翻訳

Office System 2010

  1. 文書の見開きのページを同時に表示します 見開き 2 ページとは とじたり 折りたたんだりするプロジェクトで 前後の 2 ページを示す印刷方式です
  2. 文書は保存されましたが 音声認識データを保存する十分な空き領域がないため データは失われました 録音していないときは 必ずマイクをオフにし ディスクで利用できる記憶域を確認してください
  3. 文書は正しく印刷されましたか? 印刷結果が正しいときは はい をクリックします 正しく印刷されていないときは いいえ をクリックして 印刷トラブルシューティングを使って 問題を解決します ファイルの編集に戻るときは キャンセル をクリックします ...
  4. 文書を Web 形式に変換します 変換する前に変更内容を保存しますか? 変更内容を現在の文書に保存してから変換するときは はい をクリックします 変更内容を現在の文書に保存しないときは いいえ をクリックします この場合 前回保存した後で行った変更内容は ...
  5. 文書をテンプレート コミュニティで共有するには 保存する必要があります 文書を保存して続行しますか?
  6. 文書を作成 または保存することができません 保存先のディスクに十分な空き容量があること 書き込み禁止に設定されていないこと またディスクが壊れていないことを確認してください
  7. 文書を作成したら 次へ をクリックします その後 各宛先用の文書をプレビューしカスタマイズすることができます
  8. 文書を保存するのに必要なメモリが足りません ほかのアプリケーションを終了してしようできるメモリ容量を増やしてください もう一度保存しますか?
  9. 文書を共有するには Word 文書形式で保存する必要があります 文書を他の形式で保存する場合は ツール メニューの 文書の共有 をクリックして 文書の共有を解除してください
  10. 文書を新しいファイル形式で保存しようとしています 保存すると Word のすべての新機能が使用可能になりますが 文書のレイアウトが変更される場合があります
  11. 文書を送信しようとしたときに ネットワーク エラーが発生しました ネットワークが正しく機能しているかどうか確認してください
  12. 文書を電子メール メッセージとして送信するには (!idspnOutlook_Long) または Microsoft Outlook Express 5.0 以上をインストールし コンピューターの既定の電子メール プログラムとして構成してください ...
  13. 文書コンバーターのバージョンが異なるため このバージョンの Word では使用できません 文書コンバーターをインストールし直して再度試みてください
  14. 文書パーツ ギャラリーにアップロードされたビジネス データ作業ウィンドウおよびビジネス データ アクションが参照するアプリケーション アセンブリのリストを表示します
  15. 文書パーツ ライブラリに %s を追加できません このファイルは破損しているか サポートされていない種類のファイルである可能性があります 文書パーツ ライブラリには Publisher の他の文書パーツ ライブラリにあるファイルのみ追加できます ...
  16. 文書パーツ ライブラリのサイズが %d MB になりました 文書パーツ ライブラリにさらに項目を追加することはできますが 検索にかかる時間が長く感じる場合やディスクの空き容量を増やす必要がある場合は いくつかの項目を削除してください
  17. 文書パーツ ライブラリのフォルダーに新しい項目が %d 個見つかりました これらの項目を文書パーツ ライブラリに追加しますか?
  18. 文書ページ全体を 1 つのJPEG 画像として送信する 古いバージョンの電子メール クライアントからもデータを参照できるように なりますが ファイルのサイズが大きくなります
  19. 文書全体に対して見出しを配置して文書を構成すると 情報を見つけやすくなり 文書内の移動も簡単になります
  20. 文書全体の体裁を変更するには ページ レイアウト タブで新しいテーマを選択します
  21. 文書全体の体裁を変更するには ページ レイアウト タブで新しいテーマを選択します
  22. 文書全体の体裁を変更するには ページ レイアウト タブで新しいテーマを選択します クイック スタイル ギャラリーに登録されている体裁を変更するには 現在のクイック スタイル セットを変更するコマンドを使用します
  23. 文書全体の体裁を変更するには ページ レイアウト タブで新しいテーマを選択します クイック スタイル ギャラリーに登録されている体裁を変更するには 現在のクイック スタイル セットを変更するコマンドを使用します テーマ ギャラリーとクイック ...
  24. 文書全体の体裁を変更するには ページ レイアウト タブで新しいテーマを選択します クイック スタイル ギャラリーに登録されている体裁を変更するには 現在のクイック スタイル セットを変更するコマンドを使用します テーマ ギャラリーとクイック ...
  25. 文書全体の体裁を変更するには ページ レイアウト タブで新しいテーマを選択します クイック スタイル ギャラリーに登録されている体裁を変更するには 現在のクイック スタイル セットを変更するコマンドを使用します テーマ ギャラリーとクイック ...
