翻訳

Project 2007

  1. 数量単価型のリソース ラベルに問題があります }入力された単位には リソース ラベルとして \"^1\" が含まれています しかし \"^2\" のリソース ラベルは空欄です \"^1\" というリソース ラベルを作成しますか? このリソース ...
  2. 数量単価型の単位 フィールドには 数量単価型のリソース たとえば トン 箱などのユーザーが入力した数量単価型の単位が含まれます この単位は 数量単価型リソースの割り当て単位と結合されます たとえば 8 トン 22 箱など
  3. 数量単価型の単位" フィールドに 数量単価型の調整に使用する単位を入力します
  4. 数量単価型リソースは タスクを完了するために使用する物資 資産 消耗品などです
  5. 数量単価型リソースを更新できません 数量単価型リソースには 次のフィールドを入力できません: RES_OVT_RATE RES_OVT_RATE_FMT RES_WORKGROUP_MESSAGING RES_AVAIL_FROM RES_AVAIL_TO ...
  6. 数量単価型リソースを設定する際は リソース ラベル または トン 箱数などの数量単価型の単位を定義します タスクに数量単価型のリソースを割り当てる場合 たとえば 特定の割り当てに対して 10 トンの鋼材を指定するなどの 割り当てに対する数量単価型の使用量を指定します ...
  7. 新しい SharePoint サイトのアドレスに変更する前に 新しいサイトがプロジェクト ワークスペース サイト テンプレートで作成されていることを確認してください
  8. 新しいガント バーを作成するには 作業ウィンドウにある バーのスタイル のリンクをクリックします ダイアログ ボックスの ヘルプ をクリックすると 新しいバーの作成方法について参照することができます
  9. 新しいプロジェクト ワークスペースが準備されたときに使用するサイト テンプレートを選択します 新しいワークスペースの既定の言語も選択してください
  10. 新しいリスクを追加するには このページの右のビューから 新しいリスク をクリックしてください リスクを編集したり リスクの状態を変更するには リスクのタイトルをクリックしてください
  11. 新しい住居には 新しいコミュニティに慣れる または新しい住居の準備に関するすべての活動が含まれます 活動内容には 公共施設利用の手続きや官庁への届出なども含まれます
  12. 新しい住所の通知先: - 金融機関 (引き落とし口座) - クレジット カード会社 - ローン会社 - 雑誌配達元 - 保険会社 - 友人 親戚
  13. 新しい割り当てリソースがタスクの作業を開始する日付を指定してください この日付は 上の割り当ての終了日よりも前でなければなりません
  14. 新しい基準計画の保存のほかに 選択したタスクのみを保存して既存の基準計画を変更することもできます たとえば タスクの修正した見積もりコストを受信した場合 ユーザーは特定のタスクの元の基準計画情報に上書きして 基準計画に修正した見積もりコストを含めることができます ...
  15. 新しい懸案事項を入力するには 右のページにある 新しい懸案事項 をクリックします 懸案事項を編集する またはその状態を変更するには 懸案事項のタイトルをクリックします
  16. 新しい更新内容はすべて確認されましたが まだこのプロジェクト計画には適用されていません 確認済みの更新は
  17. 新しい見積もり額が免責額を超えていて 損害調査担当者が同意した場合 見積もり額が免責額を超える場合 の処理に続きます
  18. 新しくルールを作成する場合は 新しいルール をクリックします 既存のルールに基づいて新しいルールを作成する場合は 元になるルールを選択して ルールのコピー をクリックします 既存のルールを変更する場合は 変更するルールを選択して ルールの編集 ...
  19. 既にエンタープライズ プロジェクトであるプロジェクトを Project Server にインポートすることはできません}ウィザードを再度起動し 現在エンタープライズ プロジェクトでないプロジェクトをインポートしてください
  20. 既存のタイムシートのリストから選択してください このオプションを選択すると タイムシート上のタスクのうち 現在のリストと一致するタスクから合計作業時間をインポートします 実績時間が存在する場合は タイムシートの時間によって現在の進捗状況の値が上書きされます ...
