翻訳

Project 2007

  1. グループ化のレベルのスタイルを保存しますか? 行った作業を保存しない場合は グループ化のレベルのスタイルへの変更は削除されます
  2. グループ間隔 として有効な値でないか 範囲外の値です }次の操作を行ってください : 数字のみでグループ間隔を指定します より小さい数字を入力します
  3. グローバル テンプレート ファイル (GLOBAL.MPT) がないので このビューを起動時のビューとして使用できません }次の操作を行ってください : 別のビューを起動時のビューとして選択します GLOBAL.MPT にビューを追加するには ...
  4. グローバル テンプレート ファイル GLOBAL.MPT を保存できません }このファイルは読み取り専用です 変更を保存するには ファイルを別の名前にしたり 別の場所に保存する必要があります GLOBAL.MPT への変更を保存しますか?
  5. グローバル ファイル ^1 を自動的にアップグレードできませんでした }以前のバージョンのグローバル ファイル ^1 は 他言語版の Project で作成されています グローバル ファイルは 同じ言語の Project 間でしか自動的にアップグレードできません ...
  6. コスト フィールドには リソースの割り当てタスクすべての計画コストの合計が表示されます 残存作業時間の計画コストに加えて コストは リソースがすべての割り当てタスクで既に終了した作業時間を元にしています
  7. コスト フィールドには 割り当ての残存作業時間に対する計画コストに加えて タスクに割り当てられたすべてリソースが既に終了している作業時間を元にしたタスクの計画コストが表示されます このフィールドは "EAC (Estimate At Completion)" ...
  8. コスト フィールドを使用してユーザー設定のコスト情報を格納することができます タスクに対して ^1 個までコスト フィールドを使用することができます コスト フィールドを追加するには 以下からフィールドを選択し 挿入 をクリックします:
  9. コストの値が正しくありません }コスト型リソース (費用 予算など) の場合は 0 から 10,000,000,000 (または 1,000,000,000,000%) までの正の数を入力してください 数値は 小数点以下 2 桁まで指定することができます ...
  10. コストの差異 フィールドには 基準コストとタスクの総コストとの差異が表示されます 総コストは 実績コストおよび残存コストを基にした現在の見積もりコストです
  11. コスト単価には値を直接入力するか または上の行の値に対して何パーセント増減するかの割合を入力します たとえば 導入コスト の値を上の行の単価より 20% 減らす場合は -20% と入力します
  12. コスト単価の値が正しくありません }たとえば \"10/h\" のように まず単価金額を入力し 次にスラッシュ(/) 続いて時間単位の短縮形を入力してください 時間単価型のリソースの場合は \"12\" のように単価金額のみを入力します 時間単価型のラベルが ...
  13. コスト単価の値が正しくありません }たとえば \"10/h\" のように まず単価金額を入力し 次にスラッシュ(/) 続いて時間単位の短縮形を入力してください 時間単価型のリソースの場合は \"12\" のように単価金額のみを入力します 時間単価型のラベルが ...
  14. コスト単価表 フィールドでは タスクに割り当てたリソースに使用するコスト単価表の選択肢を提供します 実際には このバージョンのフィールドには 情報は表示されません フィールドは 割り当てに使用できるコスト単価表の情報に対して単純に設定されます ...
  15. コスト単価表 フィールドでは 割り当てのリソースに使用するコスト単価表の選択肢を提供します 実際には このバージョンのフィールドには 情報は表示されません フィールドは 割り当てに使用できるコスト単価表の情報に対して単純に設定されます
  16. コスト型リソースは プロジェクトの財務上の負担を表します コスト型リソースの例としては 交通費 資産コスト その他の固定タスク コストなどがあります
  17. コスト型リソースを設定する際は 計上の時期に値を設定します 既定では この値は達成率に比例します コスト型リソースをタスクに割り当てる場合は その割り当てにコストの値を指定します 作業時間を設定することはできません 特定の計上用途に対して Project ...
