翻訳

Project 2007

  1. ロケール ID 設定されていない場合 コマンドを実行するユーザーのロケールが使用されます ユーザーのロケールが存在しない場合 サーバーの既定値が使用されます
  2. ローカル タスク フィールドから値をコピーしてインポートするには 各ローカル タスク フィールドをエンタープライズ タスク フィールドにマップします プロジェクトをインポートする前に 入力必須フィールドをマップしておく必要があります
  3. ローカル タスク フィールドをエンタープライズ タスク フィールドにマップしたら 以下のリンクをクリックしてステップ 4 に進んでください
  4. ローカル リソース ^1 は エンタープライズ リソースと同じ名前です プロジェクトを保存できるようにするには 先にローカル リソースの名前を変更する必要があります }次のいずれかの理由により ローカル リソースを同じ名前のエンタープライズ ...
  5. ローカル リソース ^1 は エンタープライズ リソースまたはエンタープライズ ユーザーと同じ名前です プロジェクトを保存できるようにするには 先にローカル リソースの名前を変更する必要があります}^1 をエンタープライズ リソースと置き換えるには ...
  6. ローカル リソース {0} はエンタープライズ リソース {1} と同じ名前です ローカル リソースはエンタープライズ リソースと同じ名前にすることはできません ローカル リソースを追加できませんでした
  7. ローカル リソース フィールドから値をコピーしてインポートするには 各ローカル リソース フィールドをエンタープライズ リソース フィールドにマップします リソースをインポートする前に 入力必須フィールドをマップしておく必要があります
  8. ローカル リソース フィールドをエンタープライズ リソース フィールドにマップしたら 以下のリンクをクリックしてステップ 2 に進んでください
  9. ワークスペースは サイト コレクションであるため 削除できません サイト コレクションは SharePoint サーバーの全体管理から削除してください
  10. 一度に割り当てることのできるリソースよりも多い数のリソースが選択されています }操作を続行した場合 選択したリソースのいくつかがタスクに割り当てられない可能性があります 操作を続行するには OK をクリックします 選択したリソースすべてをタスクに割り当てるには ...
  11. 一般に 従業員と管理者が話し合って 達成度 影響度 改善が必要な項目についての現状 自己評価と管理者評価とが一致しない項目などについて確認します 通常 業績評価書類は話し合いを通じて完成されます
  12. 一般に 従業員は前サイクルで設定した目標を確認し それらの目標の達成度を自己評価し 企業価値への対応を目的としたさまざまな行為について自己採点します
  13. 一般に 管理者は 従業員の自己評価 管理者自身のメモ および前回の評価サイクルで収集された所見を確認し 概要をわかりやすく記述し 各従業員について全体的な採点を行います
  14. 一般に入手可能な人事ソリューションのうち これまでに特定された主要機能要件を満たすソリューションについて 事前調査を行います
  15. 一般エラー: この操作で実行できるのは 更新だけです 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  16. 一般エラー: この操作で実行できるのは挿入だけです 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  17. 一般エラー: 使用されているカレンダー ID が無効です 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  18. 一般エラー: 使用されているコストの値が無効です 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  19. 一般エラー: 使用されている作業時間の値が無効です 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  20. 一般エラー: 使用されている依存関係 ID が無効です 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  21. 一般エラー: 使用されている単位が無効です 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  22. 一般エラー: 使用されている期間の値が無効です 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  23. 一般エラー: 処理はまだ実行中です 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  24. 一般エラー: 指定したカレンダーは既に存在します 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  25. 一般エラー: 指定したカレンダーは見つかりませんでした 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  26. 一般エラー: 無効な値が Project Server に渡されました 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  27. 一般エラー: 無効な値が Project Server に渡されました 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  28. 一般エラー: 重複した ID が Project Server に渡されました 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  29. 一般エラー: 開始日が無効です 開始日が終了日以後になっています 問題の原因を調べるには このエラー情報と併せて他のエラー情報も参照してください
  30. 一般的な職務として 給与支払い処理 給与税の管理 債権管理 福利厚生 (医療 退職金積立 従業員補助プログラム 従業員食堂など) 従業員報酬管理 保険管理 失業手続き 社内規則の作成 安全対策マニュアルの管理 公的申告書の提出 従業員記録 採用業務と退職業務 ...
  31. 下位に値のあるユーザー設定フィールド値を入力しました このリストからは 下位に値のない値しか使用できません 他の値を選択して送信してください }
  32. 下位に値のないコードの選択のみが許可されているエンタープライズ ユーザー設定フィールドに対して 無効な値が選択されました }このプロジェクトを最後に開いた後 エンタープライズ ユーザー設定フィールドが再定義されたか またはリソース エンタープライズ ...
