翻訳

System Center Operations Manager 2007

  1. イベント調整モードが有効化されています このモードでは 収集されたイベント数に対するしきい値が設定されます このモードはインターセプト管理コンソールを介して変更できます 詳細については ユーザー マニュアルを参照してください %2
  2. イメージが読み込まれた間隔および {0}TTFB と読み込み完了の間の{0}経過時間 (ミリ秒) を表示します
  3. インスタンス "%3" (ID:"%4") で実行中のルールまたはモニタ "%2" は失敗し 読み込みは元に戻されました 失敗の制限値に達したため 自動再読み込みができません 管理グループ "%1"
  4. インスタンス "%3" (ID:"%4") で実行中のルールまたはモニター "%2" は失敗し 読み込みは元に戻されました 失敗の制限値に達したため 自動再読み込みができません 管理グループ "%1"
  5. インストーラにはディレクトリ 2 にアクセスするための十分な特権がありません インストールを続行できません 管理者としてログオンするか またはシステム管理者に問い合わせてください
  6. インストール ウィザードは System Center Operations Manager ゲートウェイをコンピュータにインストールします 続行するには その他のプログラムをすべて終了し 次へ をクリックします
  7. インストール ウィザードは コンピュータ上の System Center Operations Manager ゲートウェイをアップグレードします 続行するには その他のプログラムをすべて終了し 次へ をクリックします
  8. インストール ウィザードはコンピュータの Operations Manager 2007 をアップグレードします 続行するには 他のすべてのプログラムを閉じて 次へ をクリックしてください
  9. インストールされている ACS コレクタの構成を変更するか または同じオプションを使用して コレクタを再インストールするには このオプションを選択します
  10. インストールされている ACS コレクタの構成を変更するか または同じオプションを使用して コレクタを再インストールするには このオプションを選択します
  11. インストールされている Operations Manager 2007 R2 オペレーション コンソールまたは Web コンソールが破損しています アップグレードを続行する前に これらの機能をいったんアンインストールしてから再インストールしてください ...
  12. インストールされている Operations Manager 用 Visual Studio アドインをアップグレードできません セットアップを実行する前に この製品をアンインストールしてください
  13. インストールしている Operations Manager エージェントと Operations Manager サーバーのバージョンが異なります このようなインストールはサポートされていません インストールするコンポーネントのバージョンが同じであることを確認してください ...
  14. インストールするように選択した機能を確認してください 操作を続行するには インストール を 選択内容を変更するには 戻る をクリックしてください
  15. インストールするプログラム コンポーネントとそのインストール先を選択してください 別のレポート コンポーネントを別のコンピュータにインストールする場合は このオプションを使用します
  16. インストールするプログラム コンポーネントとそのインストール先を選択してください 別のレポート コンポーネントを別のコンピュータにインストールする場合は このオプションを使用します
  17. インストールするプログラム コンポーネントとインストールする場所を選択します このオプションを使用して コンピュータごとに異なる CS コンポーネントをインストールします
  18. インストールするプログラム コンポーネントとインストールする場所を選択します このオプションを使用して コンピュータごとに異なる CS コンポーネントをインストールします
  19. インストールで推奨されている前提条件を満たしていません Operations Manager は引き続きインストールできますが 最適なパフォーマンスが得られない可能性があります 詳細については ログの表示 をクリックしてください
  20. インストールの設定を再確認または変更するには 戻る をクリックしてください Operations Manager 2007 をインストールせずにウィザードを終了するには キャンセル をクリックしてください
  21. インストールの設定を確認または変更するには 戻る をクリックしてください System Center 2012 - Operations Manager をインストールせずにウィザードを終了するには キャンセル をクリックしてください
  22. インストールの設定を確認または変更するには 戻る をクリックしてください System Center Operations Manager 2007 をインストールしないでウィザードを終了するには キャンセル をクリックしてください
  23. インストールを続行するには .NET 3.5 Service Pack 1 と .NET 4.0 が必要です これらの両方が使用可能なことを確認してください
  24. インストールを続行するには 次のハードウェアとソフトウェアが必要です 前提条件の問題を解決したら 前提条件を再確認する をクリックしてください 確認が正常に完了したら 次へ をクリックしてください
  25. インストール情報のディスクへの書き込み中にエラーが発生しました 十分なディスク領域があることを確認し 次に \[]再試行[\ をクリックして続行するか または \[]キャンセル[\ をクリックしてインストールを中止してください
  26. インストール情報のディスクへの書き込み中にエラーが発生しました 十分なディスク領域があることを確認してから \ 再試行 \ をクリックして続行するか または \ キャンセル \ をクリックしてインストールを中止してください
  27. インターセプトは "mscorlib" アセンブリからの "get_CurrentDomain" 関数と "get_FriendlyName" 関数のパフォーマンス監視を許可していません
  28. インターセプトは "mscorlib" アセンブリからの "get_CurrentDomain" 関数と "get_FriendlyName" 関数のパフォーマンス監視を許可していません
  29. インターセプトはナレッジ ベース ファイル "%3"の解析中に問題を検出しました エラー コード: 4 行: %5 文字: %6 説明: %7 %2
  30. インターセプトはナレッジ ベース ファイル "%3"の解析中に問題を検出しました エラー コード: 4 行: %5 文字: %6 説明: %7 %2
  31. インターネット インフォメーション サービスの既定のレポート サーバー Web サイトから SSL を削除してください 手順については http://support.microsoft.com/kb/946418 を参照してください
  32. インターバル サイクルの実行中に Microsoft Operations Manager Scheduler Data Source Module でエラーが発生しました エラー: %5 1 つ以上のワークフローがこの影響を受けました ワークフロー名: ...
