Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 7

  1. Es kann keine Verbindung mit "%ws" hergestellt werden. Die Drahtlosverbindung konnte nicht hergestellt werden, da das Netzwerk ...
  2. Es kann keine Verbindung mit "%ws" hergestellt werden. Die Drahtlosverschlüsselungseinstellungen auf diesem Computer entsprechen ...
  3. Es kann keine Verbindung mit "%ws" hergestellt werden. Die Funktionen des Drahtlosnetzwerkadapters auf diesem Computer entsprechen ...
  4. Es kann keine Verbindung mit "%ws" hergestellt werden. Die Funktionen des Drahtlosnetzwerkadapters auf diesem Computer unterstützen ...
  5. Es kann keine Verbindung mit "%ws" hergestellt werden. Dieses Netzwerk ist als "ausgeblendetes" Netzwerk markiert und befindet ...
  6. Es kann keine Verbindung mit "%ws" hergestellt werden. Fehler bei der Drahtlosauthentifizierung, da die für diese Verbindung ...
  7. Es kann keine Verbindung mit "%ws" hergestellt werden. Windows kann keine Eingabeaufforderung für die erforderliche Benutzereingabe ...
  8. Es kann keine Verbindung mit "{0}" hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass sich dieser Computer im Netzwerk befindet, ...
  9. Es kann keine Verbindung mit dem angegebenen DNS-Server hergestellt werden, um Stammhinweise zu ermitteln. Vergewissern Sie ...
  10. Es kann keine Verbindung mit dem angegebenen Scanserver hergestellt werden. Dies kann passieren, wenn der Servername falsch ...
  11. Es kann keine Verbindung mit dem Aufgabenplanungsdienst auf dem Zielcomputer hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass ...
  12. Es kann keine Verbindung mit dem ausgeblendeten Netzwerk "%ws" hergestellt werden. Dieses Netzwerk ist als "ausgeblendetes" ...
  13. Es kann keine Verbindung mit dem Gerät hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist und sich ...
  14. Es kann keine Verbindung mit dem Lizenzserver "{0}" hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass zwischen dem Remotedesktop-Sitzungshostserver ...
  15. Es kann keine Verbindung mit dem Localhost hergestellt werden. Der SMTP-Dienst ist nicht auf dem Zielserver installiert. ...
  16. Es kann keine Verbindung mit dem Media Center Extender-Gerät hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass das Extender-Gerät ...
  17. Es kann keine Verbindung mit dem persönlichen Netzwerk hergestellt werden. Entfernen Sie das bluetoothfähige Telefon vom ...
  18. Es kann keine Verbindung mit dem RADIUS-Server "%s" hergestellt werden. Klicken Sie auf "OK", um den eingegebenen Servernamen ...
  19. Es kann keine Verbindung mit dem Server hergestellt werden. Dies liegt möglicherweise daran, dass der Server nicht vorhanden ...
  20. Es kann keine Verbindung mit dem Zielserver hergestellt werden. Weitere Informationen finden Sie im TechCenter für Windows ...
  21. Es kann keine Verbindung mit den Active Directory-Domänendiensten hergestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass Sie ausreichende ...
  22. Es kann keine Verbindung mit den Drahtlosnetzwerken hergestellt werden, die sich derzeit in Reichweite des Computers befinden. ...
  23. Es kann keine Verbindung mit der angegebenen Domäne hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass die Domäne gültig ist und ...
  24. Es kann keine Verbindung mit der Domäne hergestellt werden, da der Domänencontroller nicht verfügbar ist bzw. das Computerkonto ...
  25. Es kann keine Verbindung mit der unter Windows Vista ausgeführten Windows-EasyTransfer-Version hergestellt werden. Sie müssen ...
  26. Es kann keine Verbindung mit diesem Netzwerk hergestellt werden. Das zur Authentifizierung erforderliche Stammzertifikat ...
