Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 7

  1. Das aktuelle Objekt ist keine gültige Klassendefinition. Das Objekt ist entweder unvollständig oder wurde noch nicht mit ...
  2. Das aktuelle Objekt kann nicht repliziert werden. Ein erforderliches Attribut (%1) fehlt. Wahrscheinliche Ursache hierfür ...
  3. Das Album mit der Bezeichnung {0} wurde nicht gefunden. Wenn Sie das Album oder einige der Musiktitel kürzlich entfernt haben, ...
  4. Das Album wurde nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass sich das Album auf dem Computer befindet und in der Musikbibliothek ...
  5. Das alte Computerkonto wurde in Domäne %1 nicht deaktiviert, da in der Befehlszeile keine Anmeldeinformationen für diese ...
  6. Das Alter des Querverweises %1 für die Partition %2 kann nicht bestimmt werden. Aus diesem Grund werden die folgenden den ...
  7. Das Ändern der Einstellungen für diakritische Zeichen führt zu einer sofortigen Neuerstellung des Index. Abhängig davon, ...
  8. Das Ändern der Knotenmehrheits-Quorumkonfiguration ist derzeit nicht zulässig, weil dadurch der Cluster an Quorum verliert ...
  9. Das Ändern des Kontingenttyps (automatisch und nicht automatisch) wird von diesem Assistenten nicht unterstützt. Verwenden ...
  10. Das Ändern dieser Einstellung wirkt sich nicht auf bereits konfigurierte Netzwerkadapter aus. Erstellen Sie den entsprechenden ...
  11. Das Ändern von Ressourcenabhängigkeiten für Ressourcen vom Typ "DFS - replizierte Ordner" wird nicht empfohlen. Verwenden ...
  12. Das Anforderungshandle %1 wurde erstellt durch HttpOpenRequest: Verbindungshandle=%2, %4, Ziel=%6, Ver=%8, Referrer=%10, ...
  13. Das Angeben einer einzelnen zu migrierenden Datei ist nicht möglich. Geben Sie einen Ordner an, und führen Sie den Befehl ...
  14. Das angeforderte Element konnte nicht aus dem BCD-Speicher (Boot Configuration Data, Startkonfigurationsdaten) abgerufen ...
  15. Das angeforderte Programm kann von Windows Media Center nicht wiedergegeben werden. Schließen Sie alle anderen Anwendungen, ...
  16. Das angeforderte Systemgerät kann nicht identifiziert werden, da mehrere nicht unterscheidbare Geräte potenziell mit den ...
  17. Das angeforderte Zertifikat wurde Ihnen ausgestellt, aber dieser Assistent kann es nicht installieren. Wenden Sie sich an ...
  18. Das angegebene Abbild ist nicht mit dieser Version von DISM kompatibel. Verwenden Sie die DISM-Version, die mit der Abbildversion ...
  19. Das angegebene Abbild kann nicht mehr verarbeitet werden. Heben Sie die Bereitstellung des Abbilds auf, und verwerfen Sie ...
  20. Das angegebene Abbild wird derzeit von einem anderen DISM-Vorgang verarbeitet. Warten Sie, bis der andere DISM-Vorgang abgeschlossen ...
  21. Das angegebene Abbildhandle wurde nicht für die Bereitstellung eines Abbilds verwendet und kann nicht zum Aufheben der Bereitstellung ...
  22. Das angegebene Abbildhandle wurde nicht mit der richtigen Zugriffsebene geöffnet. Das Handle muss über den Zugriff WIM_GENERIC_MOUNT ...
  23. Das angegebene AD RMS-Dienstkonto ist ungültig. Bei dem AD RMS-Dienstkonto muss es sich um ein Benutzerkonto in derselben ...
  24. Das angegebene Argument in {resultset.} ODBC Escape, falls REF CURSOR-Bindung gefordert ist, ist nicht als REF CURSOR in ...
  25. Das angegebene Attribut wurde in Active Directory-Domänendienste nicht gefunden. Wenden Sie sich an den Domänenadministrator, ...