  26. 文書内のすべての文字列を検索し 同じ意味を持つ単語に対してスペルが異なっている箇所を表示します
  27. 文書内の単語数 文字数 段落数 行数をカウントします 単語数は ウィンドウ下部のステータス バーにも表示されます
  28. 文書内の次の脚注に移動します 文書内の前の脚注に移動する場合や 次または前の文末脚注に移動する場合は 矢印をクリックしてください
  29. 文章を簡単に編集できる下書きモードで文書を表示します ヘッダーやフッターなどの一部の要素は表示されません
  30. 文章校正プログラムで付けられたスマート タグを削除し 再度文書をチェックします 文章校正プログラムがリセットされ 以前実行したときに無視するように指定した箇所が再度チェックされる可能性があります 操作を続けますか?
  31. 新しい Business Data Connectivity Service Application の設定を指定してください ここで指定した設定は 後で サービス アプリケーションの管理 ページで変更できます
  32. 新しい IIS Web サイトの作成を選択すると ファーム内のすべてのサーバーにサイトが自動的に作成されます 変更する IIS 設定がここに表示されない場合は このオプションを使用して基本サイトを作成し 標準の IIS ツールを使用して更新してください ...
  33. 新しい Microsoft Outlook のプロファイルを作成できません Microsoft Windows の スタート ボタンをクリックし コントロール パネル ユーザー アカウント メール の順にクリックしてください 次に プロパティの表示 ...
  34. 新しい OneNote ウィンドウをデスクトップの端に表示します このようにすると 他のプログラムで作業しているときにノートを取ることができて便利です
  35. 新しい Secure Store のターゲット アプリケーションの設定を指定します ここで指定した設定は 後で Secure Store のターゲット アプリケーション ページから変更できます
  36. 新しい SharePoint Web アプリケーションを作成します この Web アプリケーションは 新しい SharePoint サイトの作成に使用できる補助データベースを備えた新しい IIS Web サイトを作成します
  37. 新しい SharePoint のビジュアルを有効にして Web パーツを再設定するか 別の Silverlight アプリケーション (.xap) を提供する必要があります
  38. 新しい SharePoint サイトのアドレスに変更する前に 新しいプロジェクト サイトがサイト テンプレートを使用して作成されていることを確認してください
  39. 新しい SharePoint サイトのタイトルと説明を入力してください タイトルは サイトの各ページに表示され 説明はホームに表示されます
  40. 新しい Web アプリケーションに対して使用するアプリケーション プールを選択してください これにより このサービスで使用されるアカウントと資格情報が定義されます
  41. 新しい Wiki ページを作成するには 既定の Wiki ライブラリをこのサイトに関連付ける必要があります また Wiki ページにファイルをアップロードするために添付ファイル ライブラリが必要です サイトの所有者に問い合わせて これらのライブラリの作成を要求してください ...
  42. 新しい {0} は正常に作成されましたが 発行できなかったため プロジェクト センターに表示されません このエラーの詳細については 自分のキュー ジョブのページに移動して確認するか 管理者に問い合わせてください
  43. 新しい 仕入先 テーブルには 仕入先に関するすべての情報が保存されています 1 つのレコードに 1 つの仕入先が対応します このテーブルで仕入先情報を変更すると 商品データでも変更が反映されます たとえば サクラ食品販売の住所を変更した場合 ...
  44. 新しいアイテムを手動フィルターに含める を設定すると 同じスライサーに接続された他のすべてのピボットテーブルのこのフィールドにも反映されます
  45. 新しいアイテムを追加するには 新しいアイテムをグループのメンバーとして追加する既存のアイテムを強調表示し 新しいアイテムの追加 ボタンをクリックします
  46. 新しいアカウントが検出されました インポートしますか? このアカウントは Outlook Express または Windows メールのものです これはインターネット サービス プロバイダーによって自動的に設定されたか ユーザーによって設定された可能性があります ...
  47. 新しいアカウントを申し込むには 選択したサービス プロバイダーの Web サイトに接続する必要があります 次へ をクリックすると Windows Internet Explorer が起動し サービス プロバイダーの申し込み Web ページに移動します ...
  48. 新しいアクセス許可レベルに含める権限を選択してください 元のアクセス許可レベルの権限を維持することも 変更することもできます すべてのユーザー権限をアクセス許可レベルに割り当てる場合は すべて選択 チェック ボックスをオンにします
  49. 新しいアドレス帳は SaveChanges が最初に呼ばれてから作成されました 2 回目以降に SaveChanges が呼ばれても 今後の変更は無視されます
  50. 新しいアプリケーションを作成したら 選択したアプリケーションに対して 資格情報の設定 ボタンを使用して 資格情報マッピングを追加できます このアプリケーションの設定は ターゲット アプリケーションの管理 ページで後から変更できます
  51. 新しいアプリケーション定義をアップロードすると 既存のすべての設定 およびアプリケーションに加えたすべての変更が上書きされます これには セキュリティ設定やアクションが含まれます アプリケーション定義の現在の状態をエクスポートしてから 新しいバージョンをアップロードしてください ...