  33. 下記のタスクの実施をお願いします 実施が可能かどうか返信してください どうぞよろしくお願い申し上げます
  34. 不明リソース}入力された名前が正しくありません 名前は このプロジェクトに割り当てられているエンタープライズ リソースか プロジェクトの所有者にしてください
  35. 中止 フィールドには タスクの実際の終了部分を示す日付が表示されます 通常 Project が中止日を計算します ただし この日付をユーザーが編集することもできます
  36. 主に電子機器やその種の高額製品など 一般消費財の種類によっては サービス ベンダーを製造元の認定修理センターとするサービス契約を結ぶことが 製造元にとって最も費用効率が高い場合があります この方法を選択する場合 製造元はサード パーティ ベンダーが製造元の基準と要件に従うことを保証するサービス ...
  37. 主体は IFRS 第 3 号に従って 2004 年 1 月 1 日以前に発生した企業結合を再計算する必要はありません ただし 再計算を選択した場合 後続のすべての企業結合に IFRS 第 3 号を適用する必要があります
  38. 主体は IFRS 開始貸借対照表 (2004 年 12 月 31 日など) と最初の IFRS 財務諸表に提示されたすべての期間内で 同じ会計方針を使用します これらの会計方針は 免除または例外が適用されない限り 最初の IFRS 財務諸表に関して報告日 ...
  39. 予定とおりに終了するプロジェクトに対して タスクはスケジュールどおりに完了する必要があります クリティカル タスクが遅れた場合は プロジェクトの完了日も遅れる可能性があります 一連のクリティカル タスクは プロジェクトのクリティカル パスを作成します ...
  40. 予期しないエラーが発生しました }データベースを初期化できませんでした データベースが正しく設定されていない 必要とされる機能をサポートしていない またはコンピュータに正しくインストールされていないなどの問題があります システム管理者に連絡し ...
  41. 予期しないエラーが発生しました }ドキュメント テーブルを開けません システム管理者に連絡し このデータベースについて問い合わせてください
  42. 予期しないエラーが発生しました }ロックされているため ドキュメント テーブルを開けません システム管理者に連絡し このデータベースについて問い合わせてください
  43. 予期しないエラーが発生しました }他のユーザーがプロジェクトの設定を消去してしまったので 更新し続けるとデータを壊す可能性があります データを他のファイルに保存してください
  44. 予期しないエラーが発生しました }必要なファイル \"^1\" が見つかりません この操作を行うには Microsoft Office Project をもう一度インストールし直す必要があります
  45. 予期しないエラーが発生しました }選択したデータベースは DECIMAL または DOUBLE のデータ型をサポートしていません コストの値を保存するためには これらのデータ型を使う必要があります これらのデータ型をサポートするデータベースを使用するか ...
  46. 予算" フィールドでは リソースを予算リソースにするための選択肢が提供されます 予算リソースは プロジェクトに提供されている費用 作業時間 または資材を把握するのに役立ちます 予算をプロジェクト レベルで適用するには 予算リソースをプロジェクトのサマリー ...
  47. 予算リソースと予算リソース以外のリソースとの置き換えはできません 予算リソースはサマリー タスクにのみ割り当てることができ 予算リソース以外のリソースはサマリー タスク以外のタスクにのみ割り当てることができます したがって それらを置き換えることはできません ...
  48. 予算リソースを更新できません 予算リソースには 次のフィールドを入力できません: RES_OVT_RATE RES_OVT_RATE_FMT RES_WORKGROUP_MESSAGING RES_AVAIL_FROM RES_AVAIL_TO ...
  49. 予約タイプ はリソースが本予約か仮予約かを示します 本予約 (既定の予約タイプ) されたリソースはプロジェクト内のタスク割り当てに正式に割り当てられたリソースのことを指し 仮予約されたリソースはタスクへの割り当てがまだ承認されていない状態の提案段階の割り当てを指します ...
  50. 事前通知サービスが正しく設定されていません インストールした Project Server のコンピューター上にある Microsoft Office Project Server 2007 インストール ガイドを参照してください ([スタート ...
  51. 人事の各業務を社内で管理した場合の実際のコスト/利点/問題を割り出します これには 客観的 (財務 法令遵守など) と主観的 (従業員の受け止め方) の両方の分析があります これらの分析は その人事業務を外部委託した場合との比較に必要です
  52. 人事業務の外部委託パイロットの推奨期間は 60 営業日 (約 3 か月) です この期間内に複数のサイクルを完了できる時間を確保します 実際の期間は 外部委託に選択された人事業務によって異なりますが 最低 3 つのサイクルが含まれるようにし ...