  27. Es kann keine Verbindung mit diesem Netzwerk hergestellt werden.%rEs besteht ein Problem mit dem Zertifikat auf dem Server, ...
  28. Es kann keine Verbindung mit einem Active Directory-Domänencontroller für die Domäne "%s" hergestellt werden. Die Gesamtstrukturfunktionsebene ...
  29. Es kann keine Verbindung mit einem der Drahtlosnetzwerke hergestellt werden, die sich derzeit in Reichweite des Computers ...
  30. Es kann keine Verbindung mit einem KDC für die Quelldomäne hergestellt werden. Ist für die Quelldomäne kein KDC verfügbar, ...
  31. Es kann keine Verbindung mit einem KDC für die Zieldomäne hergestellt werden. Ist für die Zieldomäne kein KDC verfügbar, ...
  32. Es kann keine Verbindung mit FSRM auf Computer "\%s" hergestellt werden. Dieses Problem kann auftreten, wenn auf dem Remotecomputer ...
  33. Es kann keine Verbindung mit Gruppe "%s" hergestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass Windows 2000 Server Service Pack ...
  34. Es kann keine Verbindung zu dem Faxdienst hergestellt werden. Der Faxdienst wurde entweder nicht gestartet, oder der Computername ...
  35. Es kann keine Verbindung zur Website für diesen Web Slice hergestellt werden. Überprüfen Sie die Internetverbindung, und ...
  36. Es kann momentan keine Verbindung hinzugefügt werden, da das DFÜ-Netzwerk nicht installiert ist. Sie müssen entweder das ...
  37. Es kann nicht bestimmt werden, ob der Lizenzserver als Dienstverbindungspunkt (Service connection point, SCP) in Active Directory-Domänendienste ...
  38. Es kann nicht ermittelt werden, ob "%1" eine Transaktionswarteschlange ist. Der Transaktionsabruf ist nur bei Transaktionswarteschlangen ...
  39. Es kann nicht ermittelt werden, ob der ausgewählte virtuelle Computer bereits einem Benutzer zugewiesen ist, da die funktionale ...
  40. Es kann nicht ermittelt werden, ob für das Kennwort eine unbegrenzte Gültigkeitsdauer festgelegt wurde. Wenn dies der Fall ...
  41. Es kann nicht festgestellt werden, ob die Clusternetzwerkkommunikation auf dem Knoten "{0}" durch die Windows-Firewall zugelassen ...
  42. Es kann nicht festgestellt werden, ob die Windows-Firewall auf dem Knoten "{0}" Clusternetzwerkkommunikation zulässt. Der ...
  43. Es kann nicht festgestellt werden, ob diese Datei auf einen Datenträger passt, da Windows Media Player die Länge der Datei ...
  44. Es kann nicht in die Konfigurationsdatei geschrieben werden, da diese seit dem letzten Lesen geändert wurde. Beenden Sie ...
  45. Es kann nur eine Schnittstelle für den Proxymodus konfiguriert werden. Deaktivieren Sie den IGMP-Proxy auf der Schnittstelle ...
  46. Es kann nur einen Eintrag mit diesem Namen geben. Soll der vorherige Eintrag mit demselben Namen entfernt und durch den neuen ...
  47. Es kann nur jeweils ein %s-Eingabegerät kalibriert werden. Trennen oder deaktivieren Sie alle Eingabegeräte mit Ausnahme ...
  48. Es kann nur jeweils ein Problem mit einem Drahtlosnetzwerk diagnostiziert werden. Sie müssen die andere Diagnosesitzung abschließen ...
  49. Es kann nur jeweils ein Thread die Funktion zur Leistungsdatensammlung aufrufen. Ein zweiter Thread hat versucht, die Funktion ...
  50. Es kann regelmäßig online nach Updates für Spiele gesucht werden, und Sie werden benachrichtigt, wenn sie verfügbar sind. ...
