデータベース オブジェクトがすべて表示されます
  46. 検索するレコードを指定する SQL ステートメントの WHERE 句または式を入力してください ビルド ボタンをクリックすると 式ビルダーを使用することができます
  47. 検索で特定の言語を優先するかどうかを選択します 選択した言語は 結果ページのドロップダウンに表示されます 検索では ユーザーが入力したキーワードの理解にこの言語が使用され その言語の検索結果が優先的に表示されます
  48. 検索と置換 ダイアログ ボックスで 次を検索 または すべて検索 ボタンをクリックする前に 置換 ボタンをクリックすると このエラーが表示されることがあります
  49. 検索の設定 ページのユーザー設定範囲と検索センター機能が無効になっています このページで定義したキーワードとおすすめコンテンツの参照範囲が縮小される可能性があります
  50. 検索の設定 ページのユーザー設定範囲機能が無効になっています このページで定義した表示範囲が縮小される可能性があります
  51. 検索アプリケーション '%2' のコンポーネント %1 で 移行シーケンス '%4' のステージ '%3' を実行中に次のエラーが発生しました: %5
  52. 検索アプリケーション '%2' のコンポーネント %1 は 次のエラーが発生したために移行シーケンス '%3' の実行に失敗しました: %4 現在の状態は %5 です
  53. 検索アプリケーション {0} の管理コンポーネントはスタンドアロンです スタンドアロンの管理コンポーネントを備えた検索アプリケーションでは トポロジを変更できません
  54. 検索アプリケーション: %3 に属しているサーバー: %2 の検索データベース: %1 のアップグレード操作が失敗しました これは データベースのスキーマのバージョン: %4 が このファームでサポートされる対象スキーマ バージョン: %5 ...
  55. 検索インデックス サービスを提供するサーバーを選択してください ファームにサーバーが 1 台しかない場合は そのサーバーが既定で使用されます インデックス処理に使用するサーバーがファームに属していない場合は サーバーをセットアップしてから このページを再度表示してください ...
  56. 検索エンジンから返される UserErrorException の部分的な結果オブジェクトは 型 IMetadataArtifact の配列である必要があります
  57. 検索クエリのログ記録を有効にすると クエリのレコードが共有サービス プロバイダー データベースに保存されます 検索クエリのデータは サイト コレクションのトップレベル サイトまたは共有サービスの管理ページから利用状況レポートを使用して表示できます ...
  58. 検索コンテンツ ソースを削除できません 既に削除されたか サイト管理者のページから手動で削除を試みてください
  59. 検索コンポーネントを実行しているサーバーが多すぎます 現在ある {0} サーバーのうち SharePoint Server でサポートできるのは {1} サーバーまでです
  60. 検索サーバーが見つかりませんでした Search Service を停止して再開してください 伝達中の場合 リモート コンピューターの Search Service を停止して再開してください
  61. 検索サーバーが見つかりませんでした Search Service を停止して再開してください 伝達中の場合 リモート コンピューターの Search Service を停止して再開してください
  62. 検索サーバーの数が制限を超えました 伝達されるコンテンツ インデックスの数がドキュメントの最大数未満であるかどうか確認してください 確認できた場合 Search Service を停止し 再開後に操作を繰り返してください
  63. 検索サーバーの数が制限を超えました 伝達されるコンテンツ インデックスの数がドキュメントの最大数未満であるかどうか確認してください 確認できた場合 Search Service を停止し 再開後に操作を繰り返してください
  64. 検索サーバーは存在しません これは現在使われていないエラーです Microsoft の製品サポートにお問い合わせください
  65. 検索サーバーは正常に追加されましたが 接続できません Search Service がリモート コンピューターで実行されているかどうか およびリモート コンピューターに接続できるかどうか確認してください
  66. 検索サーバー管理者の電子メール アドレスを入力してください コンテンツをホストしているサーバーのパフォーマンスがクロールによって低下した場合 サーバーの管理者はサーバーのログからこの電子メール アドレスを見つけ このアドレスを使用して検索サーバー管理者に連絡することができます ...
  67. 検索システムでサポートするコンテンツ ソースの数は 最大で {0} 個です コンテンツ ソースをさらに追加したい場合は 既存のコンテンツ ソースを削除してください
  68. 検索センター サイトを作成するかどうかを選択してください 検索センターとは エンド ユーザーの検索ページと結果ページをホストするサイトのことです はい をクリックすると すべての既定の設定を使用して検索センター サイトが作成されます 検索センターが不要な場合や ...
  69. 検索センター テンプレートは 検索専用ページの作成に使用します メインのウェルカム ページの中央には 簡単な検索ボックスが表示されます テンプレートには 検索結果と高度な検索のページが備わっています この検索センターはナビゲーションに表示されません ...
  70. 検索データベース: '{0}' をアップグレードできませんでした スキーマのバージョンがこのファームではサポートされていません 詳細については イベントログを参照してください
  71. 検索データベースにアクセスできませんでした データベースにアクセスしてスキーマのバージョン情報を取得しようとしたときに 一般的なエラーが発生しました %1
  72. 検索フェデレーションを使用すると このサーバーの検索インデックスだけでなく データベース システム インターネットの検索エンジン このサーバーの特定範囲など他の場所で同時にコンテンツを検索できます
  73. 検索フォルダーが検索対象の 1 部として選択されています 検索フォルダーで検索を行う場合は 他のフォルダーは追加できません 検索フォルダー内のアイテムを検索するには 他のすべてのフォルダーのチェックボックスをオフにしてください
  74. 検索フォルダーの数が最大数に達したため 新しい検索フォルダーを作成できません 詳細については システム管理者に問い合わせてください
  75. 検索プロパティ ストア データベースのスキーマ バージョンが 下位互換性を持つ必要なスキーマ バージョンと一致しないので Gatherer アプリケーションをマウントできませんでした データベースがアップグレードされていない可能性があります ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)