  18. コピー元のファイルに無効なプロジェクト データが含まれているか またはプロジェクトで行数が ^1 を超えるため 処理を完了できません }少ない行を挿入するか いくつかの行を削除するか またはプロジェクトをサブプロジェクトに分割して タスクとリソース用の領域を用意してください ...
  19. コマンドがサイト ^1 からの Web ページを使用しようとしています このサイトは Internet Explorer で信頼済みサイトとして指定されていません } Project では 信頼済みでないサイトからページを表示することができないため ...
  20. コマンドがサイト ^1 からの Web ページを使用しようとしています このサイトは Internet Explorer で信頼済みサイトとして指定されていません } Project では 信頼済みでないサイトからページを表示することができないため ...
  21. コマンドに構文エラーがあります }次の項目を確認してください : 指定された引数とその値の間に コロンと等号記号 (:=) があるかどうか 各引数とその値がコンマで対になっているかどうか
  22. コマンドを正常に終了できませんでした }次の操作を行ってください : 引数の値が正しいかどうかを確認します DDE コマンドがこのメッセージの原因になっている場合は 他のアプリケーションを調べて なぜ Project がこのコマンドと通信できないのかを確認します ...
  23. コマンド名が見つかりません }コマンド名を付けずに IF ステートメントまたは引数の名前が入力されました IF ステートメントは常にコマンド名の後に続くので IF ステートメントの条件を完了するコマンド名を入力してください
  24. コマンド実行中に 予期しないエラーが発生しました }次の操作を行ってください : すべての引数名と値 およびその種類が正しいかどうかを確認します メモリ不足の可能性があります メモリを開放するには 使用していないプログラム プロジェクト またはウィンドウを終了します ...
  25. コード マスクに定義されているシーケンスは無効です マスクのすべてのレベルに有効なシーケンスを指定してから もう一度お試しください
  26. コード マスクに指定されている区切り記号は無効です 区切り記号 フィールドで 文字や数字を含まないマスクを指定してください
  27. コード マスクに空白を含めることはできません コード マスクのレベルをスキップせずに 最初のレベルから開始して最後のレベルまで進んでください
  28. コードの接頭文字が定義されていますが 対応するコードの値形式が指定されていません }コードのテーブルで値形式を選択するか コードの接頭文字を削除してください
  29. サイクルのこのフェーズの目的は 顧客と顧客の CTQ (Critical To Quality) 案件を理解し プロジェクトに関連する主要なビジネス プロセスを理解することです このフェーズの終了段階では チームはスコープの範囲とビジネスの開始/終了ポイントを記述した憲章を作成できます ...
  30. サイト ^1 を信頼済みサイト ゾーンに追加できませんでした } Internet Explorer で手動でゾーンの設定を試みることができます ツール メニューの インターネット オプション をクリックします セキュリティ タブをクリックして ...
  31. サイト アドレスが空白です サイト アドレスを編集するには 新しい名前を指定します サイト アドレスを削除するには 下の SharePoint サイトの URL の削除 をオンにします
  32. サイトを信頼すると そのサイトの属するドメイン全体が信頼されるようになることに注意してください 例えば サイト http://server1/projectserver を信頼した場合 http://server1 ドメイン全体が信頼されます ...
  33. サイトを削除すると ^0 のすべてのドキュメント 懸案事項 リスク および成果物が完全に削除されます このサイトを削除しますか?
  34. サブタスクでは 重ね合わせ フィールドは サブタスクのガント バーの情報がサマリー タスク バーに重ね合わせて表示されるかどうかを示します サマリー タスクでは 重ね合わせ フィールドは サマリー タスク バーが重ね合わせたバーとして表示されるかどうかを示します ...
  35. サブプロジェクト ファイル フィールドには 作業中のプロジェクト ファイルに挿入したプロジェクト名が含まれます サブプロジェクト ファイル フィールドには 挿入したプロジェクトのパスおよびファイル名が含まれます
  36. サブプロジェクトまたはサマリー タスクの 最早再開日 は編集できません }サマリー タスクまたは挿入プロジェクトのタスクは 下位のタスクを要約したものなので 中断日や再開日を編集できません サマリー タスクまたは挿入プロジェクトの中断日と再開日を変更するには ...