  51. Es kann zurzeit keine Verbindung hergestellt werden. Es wurde kein Netzwerk gefunden. Sie müssen möglicherweise das Netzwerkkabel ...
  52. Es können keine Berechnungen für das eingehende Rückstandsprotokoll durchgeführt werden, weil beim Abrufen der Versionsvektoren ...
  53. Es können keine Browserleistungsdaten gesammelt werden, da "NetApi32.DLL" nicht geladen werden konnte. Die ersten vier Bytes ...
  54. Es können keine Browserleistungsdaten gesammelt werden, da die Abfragefunktion in "NetApi32.DLL" nicht gefunden wurde. Die ...
  55. Es können keine Dateien zur Medienbibliothek hinzugefügt werden, da nicht genug Speicherplatz auf dem Computer vorhanden ...
  56. Es können keine Faxe archiviert und keine eingehenden Faxe weitergeleitet werden, da im Faxdienst Probleme mit dem Archivspeicherort ...
  57. Es können keine Faxe eingereicht bzw. gesendet werden, da der Faxdienst nicht auf den für die Faxwarteschlange festgelegten ...
  58. Es können keine Indikatoren des eingehenden Rückstandsprotokolls bestimmt werden, weil bei der DFS-Replikation beim Zugriff ...
  59. Es können keine Informationen über den ausgewählten Ort zusammengestellt werden. Wählen Sie einen anderen Ort aus, oder prüfen ...
  60. Es können keine Inhalte synchronisiert werden, die direkt aus dem Internet gestreamt werden. Laden Sie die Datei nach Möglichkeit ...
  61. Es können keine Mediennutzungsrechte vom angegebenen Speicherort wiederhergestellt werden. Wählen Sie einen anderen Speicherort ...
  62. Es können keine neuen Laufwerke erstellt werden. Geben Sie ein Ziel für das Zusammenführen an. Verwenden Sie den Befehl "-driveinfo", ...
  63. Es können keine Ordner im Namespace unbenannt werden, da mindestens ein Ordner im Namespace durch einen Server erstellt wurde, ...
  64. Es können keine Ordner im Namespace verschoben werden, da mindestens ein Ordner im Namespace durch einen Server erstellt ...
  65. Es können keine Rückstandsprotokollberechnungen ausgeführt werden, weil bei der DFS-Replikation beim Zugriff auf das WMI-Repository ...
  66. Es können keine Rückstandsprotokollberechnungen durchgeführt werden, weil beim Abrufen der Versionsvektoren von diesem Mitglied ...
  67. Es können keine weiteren Verbindungen zum Remotecomputer hergestellt werden, da bereits die maximale Anzahl der Clients mit ...
  68. Es können keinen Leistungsdaten zum Betriebssystem abgerufen werden, da eines der Systemleistungsindikator-Objekte nicht ...
  69. Es können vom Remotedesktoplizenzierungs-Manager keine kryptografischen Schlüssel vom Lizenzserver empfangen werden. Überprüfen ...
  70. Es können Wiedergabeprobleme auftreten. Setzen Sie sich mit dem Hersteller Ihrer Grafikkarte in Verbindung, um einen aktualisierten ...
  71. Es können zusätzliche Informationen über die auf diesem Computer installierten Spiele zur Verfügung gestellt werden, indem ...
  72. Es konnte ein Gerät nicht geöffnet werden, das einen IRQ zusammen mit anderen Geräten verwendet. Mindestens ein weiteres ...
  73. Es konnte jedoch kein Kontakt zum Community-Server hergestellt werden. Daher sind Bewertungen, Kategorien und andere Community-Informationen ...
  74. Es konnte kein Arbeitsspeicher zugeordnet werden, da nicht genügend Systemressourcen verfügbar waren. Benutzeraktion: Prüfen ...
  75. Es konnte kein Domänencontroller für die Domäne %1 kontaktiert werden, in der ein Konto für diesen Computer vorhanden war. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)