翻訳

Project 2007

  1. リソースが割り当てられている標準の割り当てを示します この割り当ての種類は 発行済みデータベースからコピーされます
  2. リソースが各期間内の作業時間を指定する必要のあるプロジェクトに対して そのタイムシートに既定の期間を指定することができます
  3. リソースが多すぎます }リソースの数は 1 つのプロジェクトで 1,048,575 個までしか挿入できません 新しくリソースを追加するには 他のリソースを削除します
  4. リソースが多数あります キャンセル をクリックすると すべてのリソースがダウンロードされますが 時間がかかります 以下のフィルターを使用して 表示するリソースの数を減らしてください 使用するプレフィルターの数が多いほど リソースの数が少なくなります ...
  5. リソースが現在のタスクを表示する際は 現在進行中のすべてのタスクに加えて 現在の日付から指定の日数以内に開始するようにスケジュールされているタスクについても見ることができます 以下で日数を設定することができます
  6. リソースが現在のタスクを表示する際は 現在進行中のすべてのタスクに加えて 現在の日付から指定の日数以内に開始するようにスケジュールされているタスクまたは同じ日数以内に完了したタスクを表示することができます
  7. リソースが見つかりません 指定した GUID {0} のリソースは Project Server データベースの既存のリソースと一致しません
  8. リソースが進捗状況の報告を開始する前に プロジェクトを Project Server に発行する必要が あります 次のリンクをクリックして プロジェクトの発行 ページに移動してください
  9. リソースに対して指定した Windows ユーザー アカウントが Project Server で認識されません }アカウント名のスペルを確認してから もう一度やり直してください
  10. リソースに関する 1 つ以上の情報をプロジェクトで変更しました Project はオフライン モードになっているため リソースへのこれらの変更をエンタープライズ リソースで検証したり エンタープライズ リソースに置き換えることができません }サーバー上で変更を検証して正しく適用するには ...
  11. リソースの Windows アカウント名が無効です リソース {0} の Windows アカウント名を 255 文字以内にしてください
  12. リソースの Windows ユーザー アカウントを使うと リソースにワークグループ メッセージを送信することができます また Project Server のサイトでは リソースの認証が自動的に行われます 次のいずれかの方法で Windows ...
  13. リソースのふりがな フィールドは 日本語版の Project でのみ使用します このフィールドには ひらがなまたはカタカナで タスクに割り当てられたリソース名のふりがな情報が含まれています
  14. リソースのマージに問題があります }ファイルからリソースをマージしているときに 以下のリソースが見つかりました: 種類の異なる (たとえば時間単価型 数量単価型 コスト型) 同名リソース または 異なる数量ラベルを持つ同名の数量単価型リソース ...
  15. リソースの使用率の計算用に入力した日付が正しくありません 日付を修正して 変更を再度反映させてください
  16. リソースの切り替え失敗}Project は要求された処理の実行に必要なメモリを割り当てることができません しばらくしてからもう一度実行するか またはリソースの切り替えウィザードを終了しください
  17. リソースの切り替え失敗}リソースの切り替えウィザードは 1 つ以上の割り当てに対して 切り替えるリソースを見つけることができませんでした
  18. リソースの利用可能時間グラフで情報を表示できるのは 100 個以下のリソースだけです 現在 ^0 個のリソースが選択されています
  19. リソースの割り当て ダイアログ ボックスを常に開いておくと 必要に応じて簡単に使用することができます }
  20. リソースの割り当てを行う際 Project は タスクやリソースに関して入力されたすべての情報を使用して スケジュール開始日 完了日 および期間などのプロジェクト情報を算出します
  21. リソースの支払単価またはタスクのコストを調整します たとえば リソースに対してより低い単価をネゴシエートします または タスクに割り当てたコストを修正して タスクのコストを削減します
  22. リソースの時間の値は 1 日あたり 0 100 フルタイム相当 または 0 2400 時間にしてください 続行するには 強調表示されているセルの値を修正してください
  23. リソースの種類 フィールドは このタスクに割り当てられたリソースが 時間単価型リソースまたは数量単価型リソースのどちらであるかを示します 時間単価型リソースは リソースおよび機材です 数量単価型リソースは 鉄鋼やコンクリートなどの消耗物資です ...
  24. リソースの選択 ダイアログ ボックスが表示されたら 追加するリソースを選択し 追加 をクリックしてリソースをプロジェクトに追加します
  25. リソースの頭文字 フィールドには タスクに割り当てられたリソース名の省略形が一覧で表示されます 頭文字は リソース名のサブタイトルとして供給することができます
  26. リソースは Windows 認証またはフォーム認証を使用して認証できます リソースがログオンするユーザー アカウントを入力してください
  27. リソースは既にマップされています }リソース ^1 が ^3 にマップされているため Project は リソース ^2 をエンタープライズ リソース ^3 にマップできません
  28. リソースを Project Server にインポートする前に 一部のローカル リソース フィールドを エンタープライズ リソース フィールドの値にコピーすることもできます
  29. リソースをインポートできません }指定したリソースの名前は 無効であるか あるいはインポート用の他の選択されたリソースまたはデータベースに既に存在するリソースと重複しています このリソースをインポートするには リソースの名前を変更してください ...