  52. 新しいキャッシュ フォルダーの場所 '%1 をシリアル化できません キャッシュを無効にしています キャッシュを有効にするには 問題を解決して IIS をリサイクルしてください エラーは '%2' です
  53. 新しいキャッシュ フォルダーの場所 '%1' を生成できませんでした キャッシュ フォルダーの以前の場所は '%2' です キャッシュを無効にしています キャッシュを有効にするには 問題を解決して IIS をリサイクルしてください エラーは ...
  54. 新しいキーを使用してデータベースを再暗号化します この処理には数分かかることがあります 新しいキーを生成する前に Secure Store Service データベースをバックアップすることをお勧めします
  55. 新しいキーワードの表示にキーワード管理者 (このキーワードの エリアの管理権限を持つユーザー) の承認が必要かどうか およびキーワード管理者によって追加されたキーワードを自動的に承認するかどうか指定します
  56. 新しいクエリ サーバーを追加している間 このクロール処理は検索システムによって一時停止されています 新しいクエリ サーバーがオンラインになった後 クロール処理が再開されます
  57. 新しいグラフを作成するときに標準のグラフの種類として | を使用してもよろしいですか? 今後このグラフの種類を使用してグラフを作成する場合は はい をクリックします 新しいグラフを作成するときにこのグラフの種類が自動的に使用されます グラフの種類を変更する場合は ...
  58. 新しいコレクションのパスが 259 文字より長いため コレクションを移動できません コレクション名またはパスを短くしてください
  59. 新しいコンバーターを検索するには ウィザードを閉じて 新しい Web ブラウザー ウィンドウを開く必要があります 続行しますか?
  60. 新しいコード スニペットを作成します コード スニペットは ユーザーが定義し 繰り返し再利用できるコードまたはテキストのフラグメントです コード スニペットにキーワードを関連付けると アクセスや挿入をすばやく実行できます
  61. 新しいサイト {0} は ソース サイト {2} のバリエーション システムによってラベル {1} の下に作成されませんでした バリエーション サイトは 親の発行 Web が見つからないので作成できません 親の発行 Web が生成されていることを確認して ...
  62. 新しいサイト コレクションのヘルプにこのヘルプ コレクションを自動的に表示するかどうかを指定します このオプションを選択しない場合は サイト所有者が ヘルプ設定 ページでこのヘルプ コレクションを選択して ヘルプで使用できるようにする必要があります ...
  63. 新しいサイト コレクションを保存するマスター サイト ディレクトリへのパスを入力してください 例: http://farm/sitedirectory
  64. 新しいサイトまたはページが作成された場合や バリエーション システムによってページが更新された場合にサイトとページの連絡先に電子メールで通知する
  65. 新しいサイトを保存するサイト ディレクトリへの相対パスを入力してください 例: /SiteDirectory
  66. 新しいサイト列を作成します サイト列は 再利用可能な列の定義またはテンプレートです 複数のサイトの複数のリストやコンテンツ タイプに追加できます サイト セレクション内のリストやコンテンツ タイプに同じ設定を適用したい場合に使用します
  67. 新しいサブサイトまたはページが作成されたときに対象サイトのウェルカム ページの連絡先に電子メールを送信する場合や 対象ページがソース バリエーションの変更により更新されたときにページの連絡先に電子メールを送信したりする場合は チェック ボックスをオンにします ...
  68. 新しいサブ文書を作成します サブ文書は本文内に埋め込むことはできません 見出しの後に埋め込んでください この機能を使用する前に サブ文書の展開 がオンになっていることを確認してください
  69. 新しいシートの作成を禁止したり 特定のユーザーだけがアクセスできるように設定したりすることで ブックへのアクセスを制限します
  70. 新しいスタイル セットを起動しますか? 現在デザイン ギャラリーのスタイル '%s' は開いた状態です オブジェクトを '%s' に追加することはできません 選択したオブジェクトを基に新しいスタイル セットを起動するときは はい をクリックします ...
  71. 新しいセキュリティ トリマーを有効にするには このクロール ルールの影響を受けるすべてのコンテンツに対して フル クロールを実行する必要があります
  72. 新しいタイム ゾーンの地域に完全に移転した場合は このツールを使用してください 予定 会議 およびアラームが 元のタイム ゾーンから新しいタイム ゾーンに移動されます
  73. 新しいタスク リスト用に入力した名前と同じ名前のリストが既に存在しています ブラウザーの 戻る ボタンをクリックして ワークフローの名前を変更するか 既存のタスク リストを選択してください
  74. 新しいタスク ルート サイトは 指定した URL で正常に作成されました 以下の URL をクリックして新しいブラウザー ウィンドウで Web サイトを参照することができます
  75. 新しいタスクがオフスクリーンで挿入されました 未割り当てタスクを確認するには チーム プランナー ツール の 書式 タブにある 未割り当てのタスク チェック ボックスをオンにしてください }
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)