  21. 既存のプロジェクトにデータをマージするには主キーを指定する必要があります }データをマージするには マップ グリッドで主キーとして使用するフィールドを選択し 主キー設定 をクリックします
  22. 既存のメモに 複数行のテキストがあります 複数行のテキストは タスク情報 ダイアログ ボックスの メモ タブのみで入力できます テーブルでメモを変更すると 最初の行を除くすべての行のテキストとすべての書式設定が失われます }テーブルでメモを変更しますか? ...
  23. 既定では このビューのタイムスケールは 日ごとに分割されています リソースの割り当てに対する実績作業時間を 週ごと 月ごとなどに更新するには タイムスケールを変更します
  24. 既定では この設定が有効なため キューで '処理待機中' のすべてのジョブが直ちに処理されます ただし この高速処理によりサーバーに負担がかかる場合や キューの処理速度を下げる必要がある場合は 管理者が 高速ポーリング をオフにすることができます ...
  25. 既定では タスクはすぐに開始されます タスクを特定の日に開始する必要がある場合は そのタスクに制約を設定します 制約を設定すると Project のスケジュール機能が制限されます
  26. 既定では タスクはすぐに開始されます タスクを特定の日に開始する必要がある場合は そのタスクに制約を設定します 制約を設定すると Project のスケジュール機能が制限されます
  27. 既定以外のバージョンからは割り当てを発行できません }プロジェクト計画のみを発行する場合は 共同作業 クリックして 発行 をポイントし プロジェクト計画 をクリックしてください 割り当て情報を発行するには まず 開く をクリックして 既に発行されているバージョンのプロジェクトを開いてください ...
  28. 日付が既に過ぎているため \"^1\" に事前通知を設定することはできません }まだ開始していないタスクに対してのみ事前通知を設定してください
  29. 日付が正しくないか 1984年1月1日から 2049年12月31日の範囲内にありません 日付の形式は 2000/6/1 や 2000年6月1日 のように 正しい形式で入力してください
  30. 日付が正しくないか 1984年1月1日から 2049年12月31日の範囲内にありません 日付の形式は 98/6/1 や 1998年6月1日 のように 正しい形式で入力してください
  31. 日付に問題があります }[利用可能期間の開始日 または 利用可能期間の終了日 を指定していない期間があります この期間を削除して ビューに戻るには OK をクリックします リソース情報 ダイアログへ戻り 日付を修正する場合は キャンセル をクリックします ...
  32. 日付に問題があります }[利用可能期間の開始日 列の日付は 前の[利用可能期間の終了日 より後である必要があります
  33. 日付フィールドを使用してユーザー設定の日付情報を格納することができます タスクに対して ^1 個まで日付フィールドを使用することができます 日付フィールドを追加するには 以下からフィールドを選択し 挿入 をクリックします:
  34. 日付ボックスがタスクに対して小さすぎるため カレンダーを印刷またはプレビュー表示できません }次の操作を行ってください : 小さいフォント サイズを選択して 日付ボックスの文字列を減らします 書式 メニューの 文字列のスタイル をクリックしてください ...
  35. 日付範囲として入力した日付の 1 つ以上が 正しくないか 1984 年 1 月 1 日から 2049 年 12 月 31 日の範囲内にありません 日付を修正して 再度変更を反映させてください
  36. 時間単価型リソース (リソースまたは機材) に対しては 導入コスト フィールドに リソースが使用されるたびに発生するコストが表示されます 導入コストは タスクに時間単価型リソースの単位が割り当てられるたびに追加されます コストは ユーザーがリソースを使用する回数によって変化することはありません ...
  37. 時間単価型リソースなどのリソースを種類の異なる数量単価型リソースなどに置き換えることはできません }リソースの種類に応じてプロパティが異なるため これらのリソース間での置き換えはできません リソースを置き換えるには 選択したリソースと同種のリソースを選択してください ...