  37. サマリー タスク \"^1\" についての実績データがサマリー タスクの期間外にあります }この実績データはサマリー タスクの合計値として追加されます
  38. サマリー タスクに WBS 番号が設定されていない限り このタスクに番号を割り当てることはできません }まず サマリー タスクに WBS 番号を割り当ててから このタスクに WBS 番号を割り当てます
  39. サマリー タスクの先行タスク または挿入プロジェクトの先行タスクは 終了-開始 または 開始-開始 の依存関係にする必要があります }[終了-開始 または 開始-開始 の依存関係でリンクするタスクを選択し 標準 ツールバーの タスクのリンク ...
  40. サマリー タスクの終了日は編集できません }サマリー タスクは 下位のタスクを要約したものなので 終了日を編集できません サマリー タスクの終了日を変更するには 下位レベルのタスクの終了日を編集してください
  41. サマリー タスクまたは挿入プロジェクトのタスクの 期間 は 自動計算されるので編集できません }期間を変更するには サマリー タスクのサブタスクや挿入プロジェクト内のタスクの期間を変更します
  42. サマリー タスクを同じサマリー タスクのサブタスクにリンクすることはできません }これらのタスクをリンクする場合は サブタスクのレベルをサマリー タスクと同じレベルに上げてからリンクします
  43. サーバーからの進捗レポートの更新がロックされているため このプロジェクトを編集可能モードで開くことはできません }このプロジェクトを読み取り専用で開きますか?
  44. サーバーに複数の通貨を発行できるようにすると サーバーで通貨間の換算がサポートされていないため プロジェクト コスト フィールドの合計に影響することがあります この処理を実行してもよろしいですか?
  45. サーバー設定とデータベース設定を指定してください キューブを正常に作成するには Project Server をホストするサーバーに Analysis Services DSO コンポーネントをインストールする必要があります
  46. サービスに関する内部の問題や予期しなかった顧客の問題を特定します 必要に応じて 個別の行動計画を作成したり 次の立ち上げに引き継ぐ事項を収集したりします
  47. サービスは一般に 製品を使用するためのトレーニング/セットアップのサービスと 修理保証/交換という 2 つのカテゴリに分かれます サービスの規模と範囲は製品の種類によって異なります トレーニング/セットアップのサービスでは 製品の使用についての専門的な知識が必要です ...
  48. サーベンス オクスリー法 (SOX 法) 第 404 条への対応により 2004 年 11 月 15 日以後に財務報告をするほとんどの企業は 内部統制の有効性について外部の監査者による認証を取得することが必要になりました この期日を前に 基本的な法的要件を満たす目的で ...
  49. シート ビュー以外のビューで TableEdit メソッドを使ってテーブルを編集することはできません }シート ビューに変更してから もう一度やり直してください
  50. シートには タスク名フィールドや期間フィールドなどのフィールドの列にある情報が表示されます これらのフィールドの情報を入力 編集 および表示します
  51. シートには タスク名フィールドや期間フィールドなどのフィールドの列にある情報が表示されます これらのフィールドの情報を入力 編集 および表示します
  52. ジョブが失敗しました {%0}{%0}このジョブの現在の状態は {%3} です {%0}{%0}このジョブは {%4}% 完了しました {%0}{%0}このジョブは {%5} にキューに登録されました
  53. ジョブの処理が SQL デッドロックのような一時的な問題によって失敗した場合 キューでは そのジョブが失敗とされるのではなく 再試行されます 再試行の回数は 再試行制限回数に制限されます 最小値: 0 (再試行しない) 最大値: 100 既定値: ...
