翻訳

Project 2007

  1. 参照テーブルは 別のセッションで変更するために既にチェックアウトされています 別のセッションで変更するために参照テーブルをチェックアウトしている場合 セッションを閉じてからもう一度試してください Project Web Access のサーバー設定のページから ...
  2. 参照テーブルは 別のセッションで変更するために既にチェックアウトされています 参照テーブルを強制的にチェックインしますか?
  3. 参照テーブルはエンタープライズに追加されません}参照テーブル名が指定されていない場合 このユーザー設定フィールドに関連付けられている参照テーブルはエンタープライズに追加されません
  4. 参照テーブルを使用して ユーザー設定フィールドの値選択を制御します 現在このサイトで定義されている参照テーブル:
  5. 参照値の説明は 255 文字以下にする必要があります 説明を短くして もう一度保存してください
  6. 反復回数 ^2 回のうち ^1 回の定期タスク '^3' が非稼働日に発生します Project はタスクがその直後の稼働日に発生するように再スケジュールできます
  7. 反復回数 ^2 回のうち ^1 回目の定期タスク \"^3\" が非稼働日に発生します }タスクがその直後の稼働日に発生するようにスケジュールし直すことができます ^1 回目の定期タスクをスケジュールし直すには はい をクリックします ^1 ...
  8. 取得する情報の例: 事故の日付 事故の詳細 他の人が巻き込まれている場合 関係者の身元情報 警察による事故報告書 (作成されており 入手可能な場合) 事故による傷害 (または潜在的な傷害) が発生したかどうか
  9. 古いファイル形式で保存されたファイルを保存しようとしています このファイルは 新しいファイル形式のファイルより安全性が低い可能性があります }このファイルを保存しますか?
  10. 古いファイル形式で保存されたファイルを保存しようとしています 現在の設定では ファイルを古い形式で保存することはできません }設定を変更するには オプション ダイアログ ボックスの セキュリティ タブに移動します
  11. 古いファイル形式で保存されたファイルを開こうとしています このファイルは 新しいファイル形式のファイルより安全性が低い可能性があります }このファイルを開きますか?
  12. 古いファイル形式で保存されたファイルを開こうとしています 現在の設定では このような形式のファイルを開くことはできません }設定を変更するには オプション ダイアログ ボックスの セキュリティ タブに移動します
  13. 右にあるシートを使用して 各割り当てについての情報を確認します 次に 承諾? 列で 承諾 を選択して変更された情報を承諾するか 承諾? 列の 辞退 を選択して変更された情報を拒否します
  14. 右のセクションでは このタスク割り当てについてのメモを作成 編集 または表示できます 上のセクションでは それぞれのメモを古い順に表示できます 下のセクションでは このタスクに追加するメモを入力および編集できます
  15. 右のテーブルにある 作業時間の達成率 列には 0 (タスクに対する作業は何も行っていない) 100 (タスクに対する作業はすべて完了) までの値を入力します
  16. 右のテーブルにある 実績作業時間 列には 更新したい各タスクの実績作業時間を入力します Project は 自動的に残存作業時間を計算します
  17. 右のテーブルの右側のペインにある 実績作業時間 フィールドには 更新したい各タスクの各リソースが行った実績作業時間を入力します
  18. 右のビューにある リソースの割り当て ダイアログ ボックスで タスクに割り当てたいリソースを選択します 次に 割り当て をクリックします
  19. 右のビューには Project Web Access から送信されたリソースの変更点または更新点が表示されています ユーザーは これらをプロジェクトに取り込むことができます
  20. 右のビューには すべてのリソース リソースに割り当てられたタスク および各タスクを完了するためにリソースにスケジュールされた作業時間が表示されます 上のペインでリソースまたは割り当てを選択し 選択した項目についての詳細を下のガント ビューで参照することができます ...
