翻訳

Project 2007

  1. 構成データベースから Project Web Access の既存のインスタンスに関連するデータを削除します 注意: この操作では Project Web Access サイトまたは Project データベースは削除されません
  2. 構成内容変更 の画面上で Enterprise フィールドの名前を変更することはできません }ユーザー設定のフィールド属性を変更する場合は エンタープライズ グローバル テンプレートをチェックアウトして ツール メニューの ユーザー設定 をポイントし ...
  3. 構成内容変更 の画面上で フィールドの名前を変更することはできません }ユーザー設定のフィールド属性を変更する場合は ツール メニューの ユーザー設定 をポイントし フィールド をクリックします
  4. 標準作業時間 フィールドには タスクに割り当てられたすべてのリソースに対して計画された超過作業時間でない予定作業の合計時間が表示されます このフィールドには リソースに対する標準の 1 人あたりの予定作業時間が表示され リソースの標準単価で課金されます ...
  5. 標準作業時間 フィールドには リソースに割り当てられたすべての割り当てに対して計画された超過作業時間でない予定作業の合計時間が表示されます このフィールドには リソースに対する標準の 1 人あたりの予定作業時間が表示され リソースの標準単価で課金されます ...
  6. 標準電力サービス レンタル (110 V 20 アンペア) 単相 208/230 V 50 アンペア 三相 208/230 V 50 アンペア ポータブル専用電源サービス 電源パネル 208/230/480 への接続 エリアから電源パネルへの接続 ...
  7. 次に フェーズを構成するタスクを選択し フェーズになるタスクの下にそれらをインデントします たとえば "在庫の棚卸およびその調査" フェーズに属するすべてのタスクを選択してインデントすると タスク "在庫の棚卸およびその調査" は サマリー ...
  8. 次のアイテムが必要: - 電話 - 電球 - 工具 - はさみ - 懐中電灯 - 大きなごみ袋 - ペーパー タオル - トイレット ペーパー
  9. 次のオプションが Active Directory とリソース共有元の同期に適用されます Project Server グループと Active Directory の同期設定を変更するには サーバー設定 をクリックし セキュリティ の グループの管理 ...
  10. 次のオプションが Project Server グループと Active Directory の同期に適用されます エンタープライズ リソース共有元と Active Directory の同期設定を変更するには サーバー設定 をクリックし 運用ポリシー ...
  11. 次のコンポーネントがないため この機能を使用できません:}Microsoft .Net Framework 2.0 このコンポーネントのインストールは ポリシーで許可されていません 詳細については 管理者に問い合わせてください
  12. 次のコンポーネントがないため この機能を使用できません:}Microsoft .Net Framework 2.0 ダウンロードする場合は OK をクリックしてください
  13. 次のプログラムのいずれかがないため この機能を使用できません:}- Microsoft Office Visio Professional 2007 - Microsoft Office Excel 2003 または 2007
  14. 次のユーザー設定の日付フィールドにエラーのあるデータが含まれています: ^0 ユーザー設定フィールドの値が有効な日付ではないか 1984 年 1 月 1 日から 2049 年 12 月 31 日までの日付範囲内にありません
  15. 次の機能のいずれかの Web ペインを読み込むときに問題が発生しました:} 成果物の管理 成果物への依存関係の管理 タスク影響要素 エンタープライズにプロジェクトをインポートする機能 エンタープライズにリソースをインポートする機能 共同作業 ...
  16. 次の機能のいずれかの Web ペインを読み込むときに問題が発生しました:} 成果物の管理 成果物への依存関係の管理 タスク影響要素 エンタープライズにプロジェクトをインポートする機能 エンタープライズにリソースをインポートする機能 共同作業 ...
  17. 次の返信は 定義済みのいずれの期間とも一致しません これを一致させるには '{0}' 列の返信期間を有効な期間になるようにドロップダウン リストで変更し '{1}' ボタンをクリックします
  18. 正しいバージョンのコントロールをダウンロードするには Internet Explorer のキャッシュをクリアする必要があります これを行うには Internet Explorer の ツール メニューで インターネット オプション を選択します ...
  19. 残存コスト フィールドには タスクに割り当てられたすべてのリソースが残存作業を完了することによって発生する残りの予定費用が表示されます
  20. 残存コスト フィールドには リソースに割り当てられている残存作業を完了するために発生する残りの予定費用が表示されます すべての割り当てタスクに対して割り当てられたリソースのすべての作業に適用されます
  21. 残存作業の優先 を指定しているタスクに ある特定の作業時間を割り当てることはできません }一度割り当てが作成されれば 割り当ての作業時間の値を編集できます
  22. 残存作業の優先 フィールドは タスクが残存作業を優先してスケジュールされているかどうかを示します タスクが残存作業を優先するように設定されている場合 Project はタスクに割り当てられているリソースの数に関わらず タスクの現在値でタスクの作業時間の合計を保持します ...
