翻訳

Project 2007

  1. 基準計画の作業時間フィールド (基準計画 1 作業時間 基準計画 10 作業時間) には リソースに対して計画した 1 人あたりの予定作業時間の合計が格納されます 基準計画 1 作業時間 フィールドには 基準計画 1 で保存されたリソースの予定作業時間が格納されます ...
  2. 基準計画の期間フィールド (基準計画 1 期間 基準計画 10 期間) には タスクを完了するための予定期間が格納されます 基準計画 1 期間 フィールドには 基準計画 1 で保存された予定期間が格納されます 同様に 基準計画 2 期間 基準計画 ...
  3. 基準計画の終了日フィールド (基準計画 1 終了日 基準計画 10 終了日) には 関連する基準計画を保存した際 対応する割り当ての基準計画終了日を利用可能にします 基準計画の終了日フィールドには "N/A" が表示されます 基準計画 1 終了日 ...
  4. 基準計画の終了日フィールド (基準計画 1 終了日 基準計画 10 終了日) には 関連する基準計画を保存した際のタスクの予定終了日が格納されます 基準計画 1 終了日 フィールドには 基準計画 1 で保存されたタスクの予定終了日が格納されます ...
  5. 基準計画の開始日フィールド (基準計画 1 開始日 基準計画 10 開始日) には 関連する基準計画を保存した際 対応する割り当ての基準計画開始日を利用可能にします 基準計画の開始日フィールドには "N/A" が表示されます 基準計画 1 開始日 ...
  6. 基準計画の開始日フィールド (基準計画 1 開始日 基準計画 10 開始日) には 関連する基準計画を保存した際のタスクの予定開始日が格納されます 基準計画 1 開始日 フィールドには 基準計画 1 で保存されたタスクの予定開始日が格納されます ...
  7. 基準計画は保存したプロジェクト情報のセットで プロジェクトの現在の状況と比較することができます 通常は プロジェクトの計画の完了後 実作業時間の管理を開始する前に 1 つの基準計画を保存します 基準計画はプロジェクトの進行中に最大 10 個まで保存でき ...
  8. 基準開始日 フィールドには ユーザーが基準計画を保存した際に タスクに対する予定開始日が表示されます このフィールドの情報は ユーザーが基準計画を設定した際に 利用できるようになります
  9. 基準開始日 フィールドには 割り当てに対する予定開始日が表示されます このフィールドの情報は ユーザーがプロジェクトの基準計画を設定した際に 利用できるようになります
  10. 変更した内容で良い場合は プロジェクトをデータベースに保存して 変更箇所を反映することができます ウィザードによる変更を破棄するには プロジェクトを保存せずに閉じます
  11. 変更内容は保存されていません 他のページに移動してもよろしいですか? 操作を続行するには OK を 現在のページにとどまるには キャンセル をクリックしてください
  12. 外貨通貨での関係会社統合による累積外貨換算調整勘定の処理を決定
  13. 外部タスク ID が正しくありません }外部プロジェクトのタスクに対して ID 番号を入力しましたが このタスクは存在しないか またはプロジェクトのサマリー タスクなど プロジェクト間のリンクでは使用できない種類のタスクを参照しています
  14. 外部タスク フィールドは ほかのプロジェクトからリンクされているタスクか または現在のプロジェクトに由来するタスクかを示しています
  15. 外部監査活動は年間を通じて実施されます これらの活動は 年次報告書と外部監査者から承認を受ける財務諸表が作成されるまで 年度末決算処理を中心に進められます
  16. 多くの企業では 企業が追求する価値 (正確さ 創造性 協調性など) を引き出す標準的な業績計画および業績評価の基準と 目標や職務内容による評価対象の個人に固有の基準 ( 6 か月間で XYZ プロジェクトを完成した など) とを組み合わせて使用しています ...
  17. 多くの場合 タスクの開始日と終了日は 別のタスクの開始日または終了日に依存します これらのタスクをリンクすることによって タスクの依存関係をスケジュールすることができます
  18. 完了したが成功しなかった状態 (例: 失敗 (相互関係のブロックなし)) のジョブを "キューのクリーンアップ" ジョブの実行時に削除するために 経過時間のしきい値を指定します 各ジョブの経過時間は 完了した日時から決定されます たとえば ジョブが ...