  26. Das angegebene Benutzerkonto befindet sich bereits im angegebenen Gruppenkonto. Wird auch verwendet, um anzuzeigen, dass ...
  27. Das angegebene Benutzerkonto kann nicht auf den physikalischen Pfad zugreifen. Gewähren Sie dem Konto Lesezugriff auf den ...
  28. Das angegebene Benutzerkonto und Kennwort hat keine administrativen Rechte für den Computer %1. Stellen Sie sicher, dass ...
  29. Das angegebene Benutzerkonto verfügt nicht über Administratorrechte auf Computer "%1". Vergewissern Sie sich, dass der Benutzername ...
  30. Das angegebene Benutzerkonto verfügt nicht über ausreichende Berechtigungen, um einen domänenbasierten Namespace zu erstellen. ...
  31. Das angegebene bereitgestellte Abbild kann nicht per Commit an die WIM-Datei zurückgegeben werden. Dieser Fehler tritt auf, ...
  32. Das angegebene Datenlaufwerk ist nicht für die automatische Entsperrung auf dem aktuellen Computer konfiguriert und kann ...
  33. Das angegebene Dienstkonto ist ungültig. Möglicherweise ist das angegebene Kennwort ungültig, oder für den Cluster zum Ausführen ...
  34. Das angegebene Ereignis ist bereits in der Liste der zu behandelnden Ereignisse aufgeführt. Möchten Sie die alte Behandlung ...
  35. Das angegebene Gerät ist nicht installiert. Öffnen Sie die Option "Drucker und andere Hardware" in der Systemsteuerung, und ...
  36. Das angegebene Gruppenrichtlinienobjekt kann nicht geöffnet werden. Stellen Sie sicher, dass das Gruppenrichtlinienobjekt ...
  37. Das angegebene Installationsstammvolume ist ungültig. Der Stammordner von Windows-Bereitstellungsdienste kann nur auf einem ...
  38. Das angegebene Intervall für die Zuordnungsaktualisierung kann von Server für NIS nicht verwendet werden. Es müssen gültige ...
  39. Das angegebene Intervall ist länger als das maximale Server-Manager-Aktualisierungsintervall von 24 Tagen. Das Aktualisierungsintervall ...
  40. Das angegebene Kennwort entspricht nicht den Anforderungen an Kennwörter für den Computer. Es ist möglicherweise zu kurz, ...
  41. Das angegebene Kennwort entspricht nicht den durch die lokale Sicherheitsrichtlinie definierten Anforderungen. Wenden Sie ...
  42. Das angegebene Kennwort für den privaten RMS-Schlüssel entspricht nicht dem in der RMS-Konfigurationsdatenbank gespeicherten ...
  43. Das angegebene Kennwort für die Remoteunterstützung war nicht korrekt. Die RDP-Sitzung wurde beendet, die IP-Adresse des ...
  44. Das angegebene Kennwort ist kein starkes Kennwort. Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen, ein starkes Kennwort anzugeben, ...
  45. Das angegebene Kennwort ist nicht sicher. Geben Sie ein sicheres Kennwort an, das eine Kombination aus Zahlen, Symbolen sowie ...
  46. Das angegebene Kennwort überschreitet die gemäß den Windows-Gruppenrichtlinien zulässige Länge. Möchten Sie das Kennwort ...
  47. Das angegebene Kennwort unterschreitet die gemäß den Windows-Gruppenrichtlinien zulässige Länge. Möchten Sie das Kennwort ...
  48. Das angegebene Konto wurde in Windows-Fax und -Scan nicht gefunden. Sie müssen dieses Fax unter einem anderen Konto senden, ...
  49. Das angegebene Laufwerk %1!c!: ist nicht auf einer Festplatte. Windows erfordert einen lokalen, nicht herausnehmbaren Datenträger ...
  50. Das angegebene Laufwerk %1!c!: ist nicht auf einer Festplatte. Windows erfordert einen lokalen, nicht herausnehmbaren Datenträger ...
