Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 7

  1. Das ausgewählte Element ist nicht verfügbar. Es wurde eventuell verschoben, umbenannt oder entfernt. Soll es aus der Liste ...
  2. Das ausgewählte Element von "{0}" kann nicht entfernt werden, da eine Rechtevorlage mindestens eine Identifizierungsinformation ...
  3. Das ausgewählte iSCSI-Subsystem unterstützt nur die einfache iSCSI-Zielkonfiguration, die eine automatische Zielverwaltung ...
  4. Das ausgewählte Konto befindet sich an einem anderen Standort als der Server, auf dem die Active Directory-Domänendienste ...
  5. Das ausgewählte Konto befindet sich an einem anderen Standort als der Server, auf dem die Active Directory-Domänendienste ...
  6. Das ausgewählte Konto ist nicht berechtigt, als Dienst ausgeführt zu werden. Wählen Sie ein Konto mit den entsprechenden ...
  7. Das ausgewählte Konto ist nicht berechtigt, als Dienst ausgeführt zu werden. Wählen Sie ein Konto mit den entsprechenden ...
  8. Das ausgewählte Konto ist nicht berechtigt, als ein Dienst ausgeführt zu werden. Soll das AD LDS Setup diese Berechtigung ...
  9. Das ausgewählte Konto ist nicht berechtigt, als ein Dienst ausgeführt zu werden. Soll dsdbutil diese Berechtigung dem Dienst ...
  10. Das ausgewählte Laufwerk ist nicht mit NTFS formatiert. Aufgrund von Einschränkungen der Dateigröße kann Windows Media Center ...
  11. Das ausgewählte Laufwerk verfügt nicht über ausreichend Speicherplatz für die Dateien zum Zwischenspeichern von Live-TV. ...
  12. Das ausgewählte Medium kann auf dem Gerät nicht wiedergegeben werden. Möglicherweise wird das Format nicht unterstützt, oder ...
  13. Das ausgewählte Mitglied besitzt einen deaktivierten replizierten Ordner. Mitglieder mit deaktiviertem replizierten Ordner ...
  14. Das ausgewählte Mitglied besitzt replizierte Ordner, die für die Replikation bei Bedarf konfiguriert sind. Mitglieder, von ...
  15. Das ausgewählte Objekt ist kein Dateisystemobjekt. Ändern Sie den Wert im Feld "Zieltyp" in "Shellobjekt", wenn Sie eine ...
  16. Das ausgewählte Objekt und die Quelle in der Migrationstabelle haben unterschiedliche Typen. Dieser Vorgang aktualisiert ...
  17. Das ausgewählte Profil kann nicht gelöscht werden. Starten Sie das Programm neu, und wiederholen Sie den Vorgang. Starten ...
  18. Das ausgewählte Programm wurde in der RemoteApp-Liste nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass Sie über die erforderlichen ...
  19. Das ausgewählte Sicherungsspeicherziel befindet sich auf einem dynamischen Datenträger. Dadurch ist zwar der Funktionsumfang ...
  20. Das ausgewählte Sicherungsspeicherziel unterscheidet sich vom aktuellen Typ. Dadurch werden beim Abschließen des Assistenten ...
  21. Das ausgewählte Standardstartprogramm ist keine gültige Startprogrammdatei, oder der Dateipfad ist nicht vorhanden. Die Clients ...
  22. Das ausgewählte Systemgebietsschema (angegeben durch das SystemLocale-Element) ist auf dem System nicht installiert. Das ...
  23. Das ausgewählte Tokensignaturzertifikat wird aktualisiert, nachdem Sie auf "Ja" geklickt haben. Aufgrund dieser Änderung ...
  24. Das ausgewählte Volume befindet sich auf dem gleichen Datenträger wie ein anderes Volume, das bereits als Sicherungsspeicherziel ...
  25. Das ausgewählte Volume befindet sich in der Liste mit den zu sichernden Elementen. Durch Hinzufügen dieses Volumes als Sicherungsspeicherziel ...
