翻訳

Office System 2010

  1. 変更ログには SharePoint サイトでのさまざまな種類の変更内容が記録されます タイマージョブを使用して ログから古いエントリを定期的に削除します
  2. 変更内容が他のユーザーの変更内容と競合するため 保存できませんでした 現在の Web ページを更新して変更内容を破棄し 新しいデータを取得してください その後 データを編集して変更内容を保存できます
  3. 変更内容が保存されましたが サーバーへのファイル コピーのアップロードは保留中です この保留中のアップロードを取り消しますか?
  4. 変更内容が元の文書に反映されました ローカルにあるコピーは既に不要です 削除しますか?
  5. 変更内容が別のユーザーが最近行ったものと競合しているので このページを保存できませんでした 処理を続行すると 変更内容が失われます
  6. 変更内容の一部を反映または元に戻すことができませんでした 変更対象が 現在他のユーザーによって編集中の範囲に含まれているためです
  7. 変更内容の同期またはエラー チェックを既に実行中の場合 変更内容の同期を開始したり エラー チェック ダイアログ ボックスを表示することはできません
  8. 変更内容は 一時ドキュメントに保存されました このドキュメントを閉じるには 次のいずれかの操作を行います 保持: サーバー側のコピーとコンピューター側のコピーを この一時ドキュメントの変更内容で置換します 破棄: サーバー側のコピーとコンピューター側のコピーを更新せずに ...
  9. 変更内容は 一時ドキュメントに保存されました このドキュメントを閉じるには 次のいずれかの操作を行います 保持: ワークスペース側のコピーとコンピューター側のコピーを この一時ドキュメントの変更内容で置換します 破棄: ワークスペース側のコピーとコンピューター側のコピーを更新せずに ...
  10. 変更内容はローカルに保存されています デザイナーで デザイン定義の発行 をクリックすると ワークスペースの他のメンバーに変更内容を送信できます
  11. 変更内容は保存されているため サーバーに接続されれば自動的にアップロードされます 問題がなければ ファイルを閉じてください アップロード センターがアップロード操作を行います
  12. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした これは Web サイトのセキュリティ証明書に問題があるためです 保存 をクリックして最新の状態に更新し 再度アップロードを実行してください
  13. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした これは いくつかのドキュメント プロパティが既に存在するためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  14. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした これは いくつかのドキュメント プロパティに無効な参照値が含まれているためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  15. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした これは このファイルに更新内容を反映して最新の状態にする必要があるためです 上書き保存 をクリックして最新の状態に更新し 変更内容を再度アップロードしてください
  16. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした これは このファイルの種類がブロックされているためです サーバー管理者にこの制限の変更を依頼するか 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  17. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした これは サーバー側で指定されたパスが見つからなかったためです 入力内容を確認して もう一度試してください
  18. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした これは ファイルがチェックアウトされている必要があるためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  19. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした これは ファイル名またはフォルダー名に無効な文字が使われているためです ファイル名およびフォルダー名の先頭または末尾にはピリオド (.) を使用できません また 連続したピリオドや次の文字を含めることもできません: ...
  20. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした これは マイナー バージョンの制限を超えたためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  21. 変更内容は保存されましたが アップロードは保留中です これは 最初に他の編集者が行った変更を確認することにしたためです ドキュメントに戻って変更の確認を続行し 完了したら 反映用の表示を閉じる をクリックしてください
  22. 変更内容は保存されましたが エラーが発生したためアップロードできませんでした サーバーの Web ページを使用して このファイルをアップロードできる可能性があります 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  23. 変更内容は保存されましたが サーバーに接続できなかったため アップロードできませんでした 保存 をクリックしてアップロードを再度実行してください
  24. 変更内容は保存されましたが ファイルのコピーのサーバーへのアップロードがまだ保留中です 保留中のアップロードを取り消しますか?
  25. 変更内容は保存されましたが ファイルをアップロードするために必要な権限があることを確認できませんでした ドキュメントの所有者に権限を確認するか 競合の解決 をクリックして詳細オプションを選択してください
  26. 変更内容は保存されましたがアップロードできませんでした 指定した場所が ドメイン ネットワークの外側にあり 暗号化された接続 (SSL) ではないためです ドメイン ネットワークに再接続し 保存 をクリックしてファイルのアップロードを再度実行してください ...