  23. 残存作業時間 フィールドには すべての割り当てリソースがタスクを完了するために依然として必要な時間または 1 人あたりの作業時間が表示されます
  24. 残存作業時間 フィールドには リソースがすべての割り当てタスクを完了するために依然として必要な時間または 1 人あたりの作業時間が含まれます
  25. 残存期間が 0 から ^1 に変更されました Project はリソースに新しい作業時間を割り当てる必要があります ^2 または ^3 を使用することができます ^2 を使用しますか? }リソースを ^2 割り当てる場合は はい を リソースを ...
  26. 残存超過コスト フィールドには タスクに対して計画された残存作業の費用が表示されます タスクに割り当てられたすべてのリソースに予定されている残存超過作業を完了するために発生するコストです
  27. 残存超過コスト フィールドには リソースに対して計画された残存超過作業の費用が表示されます すべての割り当てタスクに予定されている残存超過作業をリソースが完了するために発生するコストです
  28. 残存超過作業時間 フィールドには すべての割り当てタスクを完了するために必要な残存超過作業時間が表示されます
  29. 残存超過作業時間 フィールドには タスクを完了するためにすべての割り当てリソースに計画された残存超過作業時間が表示されます
  30. 比較に使用するユーザー定義フィールドの数が多くなると 比較レポートのフィールド数が不足し 一部の情報 が正しく表示されないことがあります その場合には 使用するユーザー定義フィールドが少ないテーブルを選択 するか 新規にテーブルを作成します ...
  31. 注 : 所属の組織で Project Web Access のビューに関する制限や基準のある可能性があります これらの制限や基準は プロジェクトおよび組織全体で情報が標準化されることが保証されるため たとえば プロジェクトのポートフォリオを評価する場合など ...
  32. 注意 : Project は 各リソースの実績作業時間を表示するために 各期間の実績作業時間を計算します また 各タスクの合計作業時間を表示するために 合計作業時間も計算します
  33. 注意: サーバー アカウントを追加したら 追加したアカウントに 接続できるようにするため Project を再起動する必要があります プロジェクト ガイドの多くのタスクで サーバー接続が 必要です
  34. 注意: ブラウザーと Project Web Access 間の通信が安全でありません パスワードがクリア テキストで送信されるため 第三者がこのパスワードを取得する可能性があります このサイトを安全な手法で設定するには システム管理者に問い合わせてください ...
  35. 注意: ワークスペースの手動作成を許可すると ユーザーはプロジェクトへのワークスペースの作成を強制されません プロジェクト提案および作業のワークスペースは 自動的には作成されません
  36. 添付されているプロジェクトには回覧用紙が付いています このファイルの内容を確認したら Microsoft Office Project の[ファイル メニューの 送信 - 次の回覧先 を選択して 送信者へ戻してください
  37. 潜在的リスクの例: 業績の悪い新しいベンダーへの変更 このタスクの目的は 意思決定のために リスクの優先度付けまたは重み付けに使用する基準を策定することです
  38. 無効なコストです }コストの値が正しくないか このフィールドに入力できる範囲内にありません コストの値を数値で入力してください
  39. 無効なコストです 値が正しくないか このフィールドに入力できる範囲内にありません コストの値を数値で入力してください コストがプロジェクト通貨以外の通貨の場合 コストと通貨コードを入力してください
  40. 無効なタスク - 1 つ以上のタスクを自分に割り当てることができませんでした タスクが削除されているか 他のチーム メンバーに割り当てられている可能性があります
  41. 無効なタスク名です }次のいずれかの操作を行ってください : タスク名を正しく入力したかどうかを確認します タスクの ID 番号を入力します
  42. 無効なパーセント値です 0% 未満または 100% を超えるパーセント値はありません パーセント値には 0 100 の値を入力してください
  43. 無効なフィルターです 参照先のユーザー設定フィールドでは テキスト ベースでない参照テーブルが使用されています フィルターでは テキスト値に基づいていない 参照テーブルのフィールドは使用できません
  44. 無効なプロジェクトのファイル名です }プロジェクト名は半角 255 文字以内にする必要があります また 次の文字を含めることはできません \ \" / : ? ' < > |
  45. 無効なプロジェクトのファイル名です }プロジェクト名は半角 255 文字以内にする必要があります また 次の文字を含めることはできません \ \" / : ? ' < > |
  46. 無効なラグ タイムです }入力したラグ タイムは正しくありません 次のいずれかの操作を行ってください : 日数で表現するラグ タイムの場合は 数値と期間単位の短縮形を たとえば 5d のように 間隔 フィールドに入力します また 継続期間には ...
  47. 無効なリソースが割り当てられています }プロジェクトのサマリー タスクに割り当てることができるのは 予算リソースのみです 予算リソースを作成するには リソース シートに移動してリソースを作成し 予算 フィールドで はい を選択します
  48. 無効なリソースが割り当てられています }予算リソースをタスクに割り当てることはできません 予算リソースは プロジェクトのサマリー タスクにのみ割り当てられます 予算リソース以外のリソースを選択してタスクを割り当ててください
  49. 無効なリソースの値です }作業時間が正しくないか この列に入力できる範囲内にありません 時間単価型リソースに対して 正しい形式で値を入力してください たとえば 12 日は 12d と入力します
  50. 無効なリソースの値です 作業時間が正しくないか この列に入力できる範囲内にありません 時間単価型リソースの場合 作業量と期間の省略形を入力してください たとえば 12 日は 12d 4 時間は 4hrs と入力します 数量単価型リソースの場合 ...