  30. リソースをエンタープライズ リソースに追加できません }基本カレンダーに問題があるため Project はリソースをインポートできません カレンダーを修正してから もう一度やり直してください
  31. リソースをエンタープライズ リソース共有元に追加できません }リソース名に無効なデータがあります 重複した名前や無効な Windows アカウントがあるか または必須フィールドの値がないか無効です やり直す前にエラーをすべて修正してください ...
  32. リソースを保存できませんでした }指定したリソースを保存するときに問題が発生しました ^1 列のエラーを参照して問題を解決してから 再度実行してください
  33. リソースを変更するには リソースをダブルクリックし リソース情報 ダイアログ ボックスで変更を適用します 次に 下の リソースの確認 をクリックします
  34. リソースを追加できません }選択したリソース中に割り当ての権限のないリソースが含まれています サーバー管理者に問い合わせて権限を取得してください
  35. リソース共有元は 読み取り専用モードでしか開くことができません }以前のバージョンの Project で作成されたリソース共有ファイルからは 読み込みを行わないように設定したか またはリソース共有ファイルの読み込み中にエラーが発生しました このため ...
  36. リソース共有元を更新してすべての共有先プロジェクトに変更を反映しますか?}リソース共有元ファイルを更新すると Project は メモリにあるリソース共有元を保存します このコピーがメモリ内に開いているすべての共有先ファイルに対しての変更を反映します ...
  37. リソース名が Project Server で認識されません }名前のスペルを確認し バックスラッシュ文字 \"\" が含まれていないかどうかを確認してから もう一度やり直してください
  38. リソース情報についての変更が追加できるように リソース共有元を編集可能モードで開く (他の人はリソース共有元を編集できなくなります)"
  39. リソース情報または割り当てを変更します クリティカル タスクを終了するためにリソースが超過作業を行えるように リソース カレンダーを変更します または タスクを早く終了するために 追加のリソースをタスクに割り当てます
  40. リソース種類の設定を変更すると 既存のリソース割り当てに影響が生じます }リソース種類の設定を変更するには OK をクリックします 既存のリソース割り当てに影響が生じ 情報は消去されます 一度消去された情報は 復元できません 以前のリソース種類に設定を戻すには ...
  41. リソース計画でのすべてのリソースの平均稼働日を入力します リソース計画の所有者は 計画上のすべてのリソースにこの平均を使用することも 個別のリソース カレンダーを設定して 利用可能時間を計算することもできます
  42. リソース計画は 別のセッションで変更するために既にチェックアウトされています リソース計画を強制的にチェックインしますか?
  43. リソース計画は 対応する提案または作業計画を発行するまで発行できません 既存の計画または提案を変更した場合は それを発行してから 関連付けられているリソース計画を発行してください
  44. リソース計画はチェックアウトされないため 変更内容が保存されません Project Server 管理者に問い合わせてください
  45. リソース配分状況 : 各リソースの超過作業時間に対する配分状況 コスト または作業時間情報を表示するリソース一覧です このリソース ビューを使用して 各リソースのコストおよび作業時間の配分状況に関する情報を表示し リソースの作業配分を設定します ...
  46. リソース配分状況 : 各リソースの超過作業時間に対する配分状況 コスト または作業時間情報を表示するリソース一覧です このリソース ビューを使用して 各リソースのコストおよび作業時間の配分状況に関する情報を表示し リソースの作業配分を設定します ...
  47. リンク \"^1\" に接続できません }.MPX 形式ファイルの OLE リンクが正しくありません .MPXファイルのリンク名が変更されているかもしれません このリンクは削除されます
  48. リンク \"^1\" を更新できません }次の操作を行ってください : ソース ファイルにもう一度リンクを作成します 使用していないプログラム プロジェクト またはウィンドウを終了して メモリを開放します リンクを含むソース ファイルが他の場所へ移されている場合は ...
  49. リンク オブジェクトを開くことができません }次の操作を行ってください : リンク オブジェクト作成元のソース ドキュメントがまだ存在しているかどうかを確認します リンク オブジェクト へのパスが正しいかどうかを確認します リンク オブジェクトのパスを変更するには ...