  19. 完了する必要のあるタスクを一覧にすることによってプロジェクトを開始します 時間順にタスクを一覧にします タスク名には 動詞と名詞を含む説明的な名前を使用します たとえば "調査提案の下書き" や "外部団体に調査提案を送信する" など
  20. 定期的パターンが無効です }現在の設定では この例外はサポートされている日付の最大値 (^1) より後に終了する可能性があります
  21. 定義されたレポート期間にエラーがあります 各終了日が関連する開始日よりも後になっていることを確認してください
  22. 定義されたレポート期間にエラーがあります 隣接する期間の間に空白や重複がないことを確認してください 期間は昇順に定義されている必要があります
  23. 実施状況の返信待ち フィールドは タスクに割り当てたリソースに送信した進捗状況の報告依頼に対する返信を受信したかどうかを示します
  24. 実施状況の返信待ち フィールドは 割り当てタスクについてリソースに送信した進捗状況の報告依頼に対する返信を受信したかどうかを示します
  25. 実績を既に報告しているリソースを削除することはできません }リソース \"^1\" には 報告済みの実績作業時間があります リソースを削除する前に プロジェクトに戻って実績作業時間を削除してください
  26. 実績コスト フィールドには タスクに割り当てられたリソースすべてが既に行った 作業時間の発生コストが表示されます ユーザーがすべての実績コストを入力するか または Project が実績コストの計算を行うようにすることができます
  27. 実績コスト フィールドには リソースがすべての割り当てタスクで既に行った 作業時間に対する発生コストの総額が表示されます
  28. 実績作業時間と残存作業時間 (リソースは各タスクの実績作業時間と残存作業時間を報告します)
  29. 実績作業時間と残存作業時間 : リソースは 各タスクの実績作業時間と残存作業時間を報告します
  30. 実績期間 フィールドには スケジュールされた期間と現在の残存作業時間 または達成率を基にした タスクの実績作業時間の期間が表示されます
  31. 実績終了日 フィールドは タスクが実際に終了した日時を表示します Project は 達成率が 100% の場合 実績作業終了日をスケジュールされた終了日に設定します このフィールドは ユーザーが実績情報を入力するか または達成率を 100% ...
  32. 実績終了日のほうが 以前に入力した実績作業時間の配分よりも前になっています }この操作を継続すると タイムスケール領域に入力した実績作業時間の一部が削除されます 継続する場合は はい をクリックします 実績作業時間を削除する場合は キャンセル ...
  33. 実績超過コスト フィールドには すべての割り当てリソースがタスクで既に行った 超過作業時間の発生コストが表示されます
  34. 実績超過コスト フィールドには リソースがすべての割り当てタスクで既に行った 超過作業時間に対する発生コストが表示されます
  35. 実績超過作業時間 フィールドには タスクに割り当てられたすべてのリソースが既に行った 実績超過作業時間の合計が表示されます
  36. 実績超過作業時間 フィールドには リソースに割り当てられたすべての割り当てに対して既に行った 実績超過作業時間の合計が含まれます
  37. 実績開始日 フィールドには タスクを実際に開始した日時が表示されます タスクの作成時 実績開始 フィールドは "N/A" と表示されます ユーザーがタスクの実績作業時間または達成率を入力すると Project はスケジュールされた開始日を実績開始日として設定します ...
  38. 実行できませんでした }このバージョンの Project にサポートされていない Microsoft Project Central サーバーに接続しようとしています
  39. 実際のデータ値の場所にマークを表示するには それぞれの条件について 値の範囲と表示するマークを指定してください リストの順にテストが実行され 最初に一致したところで終了します
  40. 実際の達成率 フィールドには BCWP (Budgeted Cost of Work Performed) を計算する代わりに使用することのできる達成率を入力したものが表示されます このフィールドは "達成額の達成率" とも呼ばれます
  41. 家主の保険で自分の所有物が補償されている可能性があります 引っ越し業者の標準的な保険の補償範囲に 再調達価格の自分の所有物が入っていることはまれです
  42. 家財の管理には 家財を現在の住居から移動するために 実際に家財を新居に移動するのに必要なすべての作業が含まれます
  43. 対象とする顧客セグメントを認識し 立ち上げ戦略でそのセグメント特有の反応が考慮されていることを確認します これは必ずしも消極的な意味合いではありません 立ち上げで興味を生み出すのに使用できる注目事項についても認識します
  44. 導入したソリューションに業務を移行するには 多くの方法があります 一般に ステージングによるアプローチに分類される方法か カットオーバーに分類される方法かのいずれかが計画されます 選択した方法によって テストおよび検証の内容が変更されることがあります ...
  45. 小さいアイコンは (表示された場合) ID フィールドの右側に配置される状況説明マーク フィールドに表示されるタスクまたはリソースの情報を表しています
  46. 小売業者 (特に大手の小売業者) は競合他社との差別化を図るために顧客向けの返品プログラムやサービスを提供していることがよくあります このようなプログラムは 製造元の保証要件を超えて提供されることがよくあり 小売業者によって出資され 管理されています ...
  47. 小数点の記号 と 区切り記号 に同じ記号が設定されています }これらを同じ記号に設定することはできません 小数点の記号または区切り記号を変更するには コントロール パネル で 地域と言語のオプション をクリックします 次に カスタマイズ をクリックし ...
  48. 小数点の記号 と 桁区切り記号 に同じ記号が設定されています }これらを同じ記号に設定することはできません 桁区切り記号を変更するには コントロール パネル で次のいずれかをクリックしてください : Windows 98 または Windos ...
