翻訳

Office System 2010

  1. 外部アイテム ピッカーに表示するフィールドが選択されていません 既定では すべてのフィールドが外部アイテム ピッカー ダイアログに表示され 目的のユーザーの操作性に合わない可能性があります アイテムを表す説明として最適な要素を含む少量のサブセットを選択し ...
  2. 外部アイテムを選択するには .NET Framework 3.5 がインストールされている必要があります ダウンロードとインストールの詳細について管理者に連絡し 操作を再試行してください
  3. 外部アイテムを選択するには .NET Framework 3.5 がインストールされている必要があります ダウンロードとインストールの詳細について管理者に連絡し 操作を再試行してください
  4. 外部アイテムを選択するには Microsoft Business Connectivity Services のクライアント コンポーネントがインストールされている必要があります インストールの詳細について管理者に連絡し 操作を再試行してください ...
  5. 外部アイテムを選択するには Microsoft Business Connectivity Services のクライアント コンポーネントがインストールされている必要があります インストールの詳細について管理者に連絡し 操作を再試行してください ...
  6. 外部キー違反です これは レプリケーション競合に関係する無効な主キー レコードが原因です 参照整合性制約を満たす新しい主キーを作成するか この競合レコードの外部キー値を有効な主キー値に変更してこの競合レコードを再発行するか またはこの競合レコードを削除してください ...
  7. 外部コンテンツ タイプ {0} のすべての識別子は 関連付け操作 {1} の範囲で データ ソース要素にマップする必要があります
  8. 外部コンテンツ タイプ {0} のシステムにアクセスできません システムが Business Data Connectivity メタデータ ストアから削除されているか このシステム上での操作に必要な権限がありません
  9. 外部コンテンツ タイプ {1} の識別子 {0} を表すデータ ソース要素を選択します このデータ ソース要素には プロパティのウィンドウで識別子をマップしてください {2}
  10. 外部コンテンツ タイプに対して作成された最初の操作により {1} のセットが定義されます {0} を指定しない場合 この外部コンテンツ タイプには {1} がありません そのため {1} を必要とする他の操作を作成できなくなる可能性があります ...
  11. 外部コンテンツ タイプに関する権限がないため {0} アイテムを更新できませんでした システム管理者に問い合わせてください
  12. 外部コンテンツ タイプの 1 つ以上のフィールドが変更されたため フォームを発行できません 使用可能なフィールドが更新されます 更新されたフィールドを追加または削除するには フォーム ビューの更新が必要になる場合があります 変更内容を見直して ...
  13. 外部コンテンツ タイプのシステムに一致するデータ ソースとの接続が壊れています データ ソース {0} の更新を試みるか はい をクリックしてそのシステムとの新しい接続を追加することができます
  14. 外部コンテンツ タイプのバージョンが Business Data Connectivity メタデータ ストアで最大値に達したため 外部コンテンツ タイプを保存できません
  15. 外部コンテンツ タイプのバージョン番号が無効です N.N.N.N という形式に準拠していることを確認してください 各 N は 0 から {0} までの整数です
  16. 外部コンテンツ タイプのプロファイル ページが作成される SharePoint サイトを指定します このサイトはいつでも更新できます ただし 1 つの SharePoint サイトを専用で使用し すべての外部コンテンツ タイプのプロファイル ...
  17. 外部コンテンツ タイプのプロファイル ページが作成されるサイトの URL を選択してください このサイトはいつでも更新できますが 1 ユーザーのすべての外部コンテンツ タイプのプロファイル ページをホストする専用のサイトを作成または使用することをお勧めします ...
  18. 外部コンテンツ タイプのマイナー バージョンを増分できなくなりました バージョン番号を手動で上げてから 再度保存してください ソリューションの更新が開始されるのはメジャー バージョンおよびマイナー バージョンの変更があった場合のみです
  19. 外部コンテンツ タイプの名前に Microsoft InfoPath ではサポートされない文字が含まれています 記号 ' " / \ または # を含まない名前を使用して外部コンテンツ タイプの名前を変更し フォームの生成を再度実行してください ...
  20. 外部コンテンツ タイプの定義に データ ソースに存在しなくなった要素のプロパティが含まれています: {0} それらのプロパティ削除して続行しますか?
  21. 外部コンテンツ タイプの既定のアクションとしてカスタム アクションを指定した場合 プロファイル ページを作成すると 既定のアクションが "プロファイルの表示" アクションに変更されます
  22. 外部コンテンツ タイプを作成します 外部コンテンツ タイプを作成すると バックエンド システムのデータに接続して処理できるようになります
  23. 外部コンテンツをダウンロードしてもよろしいですか? この電子メール メッセージには 別のサーバーに保存されたコンテンツが含まれています このコンテンツをダウンロードすると お使いの電子メール アドレスが有効なアドレスでありメッセージが開封されたことが差出人に知られ ...
  24. 外部コンテンツをダウンロードする必要があります 続行しますか? この電子メール メッセージには 別のサーバーに保存されたコンテンツが含まれています このコンテンツをダウンロードすると お使いの電子メール アドレスが有効なアドレスでありメッセージが開封されたことが差出人に知られ ...