  27. 変更内容をドキュメントに保存できません この変更内容は テンポラリ ファイル ' ' に保管されます 元のドキュメントへの変更内容を復元する場合は 元のフォルダーにこのファイルをコピーしてください
  28. 変更内容をドキュメントに保存できませんでした 変更内容の保存先になる XML 要素または XML 属性がドキュメントにありません Microsoft InfoPath など Microsoft SharePoint Foundation と互換性のある ...
  29. 変更内容を他のユーザーによる変更と統合します すべての変更内容が単一の文書に結合され 保持する変更内容を選択できるように見やすく表示されます
  30. 変更内容を保存すると この全文書対象のテンプレートを添付したすべての文書で変更内容が使用できるようになります 保存しない場合 変更内容はテンプレートから破棄されます
  31. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは Information Rights Management (IRM) コンポーネントがサーバー側で見つからないためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください ...
  32. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは |0 によってこのファイルがチェックアウトされているためです このファイルが使用可能になったら通知されます 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  33. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは このファイルがサーバー側のファイル サイズの制限を超えているためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  34. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは このファイルが暗号化されているためです パスワードを削除して暗号化の設定を変更して保存し 再度アップロードを実行してください
  35. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは このファイルに必要なプロパティが見つからないか無効であるためです 競合の解決 をクリックして 必要なプロパティを追加するか変更してから保存し 再度アップロードを実行してください ...
  36. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは このファイルに次の無効なプロパティが含まれているためです: |0 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  37. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは サーバーにサインインしていないためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  38. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは サーバーの Information Rights Management (IRM) コンポーネントが 保護されているファイルを処理しなかったためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください ...
  39. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは サーバーのウイルス検出プログラムにより 次のファイルで問題が見つかったためです: |0
  40. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは サーバー側の容量が不足しているためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  41. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは サーバー記憶域のクォータを超えたためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  42. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは プロキシ サーバーにサインインしていないためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  43. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは 他のユーザーによってこのファイルがチェックアウトされているためです このファイルが使用可能になったら通知されます 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  44. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは 他のユーザーによってこのファイルがチェックアウトされているためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  45. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは 他の編集者がサーバー側のファイルを更新したためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  46. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは 次のドキュメント プロパティが既に存在するためです: |0 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  47. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは 次のドキュメント プロパティに無効な参照値が含まれているためです: |0 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  48. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは 編集のため |0 によってこのファイルがロックされているためです ロックが解除されたら通知されます 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  49. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは 編集のため |0 によってこのファイルがロックされているためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  50. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは 編集のため他のユーザーによってこのファイルがロックされているためです このファイルが使用可能になったら通知されます 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  51. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは 編集のため他のユーザーによってこのファイルがロックされているためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  52. 変更内容を保存できましたが エラーが発生したためアップロードできませんでした サーバーの Web ページを使用して このファイルをアップロードできる可能性があります
  53. 変更内容を保存できません @他のユーザーがレコードを一時的にロックしているために レコードを保存できない可能性があります OK をクリックして 再度実行してください OK を何回かクリックしなければならない場合もあります (または 他のユーザーがテーブルを閉じるまで待ってください) ...
  54. 変更内容を保存できません {0:Excel} で開く を選択するか 変更内容を今すぐ別の場所に保存することをお勧めします 数分たっても変更内容を保存できない場合は データの損失を防ぐためにセッションが遮断されます
  55. 変更内容を列に保存していません OK をクリックすると 変更が保存され 用語管理ツールが開きます キャンセル をクリックすると 列の変更作業を続行できます
  56. 変更内容を破棄しますか? 前回保存した文書を開こうとしています 変更内容を破棄し 前回保存した状態に戻すときは はい をクリックします 変更内容を保存するときは いいえ をクリックします
  57. 変更処理を実行する前にパスワード変更を保留中のサービスを通知してから パスワードの自動変更処理を実行するまでの待機時間数を入力してください これによって 実行中のサービスが 自動変更に問題なく対処できます
  58. 変更可能な情報を指定して シート内のデータに対する不要な変更を防ぎます たとえば ロックされたセルの編集やドキュメントの書式の変更を防ぐことができます パスワードを指定することができます このパスワードを入力するとシートの保護が解除され 変更が可能になります ...