  21. 右のビューには プロジェクトでのタスクの進捗がまとめられています 異なる情報を表示するために フィルターまたはグループ化を適用して ビューを変更することができます
  22. 右のビューには 各タスクに 2 つのタスク バーが表示されます 下のバーには 基準計画の開始日と終了日が表示され 上のバーには 予定された開始日と終了日が表示されます
  23. 右のページにある フィルター グループ化 検索 タブをクリックして プロジェクトのフィルター グループ化 および検索を行うことができます
  24. 右の角かっこ ( ) がありません }タスクに割り当てたリソースの単位数を表すときには 数値を角かっこ ( ) で囲んでください
  25. 右側で プロジェクトに必要なユーザーの名前を入力します 電子メール アドレス 時間単位または月単位のコスト単価 および Windows ユーザー アカウントも含めてください
  26. 右側のビューの下半分には 選択したタスクの割り当ての詳細が表示されます 次の項目を編集できます
  27. 右側の値は 現在のタスクの状況と タイムシートからインポートされる時間数を示します これらの値をインポートすると 調整された進捗状況がタスク リストに転送されます
  28. 右側の画面には ユーザーにリソースが送信した 各割り当てタスクの作業時間または変更された情報についての変更内容が表示されます
  29. 各部署の部長に提出する標準のフィードバック フォームを用意し 各部署でフィードバックを記入して 指定の日までに提出するように依頼します
  30. 同じ Project Web Access の割り当てに対して 2 つ以上の予定表のアイテムがあります これらの割り当てを更新するには まず重複したアイテムを Outlook の予定表から削除して もう一度やり直してください
  31. 同じ Project Web Access の割り当てに対して Outlook の仕事アイテムが 2 つ以上あります これらの仕事を更新するには まず重複したアイテムを Outlook の仕事から削除して もう一度やり直してください
  32. 同じタスクを先行タスクに設定することはできません }このタスクが他のタスクに依存している場合 そのタスクの ID 番号や関連情報を入力してください
  33. 同じドキュメントに項目をコピーすることはできません }この操作を完了するには リンク作成元のソース ドキュメント以外のドキュメントを指定します
  34. 同じレベルにあり 同じ親の下位にある 2 つのアイテムに 同じ値が使用されています 参照テーブルの値は 指定したレベルで一意である必要があります
  35. 同じレベルにあり 同じ親の下位にある 2 つのアイテムの値に 同じふりがな値が設定されています 参照テーブルのふりがな値は 指定したレベルで一意である必要があります
  36. 同じ作業期間内で開始時間と終了時間が重複しているか または相互に矛盾しています }新しい開始時刻と終了時刻を入力してください
  37. 同じ名前のプロジェクトが既に存在します このプロジェクトを上書きすることはできません }指定したプロジェクトを保存するには 新しいプロジェクト名を入力するか または既定以外のバージョンとしてプロジェクトを保存します
  38. 同名のグループが既に存在しています }既存のグループを置き換える場合は OK} をクリックします 他の名前を入力する場合は キャンセル をクリックします
  39. 名前 \"^1\" がアドレス帳にある名前と一致しません }この名前を使用して Project Server で割り当てを行いますか?
  40. 名前 \"^1\" がアドレス帳にある名前と一致しません }この名前を修正しますか? 名前を修正するには はい をクリックします この名前を使用して Project Server で割り当てを行うには いいえ をクリックします
  41. 名前が長すぎるか または空白のままです }ツールバー名は半角 51 文字を超えないようにしてください また スペース以外に文字を入力する必要があります
  42. 名前に問題があります }レポート ビュー テーブル フィルタ ツールバー マップ フォーム カレンダー モジュールの名前を入力してください
  43. 名前の変更ジョブがサーバーに送信されました }サーバーにかかる負荷によっては この処理が完了するまでに時間がかかる場合があります 処理が完了するまでは 変更前の名前が表示されます
  44. 営業部門は この計画では 発売のタイミング 営業チームのトレーニング スタッフ配置の要件に関する調整業務にかかわります
  45. 回収料を保険会社が直接受け取った場合は 回収/契約について廃車工場に通知し 廃車の回収料は給付する金額から減額されません
  46. 図のコピーのコマンドをこのビューに使うことはできません 他のビューに切り替えてください 分割ビューを表示している場合は上枠を選択したことを確認して もう一度やり直してください
  47. 図形の水平または垂直距離は タスク バーから ^1 ^2 よりも長い距離にできません }[基点から右方向へ または 基点から下方向へ ボックス内には ^1 ^2 以下の数字を入力してください
  48. 固定 ID フィールドには 新しいリソースが追加されるたびに Project が自動的に指定する番号が含まれます この番号は シート内での位置にかかわらず プロジェクトにリソースが追加された順番を示します
  49. 固定コスト データを取得する RDS 転送の実行中に生成された割り当て行を示します この割り当ての種類は RDS データ転送によって生成されます
  50. 固定コストと作業のみの場合に対して作成された割り当てを示します この割り当ての種類は 発行済みデータベースからコピーされます
  51. 固定コストの場合に対して作成された割り当てを示します この割り当ての種類は 発行済みデータベースからコピーされます
  52. 固定コスト計上の時期 フィールドは 固定コストがタスク コストに課金する時期とその方法に関する選択肢を提供しています オプションは次の通りです
  53. 固定承認ルートにすると タイムシート提出処理中に次の承認者を変更できなくなります また トランザクションのコメントも無効になるため ユーザーはタイムシート見出しコメントを代わりに使用する必要があります
  54. 固有 ID フィールドには 新しいタスクが作成されるたびに Project が自動的に指定する番号が含まれます この番号は スケジュール内での位置にかかわらず タスクが作成された順番を示します
  55. 在庫の棚卸およびその調査" をサマリー タスクにすると 期間 および コスト フィールドに そのフェーズにインデントしたサブタスクを基にした期間とコストの合計が表示されます
  56. 在籍中の従業員の機密業績計画を前サイクルから取得し それを複製して従業員と記録された管理者に配布し 業績計画を個人別にまとめます 従業員が管理者の場合は 前サイクルの部下の業績計画と共にまとめます
  57. 埋め込みオブジェクト ^1 が変更されています }終了する前にオブジェクトへ追加した変更内容を保存しますか? 埋め込みオブジェクトへの変更を保存するには はい をクリックします 変更を保存せずに Project を終了するには いいえ をクリックします ...