  38. 時間配分を編集すると '^1' が開始した後で '^2' が終了します このプロジェクトではタスクの制約の指定日を常に優先するように設定されていません 時間配分の編集結果を反映するには タスクのリンクを解除します }
  39. 時間配分を編集すると '^2' がその先行タスク '^1' の前に開始されます このプロジェクトではタスクの制約の指定日を常に優先するように設定されていません 時間配分の編集結果を反映するには タスクのリンクを解除します }
  40. 更新されるプロジェクトのいくつかは 既に Project Server データベースに発行されています }該当するプロジェクトでのリソース割り当ての変更は 後日 変更した割り当てに対して何らかの問題を引き起こす可能性があります 変更作業を実行しますか? ...
  41. 更新の必要性 フィールドは タスクが前回発行後に変更されたことを示します 新規および変更した割り当ての発行 を選択してタスクを更新してください
  42. 更新の必要性 フィールドは リソースの割り当てタスクが変更されたことを示します 新規および変更した割り当ての発行 を選択してリソースを更新してください
  43. 更新の適用中にプロジェクトのチェックアウトが失敗しました }更新を適用せずに このままプロジェクトを開きますか?
  44. 更新を計画に適用するには 以下の 完了 リンクをクリックします 確認のメッセージが表示されたら はい をクリックして 計画を保存し 更新を適用します
  45. 更新内容がサーバーに適用され プロジェクトが保存されて閉じられます この処理には ^1 秒ほどかかります }続行しますか?
  46. 更新対象の成果物が SharePoint サーバーにありません サーバーから削除された可能性があります 変更内容と同期をとってから やり直してください
  47. 最も正確ですが 時間のかかる進捗の管理方法です リソースは 各時間間隔で各タスクの作業時間を指定します サーバー管理者は 現在 既定の時間間隔を 日 に設定しています サーバー管理者は 現在 既定の時間間隔を 週 に設定しています
  48. 最初に プロジェクトの大まかなフェーズの一覧を作成してから フェーズに個別のタスクの一覧を作成することによって各フェーズに詳細を追加します タスクは 一般に 1 日から 2 週間の期間です タスクには 明確な締め切りがあります 後で これらのタスクを各フェーズの下にインデントして ...
  49. 最初のページ番号が正しくありません }最初のページ番号として有効な数値でないか このフィールドの範囲外にあります たとえば 自動 や 5 など 正しい形式でページ番号を入力してください
  50. 最初の製品化に要する時間 市場での位置付けを確立するまでの時間 予測される強力な競合他社 製品完成に必要な大規模投資 マイナス要因となるリソース投入の影響 チャネル構築の高コストなど
  51. 最大使用数 フィールドには リソースに割り当てられたすべてのタスクに対して 1 度にリソースを割り当てることのできる最大使用率または最大使用数が含まれます
  52. 最大単位数 フィールドには 現在の時間単位内でタスクを実行するためにリソースを利用することのできる最大作業可能時間を表す パーセントまたは単位数の最大値が含まれます 最大単位数 フィールドの既定は 100% です
  53. 最早終了日 フィールドには 先行タスクおよび後続タスクの最早終了日 その他の制約 平準化による遅延などを基にした タスクを終了することが可能な最も早い日が含まれます
  54. 最早開始日 フィールドには 先行タスクおよび後続タスクの最早開始日 その他の制約などを基にした タスクを開始することのできる最も早い日が含まれます
  55. 最遅終了日 フィールドには プロジェクトの終了を遅らせることなくタスクを終了することのできる最も遅い日が含まれます この日付は タスクの最遅開始日に加えて 先行タスクおよび後続タスクの最遅開始日および最遅終了日と ほかの制約なども基にして計算されます ...
  56. 最遅開始日 フィールドには プロジェクトの終了を遅らせることなくタスクを開始することのできる最も遅い日が含まれます この日付は タスクの開始日に加えて 先行タスクおよび後続タスクの最遅開始日および最遅終了日と ほかの制約なども基にして計算されます ...