  53. 人事業務担当者とセッションを行います このセッションの目的は 既存の人事データの確認 新しい要件の特定 現在の業務プロセスの把握 問題とギャップに対処するための方針の特定などです
  54. 今すぐ同期する操作は 完了するまで数分かかる場合があります 変更内容は 操作が完了するまで表示されません
  55. 今回の製品リリースが既存の製品を対象としている場合は 前回のリリースからの変更点を特定して その変更点をトレーニング時に強調します
  56. 今後のすべての発行操作に対して 既定のサーバー通貨が強制的に使用されます サーバー通貨以外の通貨を使用する既存のプロジェクトは 再発行する必要があります この処理を実行してもよろしいですか?
  57. 今後の達成目標については 業績評価についての話し合いの前後または同時に議論することもあります
  58. 今週はスケジュールされた作業時間がありません; 作業時間を設定するには \"表示オプション\" を選択し \"単位\" を日単位に変更してから毎日の作業時間を入力します
  59. 他のタスクとリンクしていて 分割できないタスクに対して達成率が設定されました オプション ダイアログ ボックスの スケジュール タブの 進行中のタスクを分割可能にする チェック ボックスがオフになっているため 今後スケジュールの矛盾を引き起こす可能性があります ...
  60. 他のユーザーと同時にリソース共有元の再読み込みをすると エラーが発生する場合があります }他のユーザーが同時にリソース共有元の再読み込みをしているとき 共有先のリソース情報を優先する の設定でリソース共有元の再読み込みを行うと 他のユーザーのデータで変更結果が上書きされる可能性があります ...
  61. 他のユーザー名でログオンするには ツール メニューの オプション をクリックし Project Web Access タブの 詳細 をクリックして ログイン情報の入力 をクリックし ユーザー名を入力してください
  62. 代理タイムシートは 自分自身以外のユーザー用に作成されます 代理タイムシートの提出先のユーザーを入力または選択してください
  63. 以下に このタスクに関するメモが表示されます 更新のリストでこのタスクの名前をクリックすると タスクの更新に関するチーム メンバーからのコメントを表示することもできます
  64. 以下に表示されたビューのオートフィルターをオンにします 以下のビューにあるフィールドにオートフィルターを適用するには フィールドのタイトルの横にあるオートフィルターの矢印をクリックして 適用するオートフィルターをクリックします
  65. 以下のプレビューにある割り当てに対する進捗状況は 電子メール経由で要求されます リソースは Project Server を使用した進捗状況の更新を要求するメッセージを受信します
  66. 以下のプレビューにある割り当てを 既に Project Server に発行したことがある場合は 割り当てを再発行します 割り当ての再発行は データを復元する または計画に影響しない割り当て情報を強制的に更新する場合に便利です
  67. 以下のリソースは リソース計画に割り当て作業時間があります ^0 上記のリソースを計画から削除しますか?
  68. 以下の一覧では ユーザーの所属組織によって提供されたカレンダー テンプレートと ユーザーが作成したカレンダーがすべて表示されます ユーザーは 自分で作成したカレンダーを変更することは可能ですが ユーザーの所属組織によって提供されたカレンダーを変更することはできません ...
  69. 以下の分析業務のほとんどは 並行して実施されます これは それぞれのリーダーに統括チーム個別のメンバーがいるためです ただし 法的問題や地域化の問題は 初期の影響を理解した後に最善な方法で対応します
  70. 以下の理由で期間を表示できません 1. 管理者によって期間が定義されていない 2. 管理者によって期間は定義されているが 表示するタイムシート期間が選択したビューに含まれていない
  71. 以下の項目をクリックして プロジェクトのタスクを計画およびスケジュールします 項目をクリックすると 手順を完了するためのツールと説明が表示されます
  72. 以下の項目をクリックして プロジェクトの進捗状況を管理します 項目をクリックすると 手順を完了するためのツールと説明が表示されます
  73. 以下の項目をクリックして プロジェクトの進捗状況を表示またはレポートします 項目をクリックすると 手順を完了するためのツールと説明が表示されます
  74. 以下は ローカルにキャッシュされたプロジェクトの一覧です ここでプロジェクトを選択して削除すると ローカル キャッシュから削除されます サーバー上のプロジェクトには影響ありません
  75. 以前および現在のサマリー タスクをマイルストーン タスクに変更することはできません 目的のサマリー タスクを削除して 新しいマイルストーン タスクを追加してください
Français (France)
French (France) 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)