  26. Das ausgewählte Volume hat mehrere Bereitstellungspunkte und/oder Laufwerkbuchstaben. Verwenden Sie den Befehl REMOVE ALL ...
  27. Das ausgewählte Volume ist auch das Windows-Systemvolume. Der Remoteinstallationsordner sollte auf einem separaten Volume ...
  28. Das ausgewählte Volume ist auch in der Liste der zu sichernden Elemente enthalten. Möchten Sie dieses Volume aus den zu sichernden ...
  29. Das ausgewählte Volume kann nicht erweitert werden, da das Dateisystem auf dem Volume Erweiterungen nicht unterstützt. Geben ...
  30. Das ausgewählte Volume kann nicht formatiert werden, da es nicht bereitgestellt wird. Verwenden Sie zum Bereitstellen des ...
  31. Das ausgewählte Volume kann nicht formatiert werden, da ihm keine Laufwerkbuchstabe zugewiesen ist. Verwenden Sie die Datenträgerverwaltung, ...
  32. Das ausgewählte Volume kann nicht formatiert werden, es den Status "Fehler" hat. Verwenden Sie den Befehl ONLINE, um das ...
  33. Das ausgewählte Volume konnte der Liste indizierender Speicherorte nicht hinzugefügt werden, da der Dienst nicht bereit ist. ...
  34. Das ausgewählte Windows Movie Maker-Projekt kann von Windows DVD Maker nicht hinzugefügt werden, da es nur Audiodateien enthält. ...
  35. Das ausgewählte Zertifikat kann zu diesem Zeitpunkt nicht verwendet werden. Der private Schlüssel des Zertifikats (Fingerabdruck: ...
  36. Das Auswählen der Schreib- und Ausführberechtigungen kann die Sicherheit beeinträchtigen. Möchten Sie wirklich beide Berechtigungen ...
  37. Das automatische Einrichten der ersten Verbindung mit einem Netzwerk mithilfe der gemeinsam verwendeten WEP-Schlüsselauthentifizierung ...
  38. Das AutoProxy-Skript konnte wegen Fehlern nicht ausgeführt werden. Klicken Sie auf "OK", um mit den Proxystandardeinstellungen ...
  39. Das Autorisierungs-Manager-Snap-In ermöglicht Ihnen, rollenbasierte Berechtigungen für Autorisierungs-Manager-aktivierte ...
  40. Das Basisfiltermodul ist ein Dienst, der Firewall- und IPsec-Richtlinien überwacht und eine Benutzermodusfilterung implementiert. ...
  41. Das Basisschema wurde nicht festgelegt. Es könnte sein, dass beim Importieren der erstellen LDIF-Datei Fehler auftreten, ...
  42. Das Basisverzeichnis "%s" konnte nicht erstellt werden, da es bereits vorhanden ist. Wählen Sie einen anderen Namen oder ...
  43. Das Basisverzeichnis der Terminaldienste wurde nicht festgelegt, da der angegebene Pfad nicht vorhanden ist oder nicht auf ...
  44. Das Bearbeiten einer Antwortdatei, ohne ein Windows-Abbild zu öffnen, führt zu eingeschränkten Funktionen. Möchten Sie jetzt ...
  45. Das Beendigungsmodul kann von diesem Computer aus nicht konfiguriert werden. Informationen bezüglich der Aktivierung der ...
  46. Das Befehlszeilentool "Dfsradmin.exe" kann verwendet werden, um dieses Problem zu beheben. Informationen zur Behandlung dieses ...
  47. Das bei "{0}" bereitgestellte Volume ({1}) für den Namespacestamm "{2}" des Berichts befindet sich auf einem portablen Laufwerk ...
  48. Das bei "{0}" bereitgestellte Volume ({1}) für den Namespacestamm "{2}" des Berichts ist nicht mit NTFS formatiert. Stellen ...
  49. Das Beitreten dieses Servers zum gewünschten Cluster der Active Directory-Rechteverwaltungsdienste (AD RMS) ist nicht möglich, ...
  50. Das Benutzerauthentifizierungs-Plug-In "%1" wurde konfiguriert. Die Konfiguration wird wirksam, nachdem der Remotedesktop-Gatewaydienst ...