  57. 月次支払要求は定期タスクとして入力できます 定期タスクの詳細については オンライン ヘルプを参照してください
  58. 有効な数量単価型リソース ラベルではありません }数量単価型リソース ラベルに 以下の文字列を含めることはできません : 角かっこ ( ) または区切り記号 m hr dy w mon y などの時間単位に相当する文字列 使用する場合は \"m.\" ...
  59. 期間 は タスクを実行するのに必要とされる合計時間です 期間は タスクに割り当てられたすべてのリソースによって費やされる作業時間を参照して計算されます
  60. 期間 は タスクを実行するのに必要とされる合計時間です 期間は タスクに割り当てられたすべてのリソースによって費やされる作業時間を参照して計算されます
  61. 期間 は タスクを実行するのに必要とされる合計時間です 期間は タスクに割り当てられたすべてのリソースによって費やされる作業時間を参照して計算されます
  62. 期間 フィールドは タスクに対する作業時間の合計期間です このフィールドは 一般に タスクの開始日から終了日までの時間数です 新しいタスクの既定は 1 日 (1d) です
  63. 期間 作業時間 および割り当て単位数は関連しているため 1 つの値を変更すると ほかの値も同様に変更される可能性があります これらの変更をカスタマイズするには 編集を行う際に 右のビューに表示される ! アイコンをクリックします
  64. 期間 列で 各タスクを完了するのに必要な時間を 時間 日 または 月 を付けて入力します 開始日と終了日はまだ入力しないでください プロジェクト ガイドで後ほどタスクのスケジュールを作成します
  65. 期間の一括作成オプションを使用して 複数の期間を同時に作成できます このセクションのパラメーターと 必要に応じてセクション 2 の命名規則を指定してから このオプションを使用します
  66. 期間の値が正しくないか またはこのフィールドに入力できる範囲を超えています }たとえば 4 時間は 4h 12 日は 12d のように 正しい形式で入力してください
  67. 期間フィールドを使用してユーザー設定の期間情報を格納することができます タスクに対して ^1 個まで期間フィールドを使用することができます 期間フィールドを追加するには 以下からフィールドを選択し 挿入 をクリックします:
  68. 期間固定 および 残存作業の優先 を指定しているタスクに ある特定の単位数を割り当てることはできません }一度割り当てが作成されれば 割り当ての単位数の値を編集できます
  69. 期間差異 フィールドには タスクの基準期間とタスクの総期間 (現行の見積もり期間) との差異が含まれます
  70. 期限 フィールドには ユーザーがタスクに対する期限として入力した日付を表示します 期限は ユーザーがタスクの完了を目標とする日付です ただし 日付の制約を設定するのとは異なり 期限の設定はスケジュールに影響しません 期限日が過ぎてもタスクが完了していない場合 ...
  71. 未修理の破損を取り扱う会社" とは通常 最初の事故で修理が完了する前に次の事故が発生した場合に 既存の保険金請求処理を追跡して 修理を担当する外部の事業体です このような会社は 最初の破損に対して二重に支払いが行われないようにするために情報を照合します ...
  72. 本予約 されたリソースは プロジェクト内のタスクに対して正式に割り当てられたリソースであり これが予約の種類の既定値となっています 通常 承認されたプロジェクトに割り当てられたリソースを選択確保する場合 実際にそのリソースを使って割り当てられた作業をする意向があることが前提となっています ...
  73. 条件と選択したフィールドの種類が適合しません }他の条件を選択するか または フィールド名 で他のフィールドを選択してください
  74. 業務上 作業した実績時間をプロジェクト管理者が変更できないようにする必要がある場合は 更新を Project Web Access に限定する チェック ボックスをオンにします ユーザーが常に進捗状況に合わせてタイムシート時間をレポートするようにするには ...
  75. 業界固有のデュー デリジェンスの一例として 製造および流通能力 または業界に固有のその他の業務遂行プロセスの分析が挙げられます
Français (France)
French (France) 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)