  50. リンク フィールドのあるタスク フィールドは 作業中のプロジェクト ほかの Project ファイル またはほかのプログラムのいずれかからの OLE リンクがタスクにあるかどうかを示します
  51. リンク フィールドのあるタスク フィールドは 作業中のプロジェクト ほかの Project ファイル またはほかのプログラムのいずれかからの OLE リンクがリソースにあるかどうかを示します
  52. リンクの作成に問題があります }Web サーバー上に保存してあるプロジェクトにリンクを作成したり Web サーバーからプロジェクトにリンクを挿入することはできません
  53. リンク作成中にエラーが発生しました }貼り付けしようとした部分にはリンク元のソース データを含んでいます 他のセルを選択してリンクしてください
  54. リンク作成元のソース ファイルを先に保存せずに ソース ファイルへのリンクの設定を更新することはできません }リンク情報を含んでいるファイル \"^1\"は リンク作成元のソース ファイルがまだ保存されていないので保存できませんでした リンクを設定しないで作業中のファイルを保存する場合は ...
  55. リンク貼り付けができませんでした }リンク先のタスク名やリソース名が リンク元のものと重複します リンク元のフィールドと重複しないようにリンク先を選択してください
  56. リースに関連するすべてのドキュメントを会社の法務担当がレビューしたことを確認してください このレビューには 時間がかかりますが とても重要な手順です
  57. リード タイムまたはラグ タイムを追加して リンクしたタスク間のより複雑な依存関係をシミュレーションすることができます たとえば フェンスの作成が完全に終わる前に フェンスのペンキ塗りを開始できるようにする場合 リード タイムを追加してタスクを部分的に重ねることができます ...
  58. ルールを作成するには 新しいルール をクリックします ルールを使用すると チーム メンバーからのメッセージに自動処理を行ったり 変更されたプロジェクトの更新を行うことができます
  59. レビューの記録には レビューの日付 レビューに参加した人の名前と役職 組織の目標 現在の実績に関係する証拠 経営陣によって使用された基準 マネジメント システムの評価 結論 決定と対策 対策の責任者 対策に必要なリソース 対策の期間が含まれている必要があります ...
  60. レベルの "長さ" フィールドは 1 から 255 までの値にしてください また 全レベルの長さの合計が 255 以内である必要があります
  61. レベルの 長さ フィールドが "すべて" に設定されている場合は 区切り記号 フィールドに区切り記号を指定する必要があります 区切り記号 フィールドに区切り記号を指定するか 長さ フィールドの設定を "すべて" から特定の値に変更してください ...
  62. レベルの 長さ フィールドが \"Any\" である場合は 区切り記号 フィールドで区切り記号を指定します }[区切り記号 フィールドに区切り記号を入力するか 長さ フィールドの設定を \"Any\" から特定の値へ変更してください
  63. レポート データベースで維持する リソースの最大利用可能時間データの前後の月数を設定します 最大利用可能時間の予測データを維持するためのスケジュールを設定します (アクティブ ビューのデータは 変更されると自動的に更新されます) 警告: この設定値を大きくすると ...
  64. レポートが見つかりません }レポート名を確認してから もう一度やり直してください レポート名のリストを表示するには 表示 メニューの レポート をクリックし ユーザー設定 をクリックしてから 選択 をクリックします
  65. レポートに 10 個を超えるディメンションが含まれています このため レポート作成処理のパフォーマンスが低下します }処理を続行する場合は OK をクリックしてください レポートからいくつかのディメンションを削除する場合は キャンセル をクリックしてください ...
  66. レポートには ここで選択したテーブルの各列に対して 両方のバージョンのタスク データ リソース データ およびその 2 つのバージョンの差異を示す列が表示されます
  67. レポートには 指定した接続情報とは異なる接続情報が使用されています 保存する前にレポートを更新するには 適用 をクリックしてください
  68. レポートには 指定とは異なる Analysis Services データベースまたは OLAP キューブが使用されています 保存する前にレポートを更新するには 適用 をクリックしてください
  69. レポートには 選択したテーブル内の各列ごとにそれぞれ 3 つのユーザー定義フィールドが表示されます これらのフィールドには プロジェクト 1 の値 プロジェクト 2 の値 およびその 2 つの差異情報が含まれています
  70. レポートにはコスト フィールドまたは作業時間フィールドを 1 つ以上含める必要があります }レポートを作成するにはフィールドを選択してください
  71. レポートを作成するには プロジェクトが大きすぎます }プロジェクトのレポートを作成するには プロジェクトをより小さいサブプロジェクトに分割し マスター プロジェクトを開くときには挿入プロジェクトを展開しないでください
  72. レポートを作成するには プロジェクトが大きすぎます これは レポートの対象として選択したユーザー設定フィールドが原因です }プロジェクトのレポートを作成するには いくつかのユーザー設定フィールドをレポートの対象から削除してください
  73. レポート制限 フィールドに無効な文字が入力されたか または空白になっています 0 から 168 までの数値を入力してください
  74. レポート制限 フィールドに無効な文字が入力されたか または空白になっています 0 から 24 までの数値を入力してください
  75. レポート制限 フィールドに無効な文字が入力されたか または空白になっています 0.00 から 999 までの数値を入力してください
Français (France)
French (France) 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)