Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 7

  1. Es ist kein Wavegerät frei, das das gegenwärtige Format aufzeichnen könnte. Warten Sie, bis ein Wavegerät frei ist, und wiederholen ...
  2. Es ist kein Wavegerät frei, das das gegenwärtige Format wiedergeben könnte. Warten Sie, bis ein Wavegerät frei ist, und wiederholen ...
  3. Es ist kein Wavegerät installiert, das Dateien im aktuellen Format aufnehmen kann. Klicken Sie in der Systemsteuerung auf ...
  4. Es ist kein Wavegerät installiert, das Dateien im aktuellen Format wiedergeben kann. Klicken Sie in der Systemsteuerung auf ...
  5. Es ist kein Ziel ausgewählt. Geben Sie zum Auswählen eines Ziels die Nummer des Ziels (Ziel #) ein, das Sie auswählen möchten. ...
  6. Es ist kein Zielportal ausgewählt. Geben Sie zum Auswählen eines Zielportals die Nummer (Zptl #) des Zielportals ein, das ...
  7. Es ist keine derartige Aufgabe vorhanden, dem der Bericht zugeordnet werden kann. Planen Sie die Aufgabe erneut mithilfe ...
  8. Es ist keine DWM-Umleitungsoberfläche verfügbar.} Der DWM konnte keine Umleitungsoberfläche bereitstellen, um die DirectX-Präsentation ...
  9. Es ist keine Kommunikation mit dem Gerät bzw. der Ressource (%1!s!) möglich. Trotz Verfügbarkeit erfolgt keine Antwort auf ...
  10. Es ist keine übereinstimmende Zertifizierungsstelle auf dem Computer vorhanden. Möglicherweise ist der Computer offline. ...
  11. Es ist keine Überprüfung auf Netzwerke möglich, da eine mobile Breitbandverbindung bereits vorhanden ist. Trennen Sie die ...
  12. Es ist keine Verbindung mit der Onlinehilfe vorhanden, in der der aktuelle Inhalt angezeigt wird. Überprüfen Sie die Internetverbindung, ...
  13. Es ist keine Verbindung mit einem beschreibbaren Domänencontroller verfügbar. Zur Verwaltung von Objekten in Active Directory-Containern ...
  14. Es ist keine Zielportalgruppe ausgewählt. Geben Sie zum Auswählen einer Zielportalgruppe die Nummer (Zpgrp #) der Zielportalgruppe ...
  15. Es ist möglicherweise nicht erforderlich, alle Optionen anzuassen, die im Assistenten zum Anpassen von Internet Explorer ...
  16. Es ist nicht ausreichend Arbeitsspeicher verfügbar, um diesen Bildschirmschoner zu starten. Schließen Sie einige Programme ...
  17. Es ist nicht ausreichend Grafikkartenspeicher verfügbar, um diesen Bildschirmschoner zu starten. Verringern Sie die Anzeigeauflösung, ...
  18. Es ist nicht ausreichend Speicherplatz verfügbar, um Windows Media Player zu deinstallieren. Es sind mindestens 50 MB an ...
  19. Es ist nicht auszuschließen, dass Dateien potenziell Viren enthalten oder anderweitige Beschädigungen des Computers herbeiführen ...
  20. Es ist nicht auszuschließen, dass Webseiten Elemente enthalten, die den Computer beschädigen können. Stellen Sie sicher, ...
  21. Es ist nicht genügend freier Arbeitsspeicher vorhanden. Schließen Sie alle geöffneten Programme, um Speicherplatz freizugeben, ...
  22. Es ist nicht genügend freier Speicherplatz auf dem Datenträger verfügbar, um den Posteingang zu konfigurieren. Geben Sie ...
  23. Es ist nicht genügend freier Speicherplatz auf dem Datenträger verfügbar, um die Aktivitätsprotokollierung zu konfigurieren. ...
  24. Es ist nicht genügend freier Speicherplatz auf dem Datenträger verfügbar, um die Archivkonfiguration festzulegen. Geben Sie ...
  25. Es ist nicht genügend freier Speicherplatz für die temporären Windows-Installationsdateien vorhanden. Verwenden Sie die Datenträgerbereinigung, ...
  26. Es ist nicht genügend Platz vorhanden, um alle Elemente auf der Taskleiste anzeigen zu können. Deinstallieren Sie einige ...
  27. Es ist nicht genügend Speicherkapazität auf der DVD vorhanden, um das Projekt zu brennen. Legen Sie eine andere DVD mit mehr ...
  28. Es ist nicht genügend Speicherplatz auf dem Datenträger verfügbar, um den Ordner "Gesendete Elemente" zu konfigurieren. Geben ...
  29. Es ist nicht genügend Speicherplatz auf der Smartcard oder dem Speichergerät vorhanden, um ein neues Zertifikat und einen ...
  30. Es ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar, um den Tresor an diesem Ort zu speichern. Löschen Sie einige Dateien von diesem ...
  31. Es ist nicht genügend Speicherplatz verfügbar, um die Volumeschattenkopie am Speicherort zu erstellen. Stellen Sie sicher, ...
  32. Es ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden, um die Auslagerungsdatei anzulegen. Geben Sie einen kleineren Wert an.
  33. Es ist nicht genügend Speicherplatz vorhanden, um die Sicherung am aktuellen Sicherungsort "%1" zu speichern. Geben Sie Speicherplatz ...
  34. Es ist nicht genügend Videospeicher verfügbar. Schließ andere aktive grafikintensive Anwendungen, um Arbeitsspeicher freizugeben, ...