  51. Das Benutzerauthentifizierungs-Plug-In konnte nicht in den Remotedesktop-Gatewayserver "{0}" importiert werden, da dieser ...
  52. Das Benutzerautorisierungs-Plug-In konnte nicht in den Remotedesktop-Gatewayserver "{0}" importiert werden, da dieser nicht ...
  53. Das benutzerdefinierte Attribut "{0}" und das erweiterte Attribut "{1}" können nicht zusammen angegeben werden. Sie gelten ...
  54. Das benutzerdefinierte Element wurde gefunden, enthält jedoch nicht die erforderliche Location-Eigenschaft im übergeordneten ...
  55. Das benutzerdefinierte Wörterbuch konnte nicht installiert werden. Wiederholen Sie den Vorgang. Sollte erneut ein Fehler ...
  56. Das Benutzergebietsschema "%1" (angegeben durch das UserLocale-Element) ist kein unterstützter Gebietsschemaname oder nicht ...
  57. Das Benutzerkonto befindet sich in einer anderen Gesamtstruktur als das Computerkonto. Das Verarbeiten einer Gruppenrichtlinie ...
  58. Das Benutzerkonto hat keine Berechtigung, um den Aufgabenverlauf auf diesem Computer anzuzeigen. Daten zur Startzeit von ...
  59. Das Benutzerkonto ist derzeit deaktiviert und kann nicht verwendet werden. Wenden Sie sich an den Systemadministrator oder ...
  60. Das Benutzerkonto ist nicht für die Verwaltung digitaler Rechte konfiguriert. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, ...
  61. Das Benutzerkonto verfügt nicht über die Berechtigung zum Öffnen des Dokuments. Öffnen Sie das Dokument über ein anderes ...
  62. Das Benutzerkonto verfügt nicht über die Berechtigung zum Zugreifen auf das Dokument. Öffnen Sie das Dokument über ein anderes ...
  63. Das Benutzerkonto wurde auf diesem Computer nicht aktiviert. Aktivieren Sie das Benutzerkonto auf diesem Computer, und öffnen ...
  64. Das Benutzerkonto wurde aufgrund von zu vielen Anmeldeversuchen gesperrt. Wenden Sie sich an den Systemadministrator.
  65. Das Benutzerkonto wurde automatisch gesperrt, da zu viele ungültige Anmeldeversuche oder zu viele ungültige Anforderungen ...
  66. Das Bereitstellen dieses Vorgangs in einem Arbeitsthread zur weiteren Verarbeitung ist zu diesem Zeitpunkt nicht sicher, ...
  67. Das Bereitstellen dieses Vorgangs in einem Arbeitsthread zur weiteren Verarbeitung ist zu diesem Zeitpunkt nicht sicher, ...
  68. Das Bereitstellungsverzeichnis des angegebenen Abbilds wurde geändert. Alle Dateien in diesem Abbild werden extrahiert, und ...
  69. Das Betriebssystem %WINDOWS_LONG% und die zugehörige Benutzeroberfläche sind durch Marken- und andere rechtshängige bzw. ...
  70. Das Betriebssystem hat den diesem Handle entsprechenden Monitor asynchron zerstört, da sich der Status des Betriebssystems ...
  71. Das Betriebssystem hat den diesem Handle entsprechenden Monitor asynchron zerstört, da sich der Status des Betriebssystems ...
  72. Das Betriebssystem hat diesen OPM-geschützten Ausgang asynchron zerstört, weil sich der Status des Betriebssystems geändert ...
  73. Das Betriebssystem hat diesen OPM-Videoausgang asynchron zerstört, da sich der Status des Betriebssystems geändert hat. Dieser ...
  74. Das Betriebssystem Windows Vista und die zugehörige Benutzeroberfläche sind durch Marken- und andere rechtshängige bzw. bestehende ...
  75. Das Betriebsystem meldet einen Fehler beim Schreiben des Ereigniseintrags in das Ereignisprotokoll. Kein Windows-Fehlercode ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)