  25. 外部サイトのクロール中に問題が発生した場合に備え 外部サイトの管理者が連絡に使用できる電子メール アドレスを指定してください
  26. 外部システム {0} には 既存の外部コンテンツ タイプが含まれています これらを削除してから 外部システムを削除してください
  27. 外部システム インスタンスの名前を取得できなかったため InfoPath フォームを生成できませんでした 管理者に問い合わせてください
  28. 外部システムとの同期中にエラーが発生しました ソリューションの新しいバージョンが必要です システム管理者に連絡してください
  29. 外部タスク ID が正しくありません }外部プロジェクトのタスクに対して ID 番号を入力しましたが このタスクは存在しないか またはプロジェクトのサマリー タスクなど プロジェクト間のリンクでは使用できない種類のタスクを参照しています
  30. 外部データ ウィンドウ からデータの行をグループ化された図形にドラッグして データを再リンクします または 図形データ ウィンドウ を使用してデータを入力します
  31. 外部データ クエリはキューに入れられました これは 既にアクティブな外部データ クエリが %1 個あるためです パフォーマンスを向上させるには 管理コンソールを使用して 同時実行可能なクエリの数を変更してください セッション: %2 ユーザー: ...
  32. 外部データ ソースでアクセスが拒否されました 接続先データへのアクセス権がないか 指定されているユーザー名またはパスワードが間違っている可能性があります
  33. 外部データ ソースのデータをすべて表示できませんでした ピボットテーブル レポートを選択した状態で オプション タブの データ グループにある 更新 をクリックして データを更新してください
  34. 外部データ ソースのデータを一部表示できませんでした データを更新するには ピボットテーブル レポートを右クリックして 更新 をクリックしてください
  35. 外部データ ソースの最新データを使用して {0} アイテムを更新しようとしています この操作には時間がかかる場合があります 続行しますか?
  36. 外部データ ソースは Excel にデータをインポートするために使用しますが 外部データ ソースへの接続は 機密情報にアクセスしてその情報を他者に公開するなど 有害な処理を実行するクエリによって利用される可能性があります このファイルの作成元が信頼できる場合に限り ...
  37. 外部データ ソースへの接続と この外部コンテンツ タイプの操作を管理するには このページを使用します 接続を追加し データ ソース エクスプローラーのテーブル ビュー ストアド プロシージャ またはメソッドを右クリックして新しい操作を追加します ...
  38. 外部データ ソースへの接続を確立しようとしたらエラーが発生しました 以下の接続を更新できませんでした: {1}
  39. 外部データ フィールドを取り出すには Microsoft Query を使用します Microsoft Query を起動してクエリ ウィザードを実行するには データ取り出し をクリックします クエリ ウィザードの手順に従ってデータの表示方法を設定します ...
  40. 外部データにアクセスできません このデータにアクセスするには他のアプリケーションを開始する必要があります ただし お使いのコンピューター上の適正なアプリケーションであっても ウィルスを送信したり コンピューターに損害を与えるような安全でない操作に利用される場合があります ...
  41. 外部データに基づく 1 つまたは複数のピボットテーブル レポートが 読み込み時に更新するように指定されています 外部データ ソースは Excel にデータをインポートするのに使用されますが 悪意のある接続を使用して 機密情報へのアクセスやデータベースへの書き込みが行われる可能性があります ...
  42. 外部データに対するクエリは既に定義されています このクエリのデータを使用する場合は 次へ をクリックします ピボットテーブル レポートに対する外部データを変更する場合は データの取り出し をクリックし 外部データをピボットテーブル レポートへ返すツールである ...
  43. 外部データ範囲には Excel で追加された 1 つ以上の列が含まれています 対話的な Web ページにデータを公開する場合は これらの列を含めることはできません これらの列を Web ページに含めるには キャンセル をクリックし データ範囲を静的なデータとして ...
  44. 外部データ範囲を更新するためのテキスト ファイルが見つかりません テキスト ファイルが移動または名前が変更されていないことを確認し 再度実行してください
  45. 外部ファイルのデータをカレント データベースにインポートします カレント データベースのデータを変更しても 外部ファイルのデータは変更されません
  46. 外部リスト {2} に関連付けられているエンティティ {0} {1} にアクセスできません このエンティティが BDC Shared Service に対して展開されていることを確認してください
  47. 外部リストの DateTime の値は 1900 年 1 月 1 日から 8900年 12 月 31 日 の範囲内である必要があります 外部アイテムに次の日付が含まれているため このフォームを表示することができません: |0
  48. 外部リストの Outlook への接続は ローカル イントラネットか信頼済みサイトの場合のみ有効です この機能を使用する必要がある場合は このサイトを Web ブラウザーの信頼済みサイトの一覧に追加する必要があります
  49. 外部リストの初期化に失敗しました (!idspnOutlook_Short) を再起動すると問題が解決する可能性があります 問題が解決されない場合は 外部リストを削除して SharePoint サイトから再接続するか システム管理者に連絡する必要があります ...