  58. 基になっているテンプレート \"^1\" が開かれている間は プロジェクトを開けません }テンプレート \"^1\" を閉じて もう一度やり直してください
  59. 基本カレンダー ^1 を削除しようとしています }このカレンダーは 1 つまたは複数のリソースの基本カレンダーに使用されているため 削除できません このカレンダーの使用を中止してから 削除してください
  60. 基本カレンダー ^1 を削除しようとしています }このカレンダーはタスク カレンダーであり 削除できません このカレンダーの使用を中止してから 削除してください
  61. 基本カレンダー ^1 を削除しようとしています }このカレンダーはプロジェクト カレンダーとして使用されているため 削除できません このカレンダーの使用を中止してから 削除してください
  62. 基本カレンダー フィールドは リソース カレンダー用の基本カレンダーを示しています 一覧には 4 つの組み込みのカレンダー および 稼働時間の変更 ダイアログ ボックスでユーザーが作成した新しい基本カレンダーが含まれます 組み込みのカレンダーは ...
  63. 基本カレンダーを指定のプロジェクトで変更できません }エンタープライズ基本カレンダーを追加 編集 または削除するには Project Web Access を使用してください サーバーでローカル基本カレンダーを許可している場合 プロジェクト間でカレンダーをコピーすることができます ...
  64. 基準は そのベンダーとの業務実績や ターゲットに定めた領域によって異なります
  65. 基準コスト フィールドには タスクに対する予定コストの合計が表示されます 基準コストは BAC (Budget At Completion) の基準にもなります
  66. 基準コスト フィールドには リソースに割り当てられたタスクすべてに対する予定コストの合計が表示されます 基準コストは BAC (Budget At Completion) の基準にもなります
  67. 基準作業時間 フィールドには タスクに割り当てられたすべてのリソースが そのタスクで予定している作業時間の合計が表示されます このフィールドには タスクに予定されているリソースの作業時間が表示されます 基準作業時間 フィールドの情報は ユーザーがプロジェクトの基準計画を保存すると表示されます ...
  68. 基準作業時間 フィールドには リソースに割り当てられたすべての割り当てで予定している作業時間の合計が表示されます このフィールドには リソースに予定されている作業時間が表示されます 基準作業時間 フィールドの情報は ユーザーがプロジェクトの基準計画を保存すると表示されます ...
  69. 基準終了日 フィールドには ユーザーが基準計画を保存した際に タスクに対する予定完了日が表示されます このフィールドの情報は ユーザーがタスクの基準計画を設定した際に 利用できるようになります
  70. 基準終了日 フィールドには 割り当てに対する予定完了日が表示されます このフィールドの情報は ユーザーがプロジェクトの基準計画を設定した際に 利用できるようになります
  71. 基準計画とスケジュール タスクまたはリソース情報の差異です 差異は 通常 基本計画を設定して 実際の情報をスケジュールに入力するときに発生します
  72. 基準計画のガント バーは タスクの予定を示します 余裕期間のガント バーは プロジェクト全体の終了日に影響することなく どのくらいタスクを遅らせることができるかを示します
  73. 基準計画のコスト フィールド (基準計画 1 コスト 基準計画 10 コスト) には すべての割り当てタスクに対するリソースの予定コストの合計が格納されます 基準計画 1 コスト フィールドには 基準計画 1 で保存されたリソースの予定コストが格納されます ...
  74. 基準計画のコスト フィールド (基準計画 1 コスト 基準計画 10 コスト) には タスクに対する計画した 1 人あたりの予定コストの合計が格納されます 基準計画 1 コスト フィールドには 基準計画 1 で保存されたタスクの予定コストが格納されます ...
  75. 基準計画の作業時間フィールド (基準計画 1 作業時間 基準計画 10 作業時間) には タスクに対する計画した 1 人あたりの予定作業時間の合計が格納されます 基準計画 1 作業時間 フィールドには 基準計画 1 で保存されたタスクの予定作業時間が格納されます ...
Français (France)
French (France) 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)