  49. 少なくとも 1 つのリソース名が 区切り記号を使用していたために変更されました }Project Server に送信した割り当てを再発行する必要があります 割り当てを再発行するには 共同作業 メニューの 発行 をポイントし 割り当ての再発行 ...
  50. 少なくとも 1 行以上のフィルタ条件を定義する必要があります }[フィールド名 値 条件 列にフィルタに関する条件を入力してください
  51. 履歴には 適用された更新依頼は保存されていません これは 更新依頼を承諾したり 却下したりしたことがないためか サーバー上の領域を節約するために更新依頼が削除されたためかのどちらかです 更新依頼を承諾したり 却下したりするには 新しい更新依頼 ...
  52. 平準化するためのタスクの重要性および利用可能な時期を示します 先に 優先度の低いタスクが遅延または分割されます
  53. 平準化による分割可 フィールドは リソースの平準化機能でタスクの残存作業時間を分割することができるかどうかを示します このフィールドが はい に設定されている場合は 平準化でタスクを分割することができ いいえ の場合は タスクを分割することができません ...
  54. 平準化による延期期間 フィールドには リソースの平準化の結果 タスクがタスクの最早開始日から遅延された期間が含まれます タスクの平準化による延期期間は 割り当ての平準化による延期期間が標準の期間単位を表しているのに対して 経過した期間の単位で表されます ...
  55. 平準化による延期期間 フィールドには リソースの平準化の結果 割り当てが予定開始日から遅延された期間が含まれます 実際には リソースの 平準化による延期期間 フィールドには 情報は表示されません このフィールドでは 単純に関連する割り当ての ...
  56. 平準化をキャンセルしますか?}平準化を中止するには OK をクリックします 平準化を継続するには 再開 をクリックします 継続すると 計算が中断したところから再開します 実行した平準化の結果をすべて元に戻す場合は リソースの平準化 ダイアログ ...
  57. 平準化済みスケジュールを計算できません}リソースの切り替えウィザードは 選択したプロジェクトをスケジュールすることができません プロジェクトのスケジュールの結果が 8,750 日を超えます この問題を解決するには プロジェクトのサブセットを選択して ...
  58. 広告 製品パンフレット マーケティング資料 プレス リリース および Web ページの準備が完了していて 適切な時期に提供できる状態になっています
  59. 延期期間の値を入力できません }次の場合は遅延期間を入力できません : プロジェクトの開始日を基点にスケジュールする方法で 制約タイプを できるだけ遅く に指定している場合 プロジェクトの終了日を基点にスケジュールする方法で 制約タイプを できるだけ早く ...
  60. 延期期間の記号が正しくありません }プロジェクトの終了日を基点にスケジュールする場合にのみ タスクや割り当てに負の延期期間を使用することができます プロジェクトの開始日を基点にスケジュールする場合のタスクや割り当てには 正の延期期間の値を使用します ...
  61. 式が長すぎるか 参照するフィールドが多すぎるため 式を保存できません }[式の編集 へ戻る場合は OK をクリックします
  62. 式とマークに構文エラーがあるか 認識されないフィールドまたは関数名を参照しています
  63. 式に構文エラーがあるか 認識されないフィールド または機能名を参照しています }[式 ダイアログ ボックスに戻り エラーを特定するには OK をクリックします
  64. 式のユーザー設定フィールドを作成するには Project Professional 2007 をインストールし ^0 を示す有効なプロファイルを作成してください
  65. 式のユーザー設定フィールドを作成するには Project Web Access ActiveX コントロールがインストールされている必要があります @1をクリックしてダウンロードしてください
  66. 式またはマークにエラーがある可能性がありますが Project Professional 2007 のインスタンスが 現在コンピューター上で実行中であるため 完全に検証できません 式またはマークを正しく検証するには Project Professional ...
  67. 式を適切に検証するには Project Professional 2007 を起動する必要があります Project Professional 2007 を起動するには OK をクリックしてください
  68. 式全体をインポートできません }インポートされる式を既存の式と組み合わせると 式に含まれる文字列が 最大値の半角 4095 文字を超えてしまいます 式は 最大値の範囲内までしかインポートできません
  69. 引っ越しチームは 引っ越し日に同じシャツを着るか ネーム タグを着けるか または別の識別できるものを身につけることを検討します 引っ越し業者の作業員がチーム メンバーをすばやく見つけることができるようにします
  70. 引っ越し日前に次の公共サービスの利用開始を計画する: - 水道 - 電気 - ガス/石油 - 電話
  71. 引数 ColumnPosition の値が正しくありません }ColumnPosition には テーブル内の列数以下の数値を指定します
  72. 引数が無効です }値が正確に入力されているか 引数の型が適切であるかを確認してください
  73. 引数が無効です }値が正確に入力されているか 引数の型が適切であるかを確認してください
  74. 引数が無効です }値が正確に入力されているか 引数の型が適切であるかを確認してください
  75. 引数の値が この引数に適切な種類と一致しません }引数の値がこの引数に対して適切な種類かどうかを確認してから もう一度実行してください
Français (France)
French (France) 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)