  51. 無効なリソースまたは割り当て先にできないリソースにタスクを割り当てることはできません ドロップダウン メニューから有効なエンタープライズ リソースを選択するか リソース フィールドを空白にしてください
  52. 無効な後続タスクです }後続タスクの情報が正しくありません 次のいずれかの操作を行ってください : 正の整数のみを入力します 後続タスクの情報を ID 番号 依存タイプ 間隔 (リード タイムまたはラグ タイム) の順序で入力します
  53. 無効な数値です }入力した数値が正しくないか 数値 フィールドに入力できる範囲内にありません フィールドに数字のみが入力され 他の文字や記号が入力されていないことを確認するか またはより小さな数値を入力してください
  54. 無効な数値です 入力した数値が正しくないか 数値 フィールドに入力できる範囲内にありません フィールドに数字のみが入力され 他の文字や記号が入力されていないことを確認するか またはより小さい数値を入力してください
  55. 無効な新しい名前です }入力した名前は エンタープライズ グローバルにある同じ種類のアイテムの名前です 他の名前を入力してください
  56. 無効な日付です }プロジェクトの終了日が正しくないか ^1から ^2の範囲内にありません 日付の形式は ^3 や ^4 のように 正しい形式で入力してください
  57. 無効な日付です }プロジェクトの開始日が正しくないか ^1から ^2の範囲内にありません 日付の形式は ^3 や ^4 のように 正しい形式で入力してください
  58. 無効な日付です }日付が正しくないか 1984年1月1日から 2049年12月31日の範囲内にありません 日付の形式は 29/6/1 や 2029年6月1日 のように 正しい形式で入力してください
  59. 無効な日付です }日付が正しくないか 1984年1月1日から 2049年12月31日の範囲内にありません 日付の形式は 98/6/1 や 1998年6月1日 のように 正しい形式で入力してください
  60. 無効な日付です 日付が正しくないか {0}から {1}の範囲内にありません 日付の形式は {2} のように 正しい形式で入力してください
  61. 無効な期間です }期間の値として正しくないか またはこのフィールドに入力できる範囲内にありません 正しい形式で期間を入力してください たとえば 4 時間は 4h 12 日は 12d 2 継続日は 2ed と入力します
  62. 無効な期間です 期間の値として正しくないか またはこのフィールドに入力できる範囲内にありません 正しい形式で期間を入力してください たとえば 4 時間は 4h 12 日は 12d 2 継続日は 2ed と入力します
  63. 無効な条件です 参照先のユーザー設定フィールドでは 複数値を選択できる参照テーブルが使用されています このフィールドは "を含む" の条件と共にのみ評価できます
  64. 無効な条件です 参照先のユーザー設定フィールドでは参照テーブルが使用されています このフィールドは "と等しい" および "と等しくない" の条件と共にのみ評価できます
  65. 無効な達成率の値です }0% 未満または 100% を超える達成率はありません 達成率には 0 から 100 までの値を入力してください
  66. 特定のシーケンスの種類 (日付 コストなど) では ユーザー設定に基づいて長さが異なります このため 呼び出しによってシーケンスの長さを指定することはできません
  67. 特定のタスクの期限を管理したいが 強い制約
  68. 特定のプロジェクトに対して別の方法が適切な場合 既定の進捗状況の報告方法に関する変更をプロジェクト管理者に許可する
  69. 状態参照テーブルの既定値 (提案 承認済み 却下済み) は提案機能に必要であるため 削除すると提案ワークフローが機能しなくなります 続行しますか?
  70. 状態参照テーブルの既定値 (提案 承認済み 却下済み) を削除しないでください これらの値は提案機能に必要であるため 削除すると提案ワークフローが機能しなくなります
  71. 状況 フィールドは 完了 予定どおり 遅れている または今後のタスクとして指定することで 現在のタスクの状況を示します
  72. 状況説明マーク フィールドには タスクについての異なる種類の情報が付与されたマークが表示されます たとえば 完了マークは ユーザーにタスクが完了していることを知らせます 制約マークは 日付の制約がタスクに含まれていることを示します メモ マークは ...
  73. 状況説明マーク フィールドには リソースについての異なる種類の情報が付与されたマークが表示されます たとえば メモ マークは リソースにメモが添付されていることを示します 平準化マークは リソースを平準化する必要があることを意味しています
  74. 状況説明マーク フィールドへ または 状況説明マーク フィールドから コピー 貼り付け または移動することはできません }コピー 貼り付け 移動の操作は 他のフィールドで行ってください
  75. 状況説明マーク付きのフィールドは 割り当て リソース またはタスクの状態についての情報を提供します たとえば チェック マークは タスクが完了したことを示します
Français (France)
French (France) 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)