  33. インターバル サイクルの実行中に Microsoft Operations Manager Scheduler Data Source Module でエラーが発生しました エラー: %5 1 つ以上のワークフローがこの影響を受けました ワークフロー名: ...
  34. インターフェイス %4 を実装する関数 %3 を %5 として定義できません 構成ファイルで既に %6 として定義されています %2
  35. インターフェイスまたは基本クラス "%3" の形式が正しくありません インターフェイスの具象メソッドを指定する必要があります この定義は使用されません %2
  36. インデックスを付けるテーブルが見つかりません データセット ID: '%s' 集計の種類 ID: '%d' 依存テーブル インジケーター: '%d' テーブル タグ: '%s'
  37. イントラネットのシナリオに混合認証を使用します ユーザーはユーザー名とパスワードを指定するか または現在の Windows 資格情報を使用して Web コンソールにアクセスします
  38. インポートするファイルには 重複したエントリが含まれています 操作を続行すると 重複しているエントリが無視されます 続行しない場合は 重複しているエントリを手動で削除してから操作をやり直す必要があります 続行しますか?
  39. ウィザードが完了していません すぐに閉じることはできません ウィザードが完了するまでお待ちください これには 数分かかることがあります
  40. ウィザードでは System Center Operations Manager 2007 をコンピュータにインストールします 続行するには 他のプログラムをすべて終了し 次へ をクリックします
  41. エクストラネットのシナリオにネットワーク認証を使用します ユーザーはユーザー名とパスワードを指定して Web コンソールにアクセスします
  42. エラー %1 により レジストリ ハイブ (HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Perflib) を開けませんでした 使用している RunAs アカウントまたはアクション アカウントにこの操作のための十分なアクセス権がありません ...
  43. エラー %1 により レジストリ ハイブ (HKLM\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Perflib) を開けませんでした 使用している RunAs アカウントまたはアクション アカウントにこの操作のための十分なアクセス権がありません ...
  44. エラー コード %7 が引き起こした管理グループ "%1" の ID "%4" のインスタンス "%3" に対して実行中のルール "%2" の処理中に タイプ "%5" (CLSID "%6") のモジュールの初期化に失敗しました
  45. エラー コード %7 が引き起こした管理グループ "%1" の ID "%4" のインスタンス "%3" に対して実行中のルール "%2" の処理中に タイプ "%5" (CLSID "%6") のモジュールの初期化に失敗しました
  46. エラー レポート タブを使用してエラー レポートを Microsoft に送信するかどうかを指定します このタブでは Microsoft へのエラー レポートの送信に関する詳細な設定を選択できます
  47. エラー レポート タブを使用してエラー レポートを Microsoft に送信するかどうかを指定します このタブでは Microsoft へのエラー レポートの送信に関する詳細な設定を選択できます
  48. エラー レポートを収集するためのファイル共有パスを指定してください ファイル共有パスには C:\ErrorData のような選択された管理サーバー上のローカル ドライブ パス または \Server\FileShare\ErrorData のような既存のネットワーク共有への ...
  49. エラーが発生したため セットアップを続行できません ローカル ハード ディスクにある情報を読み取りまたは検証できません セットアップを実行し直してください
  50. エラーのため アラート配信登録データ ソース モジュールはタイム ゾーン構成を読み込めませんでした データ アイテムのローカル タイム フィールドは 既定で UTC に設定されます 次のエラーが発生しました 例外メッセージ: %5 1 つまたは複数のワークフローがこの影響を受けました ...
  51. エラーのため アラート配信登録データ ソース モジュールはタイム ゾーン構成を読み込めませんでした データ アイテムのローカル タイム フィールドは 既定で UTC に設定されます 次のエラーが発生しました 例外メッセージ: %5 1 つまたは複数のワークフローがこの影響を受けました ...