  51. Das angegebene Laufwerk %1!c!: kann nicht zum Speichern temporärer Installationsdateien verwendet werden, da alle Partitionen ...
  52. Das angegebene Laufwerk %1!c!: kann nicht zum Speichern temporärer Installationsdateien verwendet werden, da alle Partitionen ...
  53. Das angegebene Laufwerk %1!c!: kann nicht zum Speichern temporärer Installationsdateien verwendet werden, da die Partition ...
  54. Das angegebene Laufwerk %1!c!: kann nicht zum Speichern temporärer Installationsdateien verwendet werden, da die Partition ...
  55. Das angegebene Laufwerk %1!c!: kann nicht zum Speichern temporärer Installationsdateien verwendet werden. Wählen Sie ein ...
  56. Das angegebene Laufwerk %1!c!: kann nicht zum Speichern temporärer Installationsdateien verwendet werden. Wählen Sie ein ...
  57. Das angegebene Laufwerk %1!c!: verfügt nicht über genügend freien Speicherplatz zum Speichern temporärer Installationsdateien. ...
  58. Das angegebene Laufwerk %1!c!: verfügt nicht über genügend freien Speicherplatz zum Speichern temporärer Installationsdateien. ...
  59. Das angegebene Laufwerk %1!c!: wurde nicht gefunden. Windows erfordert ein gültiges Laufwerk zum Speichern temporärer Installationsdateien. ...
  60. Das angegebene Laufwerk %1!c!: wurde nicht gefunden. Windows erfordert ein gültiges Laufwerk zum Speichern temporärer Installationsdateien. ...
  61. Das angegebene Laufwerk kann mit der BitLocker-Laufwerkverschlüsselung nicht verschlüsselt werden, da kein Verschlüsselungsschlüssel ...
  62. Das angegebene MIDI-Gerät ist auf dem System nicht installiert. Klicken Sie in der Systemsteuerung auf "Drucker und andere ...
  63. Das angegebene Mitglied ist Teil der Hauptclustergruppe auf einem Failovercluster. Ein Zugriffspunkt, der Teil einer Hauptclustergruppe ...
  64. Das angegebene Mitglied ist Teil eines Failoverclusters, der bereits Mitglied der Replikationsgruppe ist. Einer Replikationsgruppe ...
  65. Das angegebene Mixerbitmap-Zielrechteck ist ungültig. Es muss kleiner als oder genauso groß wie das aktuelle Videofenster ...
  66. Das angegebene Objekt konnte nicht erstellt oder geöffnet werden, da der dazugehörige Transaktions-Manager nicht online ist. ...
  67. Das angegebene Offlineabbild wurde nicht generalisiert. Der Vorgang kann nicht fortgesetzt werden. Führen Sie "sysprep /generalize" ...
  68. Das angegebene Paket kann aufgrund eines Versionskonflikts diesem Windows-Abbild nicht hinzugefügt werden. Aktualisieren ...
  69. Das angegebene Paket kann nicht zu einem Offlineabbild hinzugefügt werden. Fügen Sie dieses Paket mithilfe der Option "/Online" ...
  70. Das angegebene Plug-In ist nicht bekannt, weil es nicht geladen ist, sodass der Vorgang nicht erfolgreich ausgeführt werden ...
  71. Das angegebene Protokoll wird nicht erkannt. Stellen Sie sicher, dass Dateinamen und Syntax (z.B. Schrägstriche) richtig ...
  72. Das angegebene Protokoll wurde nicht erkannt. Stellen Sie sicher, dass der Dateiname und die Syntax (z. B. Schrägstriche) ...
  73. Das angegebene Richtlinienintervall stimmt mit keinem, Richtlinienintervall in dem geplanten Namen überein. Geben Sie ein ...
  74. Das angegebene Sicherungskomponentendokument ist für eine nicht übertragbare Schattenkopie vorgesehen. Dieser Vorgang kann ...
  75. Das angegebene Sicherungsziel befindet sich auf der gleichen physikalischen Festplatte wie das Betriebssystem. Im Falle eines ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)