  59. 変更履歴 ウィンドウには 比較対象の文書に対する変更のみが表示されます 元の文書の変更履歴とコメントをすべて表示するには 元の文書を開いてください
  60. 変更履歴 ウィンドウには 結合した文書に対する変更のみが表示されます 元の文書の変更履歴とコメントをすべて表示するには 元の文書を開いてください
  61. 変更後にプロジェクトを計算します プロジェクトの計算は Project のオプション ダイアログ ボックスで計算をオフにした場合にのみ必要です
  62. 変更情報を通知するリストまたはドキュメント ライブラリを選択してください リストのコンテンツを表示してから 個々のアイテムについて通知を設定することもできます 通知を作成すると 変更通知が送信されます
  63. 変更時に自動的に計算が実行されるように指定します この設定を有効にした場合 プロジェクトに変更が生じるたびに計算が実行されます この設定を無効にするか 未構成にした場合 ユーザーの既定の設定が使用されます
  64. 変更申請を送信していただきありがとうございました 申請内容を確認させていただきます 進捗状況については {0} を定期的にご確認ください
  65. 外側の四角い枠線に沿って切り取ります - 中央の横線に沿って切れ目を入れ 切れ目を入れた下の部分を内側に折ります - 下の端が上に向くように折ります - 上部にある縦線に沿って切れ目を入れ それぞれの端を反対方向に折ります . - 下端の部分をクリップで留めることをお勧めします ...
  66. 外側の四角い枠線に沿って切り取ります - 折り線が印刷されている面が表になるように紙を置きます - 一方の斜め線に沿って内側に折ります 折り目を開いてもう一方の斜め線に沿って同様に内側に折ります 折り目を開き 今度は横線が山になるように線に沿って反対側に折り ...
  67. 外側の四角い枠線に沿って切り取ります - 折り線が印刷されている面が表になるように紙を置きます - 一方の斜め線に沿って内側に折ります 折り目を開いてもう一方の斜め線に沿って同様に内側に折ります 折り目を開き 今度は横線が山になるように線に沿って反対側に折り ...
  68. 外側の四角い枠線に沿って切り取ります - 折り線が印刷されている面が裏になるように紙を置きます - 外側の斜め線に沿って上部の両端を内側に折ります 同様に次の斜め線に沿ってもう一度内側に折ります - 図のように上部の端を外側に折ります - 折り線とイラストが外側になるように中央の線に沿って折ります ...
  69. 外側の四角い枠線に沿って切り取ります - 折り線が印刷されている面が裏になるように紙を置きます - 外側の斜め線に沿って上部の両端を内側に折ります 同様に次の斜め線に沿ってもう一度内側に折ります - 折り線とイラストが外側になるように中央の線に沿って折ります ...
  70. 外国からの差出人の電子メール アドレスで .ca .mx .us などのトップレベルのドメイン コードで終わるものがあります ブロックするトップレベル ドメイン リスト では 特定のトップレベル ドメインで終わる電子メール アドレスからのメッセージをブロックすることができます ...
  71. 外部の CSS ファイルへの参照がブロックされました このコンテンツを有効にするとリモートの場所からコンテンツが読み込まれる可能性があり セキュリティ上危険です このファイルの発行元が信頼できない場合は このコンテンツを有効にしないでください ...
  72. 外部のテンプレートへの参照がブロックされました このコンテンツを有効にすると リモートの場所からコンテンツが読み込まれる可能性があります
  73. 外部のテンプレートへの参照がブロックされました このコンテンツを有効にするとリモートの場所からコンテンツが読み込まれる可能性があり セキュリティ上危険です このファイルの発行元が信頼できない場合は このコンテンツを有効にしないでください
  74. 外部のメディア オブジェクトへの参照はブロックされました このコンテンツを有効にするとリモートの場所からコンテンツが読み込まれる可能性があり セキュリティ上危険です このファイルの発行元が信頼できない場合は このコンテンツを有効にしないでください ...
  75. 外部の画像への参照がブロックされました このコンテンツを有効にするとリモートの場所からコンテンツが読み込まれる可能性があり セキュリティ上危険です このファイルの発行元が信頼できない場合は このコンテンツを有効にしないでください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)