  52. エラーをレポートするクライアントがローカル コンピュータに表示するメッセージ内で 'Microsoft' の代わりに使用する名前を指定できます
  53. エラーをレポートするクライアントがローカル コンピュータに表示するメッセージ内で 'Microsoft' の代わりに使用する名前を指定できます
  54. エンタープライズ全体の分散トランザクションから 関連イベントの相互関係をグラフィカルに表示する方法については {2} {0}ここ{1}をクリックしてください
  55. エンティティ "%2" を監視する機能が無効になっています エンティティ Id: %1 管理グループ名: %3 管理グループ ID: %4
  56. エージェント "%1" が要求するバージョンに依存しない ID "%2" およびバージョンに依存する ID "%3" によって識別される管理パックの要求は 次の例外 "%4" により失敗しました
  57. エージェント %s には 既に保留中のアクションがあります この保留中のアクションを処理してから 新しい保留中のアクションを挿入してください
  58. エージェント {0} は現在 Active Directory で管理されています エージェントの割り当てを変更するには Active Directory 統合構成を更新してください
  59. エージェント アクション アカウント用に入力したユーザー名が無効 存在しない または形式が正しくありません ユーザー名を訂正してやり直してください
  60. エージェントから送信されたデータを検証できなかったため SDK が保留中の操作を作成または承認できませんでした エージェント名: %1 管理サーバー名: %2 エラー: %3
  61. エージェントから送信されたデータを検証できなかったため SDK が保留中の操作を作成または承認できませんでした エージェント名: %1 管理サーバー名: %2 エラー: %3
  62. エージェントがフェールオーバーしないサーバーを選択解除してください (たとえば このようなサーバーとして 追加の負荷を処理できない重要な管理サーバーがあります)
  63. エージェントが拒否されました 現在のセキュリティ設定ではエージェントを自動挿入できません セキュリティのグローバル設定または特定の管理サーバーのセキュリティ設定を変更してください エージェント名: %1 管理サーバー名: %2
  64. エージェントでは特定の間隔でハートビートが生成されるため エージェントが正しく機能していることを確認できます ハートビートの動作は指定することができます
  65. エージェントのプライマリ管理サーバーが使用できなくなると エージェントはこれを同じ管理グループ内の他の管理サーバーに自動的に報告します
  66. エージェントの管理操作に失敗しました Operations Manager サーバーが ホスト名 %2 をホスト データベースから取得できませんでした オペレーション: %1 インストール アカウント: %3 エラー コード: %4 エラーの説明: ...
  67. エージェントの管理操作は失敗しました MOM サーバーは ホスト名 %2 をホスト データベースから取得できませんでした オペレーション: %1 インストール アカウント: %3 エラー コード: %4 エラーの説明: %5
  68. エージェントは SE-Viewer Server との通信に失敗しました SE-Viewer Server の場所 およびエージェントと SE-Viewer の間の HTTP 接続を アプリケーション ノードのプロパティ ウィンドウから確認してください ...
  69. エージェントは SE-Viewer Server との通信に失敗しました SE-Viewer Server の場所 およびエージェントと SE-Viewer の間の HTTP 接続を アプリケーション ノードのプロパティ ウィンドウから確認してください ...
  70. エージェントは SE-Viewer Server との通信に失敗しました SE-Viewer Server の場所 およびエージェントと SE-Viewer の間の HTTP 接続を アプリケーション ノードのプロパティ ウィンドウから確認してください ...
  71. エージェントは SE-Viewer Server との通信に失敗しました SE-Viewer Server の場所 およびエージェントと SE-Viewer の間の HTTP 接続を アプリケーション ノードのプロパティ ウィンドウから確認してください ...
  72. エージェントは拒否されました 現在のセキュリティ設定ではエージェントを自動挿入できません セキュリティ グローバル設定または特定の管理サーバーのセキュリティ設定を変更してください エージェント名: %1 管理サーバー名: %2
  73. エージェントは複数の管理グループに対してレポートを提出できます Operations Manager と Active Directory ドメイン サービス (AD DS) を統合して使用すると 管理グループの一覧を自動的に更新できます
  74. エージェント管理タスクは %6 秒かかり管理されたコンピュータ "%2" に対して要求されたオペレーションの処理中に タイムアウトになりました エージェント管理タスクは 管理されたコンピュータ "%2" で実行を続けますが データベース内のエージェント設定は更新しません ...
  75. エージェント管理タスクは %6 秒かかり管理されたコンピューター "%2" に対して要求されたオペレーションの処理中に タイムアウトになりました エージェント管理タスクは 管理されたコンピューター "%2" で実行を続けますが データベース内のエージェント設定は更新しません ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)