  50. 外部リストの読み込み中にエラーが発生しました 詳細についてはログ ファイルを確認し 管理者に問い合わせてください
  51. 外部リストは エンタープライズ クライアント アクセス ライセンス機能が有効になっている Microsoft SharePoint Server 2010 からのみ お使いのコンピューターと同期できます 詳細については システム管理者に問い合わせてください ...
  52. 外部リストへのアクセスが拒否されました 追加の権限が必要な場合は サーバー管理者に問い合わせてください
  53. 外部リストを SharePoint Workspace と同期するには Microsoft .NET Framework 3.5 以降がインストールされている必要があります 再度接続してインストールを開始してください
  54. 外部リストを SharePoint Workspace と同期するには すべての必要な機能がサーバーでアクティブになっている必要があります これらの機能がサーバーにインストールされている場合は 再度接続してみてください
  55. 外部リストを SharePoint Workspace と同期するには 必要な Microsoft Office コンポーネントがコンピューターにインストールされている必要があります 再度接続してインストールを開始してください
  56. 外部定義カラムを削除できません 外部定義カラムを削除するには カラムが元あった図面内から 実行する必要があります
  57. 多くのドキュメントでは 表に見えない部分に個人情報が保存されています そのような部分からすべての情報を削除するには 以下のチェック ボックスをオンにしてください
  58. 多くのリストやコンテンツ タイプに関連付けできる 再利用可能なワークフローを作成します 再利用可能なワークフローをリストやコンテンツ タイプに関連付けると そのリストまたはコンテンツ タイプのすべての項目に対して そのワークフローを実行できます ...
  59. 多くの人が 長期的な人生の目標を持っています このセクションを使って やりたいことや達成したいことを整理してください
  60. 多くの場合 タスクの開始日と終了日は 別のタスクの開始日または終了日に依存します これらのタスクをリンクすることによって タスクの依存関係をスケジュールすることができます
  61. 大きいクエリを実行できる場合は 時間帯を指定できます 大きなクエリはサーバーに過剰な負荷を与えることがあるので 稼働時間外の時間帯を指定してください
  62. 大なり演算子です シングル オブジェクトを比較する場合 比較演算子はオペランドを数値に変換します ノード セットを比較する場合 2 つのノード セット間において比較結果が true になるシングル ノードが 1 組でもあれば true が返されます ...
  63. 大事な会議 講義 インタビュー または電話での会話の詳細を記録するには オーディオ/ビデオ クリップを作成してノートの一部として保存します
  64. 大文字と小文字を区別して検索する場合は はい を選択してください 大文字と小文字を区別しないで検索する場合は いいえ を選択してください
  65. 大空を飛ぶときに さまざまな種類の鳥が V 字形の隊形をとりますが イルカも泳ぐときに V 字形の隊列を成し 効率を高めます
  66. 大規模なスキーマでは 現在のページにすべての図形を自動的に追加することはお勧めしません これは 生成時間が長くなることがあるからです
  67. 大量のデータをインポートすると パフォーマンスが低下し ファイル サイズが増加する可能性があります データにフィルターを適用して この図面に使用する行と列だけを抽出することをお勧めします
  68. 天気インジケーター 定性 - 気象記号を示す四角形の図形 このインジケーター スタイルでは 晴れ (良好) 曇り (懸念あり) 雨 (不十分) のように 実績を気象記号で表します
  69. 太字で表示されていないテーブルは フィルターが設定されているテーブルと参照整合性で関連付けられていません このテーブルのすべてのレコードを含めるには テーブルのチェック ボックスをオンのままにします すべてのレコードを含めないようにするには ...
  70. 太字で表示されているテーブルは フィルターが設定されているテーブルと参照整合性で関連付けられています このテーブルのすべてのレコードを含めるには テーブルのチェック ボックスをオンにしたままにします フィルター内のレコードと関連付けられているレコードのみ含めるようにするには ...
  71. 失敗したジョブを バックアップ ジョブ状態の詳細 ページから削除しないと 新しいサイト コレクション バックアップ ジョブを開始できません
  72. 失敗数,成功数,成功率!この関数は Excel 2007 以前のバージョンと互換性があります 負の二項分布の確率関数の値を返します 試行の成功率が一定のとき 成功数で指定した回数の試行が成功する前に 失敗数で指定した回数の試行が失敗する確率です ...
  73. 失敗数,成功数,成功率,累積!負の二項分布の確率関数の値を返します 試行の成功率が一定のとき 成功数で指定した回数の試行が成功する前に 失敗数で指定した回数の試行が失敗する確率です !には試行が失敗する回数を指定します !には分析のしきい値となる ...
  74. 好ましくない可能性のある動作がオフラインで使用されています {0} フィルターがフィルター フィールド {1} を使用して定義されています このフィルター フィールドの長さが定義されていないか クライアント コンピューターのオフライン キャッシュで ...
  75. 姓 の入力内容が 40 文字を超えています 40 文字以下で入力してから OK をクリックしてください このまま続行した場合 超過した文字は切り捨てられます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)