  54. ジョブの処理が SQL デッドロックのような一時的な問題によって失敗した場合 キューでは そのジョブが失敗とされるのではなく 再試行間隔 に指定された時間の経過後に再試行されます 最小値: 0 (直ちに再試行) 最大値: 300000 (5 ...
  55. ジョブの失敗に関する詳細情報を入手するには Project Web Access に移動します {%0}{%0}左側のメニューの 個人用の設定 をクリックします {%0}{%0}次に 自分のキュー ジョブ をクリックします
  56. スキル ギャップ レポートでは 必要なスキルと実際にスタッフが持っているスキルとを比較します ギャップは 現在のスタッフをトレーニングするか 新たにスタッフを採用することで埋められます
  57. スケジュールを行うと Project はすべての時間単位を "時間" に変更します ただし プロジェクトの 1 日および 1 週間の稼働時間と 1 か月の日数は ユーザーが定義することができます たとえば 1 日の稼働時間を 8 時間に設定した場合 ...
  58. スコープとは ベンダーを評価する際のルールを決めることです たとえば 取引する量 これまで外注した仕事に対する実績 企業の規模と安定性 場所 (および遠隔地にあることに起因する問題) 提示された単価などです
  59. スペル チェック プログラムに予期しないエラーが発生しました }Microsoft Office Project セットアップを起動して もう一度スペル チェック プログラムをインストールしてください
  60. スペル チェック プログラムのインストールに問題があります }Microsoft Office Project セットアップを起動して もう一度スペル チェック プログラムをインストールしてください
  61. ズーム倍率に指定できる数値として正しくありません }25 から 400 までの倍率を入力するか または矢印をクリックして倍率を選択してください
  62. セキュリティの問題が発生しました サイトは無効なセキュリティ証明書を含んでいる可能性があります 詳細については サーバー管理者に問い合わせてください
  63. ソリューションの設計に費やす時間を制限することは非常に重要です 技術は この業務が決して終わることはないほど変化の早いものであるため ソリューションの開発に合理的な制限を設定してください この制限は通常 会社の要求によって設定されます 会社が ...
  64. ソース テーブル名が必要です }ソース テーブル名が空白のままです データをインポートするときには ソース テーブル名が必要です
  65. ソース ワークシート名が必要です }ソース ワークシート名が空白のままです データをインポートするときは ソース ワークシート名が必要です
  66. タイトルおよびレポートの各セクションの簡単な説明を入力することによって リソースからのレポート提出が必要なトピックを示します
  67. タイムシートでは 予定作業時間 超過時間 および支払い対象外時間の表示が可能です 右側のセクションから 業務に適したオプションを選択してください
  68. タイムシートでは 予定作業時間 超過時間 および支払い対象外時間を表示できます 超過時間と支払い対象外時間を無効にするには 右にあるチェック ボックスをオフにします
  69. タイムシートのセルの 1 個以上にエラーがあります 時間の入力値は 0 999 の数値にしてください ユーザー設定フィールドの値はこれに依存せずに検証されます
  70. タイムシートの作成に失敗しました Project Server で問題が発生したか データの検証で問題 (リソースが 有効な時間単価型リソースやユーザーでないなど) が発生しました 環境を確認してから もう一度お試しください
  71. タイムシートの合計時間 {0} は許容範囲外です タイムシート合計は {1} 未満または {2} (時間 日) を超える値は入力できません 入力した値を確認して 再送信してください
  72. タイムシートの行は 業務目的または会計上の理由から複製することができます これを行うには タイムシートの行分類を定義して タイムシート行を一意に特定します
  73. タイムシートは 週単位と日単位の進捗管理をサポートしています 週単位を指定すると タイムシートの各列が 7 日間を表し 列の日付には週の最初の日が表示されます
  74. タイムシート所有者または代理人によって 既にタイムシートが作成されています このページを更新して タイムシートの最新のリストを取得してください
  75. タイムスケール から すべての期間 をクリックしてすべての期間を印刷するか 期間指定 をクリックして印刷する期間の開始日と終了日を指定することができます
Français (France)
French (France) 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)