  35. Es ist nicht genügend Videospeicher verfügbar. Schließ andere aktive grafikintensive Anwendungen, um Arbeitsspeicher freizugeben, ...
  36. Es ist nicht möglich, auf ein Gerät zu synchronisieren und gleichzeitig von dem Gerät zu kopieren. Klicken Sie auf "OK", ...
  37. Es ist nicht möglich, die rechtlichen Hinweise mit von Windows Media Center zugänglichen Geräten zu lesen. Besuchen Sie zum ...
  38. Es ist nicht möglich, die Verzögerungen richtig zu messen. Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon bewegungslos an einer Stelle ...
  39. Es ist nicht möglich, von verschiedenen Geräten gleichzeitig zu kopieren. Klicken Sie auf "OK", um die aktuelle Synchronisierungsliste ...
  40. Es ist nichts zum Synchronisieren ausgewählt. Aktivieren Sie die Synchronisierensoption für jedes Element, das Sie synchronisieren ...
  41. Es ist noch eine Großbestellung eingetroffen. Kannst du uns helfen? Schau dir die Kuchen auf dem Monitor an und back sie ...
  42. Es ist schon ein Windows Mail-Nachrichtenspeicher in dem von Ihnen ausgesuchten Ordner vorhanden. Möchten Sie zu diesem Speicher ...
  43. Es ist zu lange her, dass dieser Computer zuletzt mit dem genannten Quellcomputer repliziert wurde. Die Zeit zwischen den ...
  44. Es ist zu lange her, dass dieser Computer zuletzt mit dem genannten Quellcomputer repliziert wurde. Die Zeit zwischen den ...
  45. Es ist zu wenig Speicherplatz verfügbar. Server für NFS hat die Überwachungsprotokollierung beendet. Auch ohne Überwachungsprotokollierung ...
  46. Es kann jeweils nur ein Befehl der Windows Server-Migrationstools ausgeführt werden. Warten Sie, bis der andere Befehl der ...
  47. Es kann kein an diesen Computer angeschlossener Scanner gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ...
  48. Es kann kein Anbieter mit dem Namen "{0}" gefunden werden. Der Name weist nicht das richtige Format auf. Anbieternamen dürfen ...
  49. Es kann kein Element mit dem Namen "{0}" hinzugefügt werden, da bereits ein Element mit diesem Namen vorhanden ist. Wenn ...
  50. Es kann kein PowerShell-Objekt für einen ScriptBlock generiert werden, der Pipelines, Befehle oder Funktionen zur Auswertung ...
  51. Es kann kein PowerShell-Objekt für einen ScriptBlock generiert werden, der Variablen undeklariert in den param(.)-Block dereferenziert. ...
  52. Es kann kein Speicher bereitgestellt werden, weil keine Datenträger mit nicht reserviertem Speicherplatz und keine Subsysteme ...
  53. Es kann kein Speicherort zum Speichern der temporären Installationsdateien gefunden werden. Stellen Sie sicher, dass auf ...
  54. Es kann kein Subsystem von den VDS-Hardwareanbietern gefunden werden, die auf dem Computer installiert sind. Es muss mindestens ...
  55. Es kann kein temporäres Profilverzeichnis erstellt werden. Dieses Problem wurde eventuell durch nicht ausreichende Sicherheitsrechte ...
  56. Es kann kein Videosignal angezeigt werden, weil eine erforderliche Sicherheitskomponente nicht installiert ist. Wenden Sie ...
  57. Es kann kein WinRM-Listener für HTTPS erstellt werden, da der Computer kein geeignetes Zertifikat besitzt. Zur Verwendung ...
  58. Es kann keine BITS-Übertragung mit der angegebenen ID gefunden werden. Wenn Sie das Cmdlet "Get-BitsTransfer" ohne Parameter ...
  59. Es kann keine Gesamtstruktur-Vertrauensstellung mit der angegebenen Gesamtstruktur erstellt werden. Die angegebene Gesamtstruktur ...
  60. Es kann keine Hilfe vom Remoterunspace abgerufen werden, da der Runspace nicht geöffnet ist. Öffnen Sie den Runspace durch ...
  61. Es kann keine Sicherheitsbeschreibung festgelegt werden. Daher kann von Remotedesktop-Sitzungshostservern möglicherweise ...
  62. Es kann keine Sicherungskopie der Remotedesktop-Lizenzierungsdatenbank erstellt werden, und die wiederhergestellte Datenbank ...
  63. Es kann keine Systemstatussicherung ausgeführt werden, da es sich bei dem Volume "{0}", das Systemdateien enthält, um ein ...
  64. Es kann keine Verbindung mit "%ws" hergestellt werden. Bei der Drahtlosverknüpfung ist ein Fehler aufgetreten, da die Signalqualität ...
  65. Es kann keine Verbindung mit "%ws" hergestellt werden. Bei der Drahtlosverknüpfung ist ein Fehler aufgetreten, da die Signalqualität ...
  66. Es kann keine Verbindung mit "%ws" hergestellt werden. Die Drahtlosauthentifizierung ist fehlgeschlagen, da der Benutzer ...
  67. Es kann keine Verbindung mit "%ws" hergestellt werden. Die Drahtlosauthentifizierung ist fehlgeschlagen, da der Drahtlosrouter ...
  68. Es kann keine Verbindung mit "%ws" hergestellt werden. Die Drahtlosauthentifizierung ist fehlgeschlagen, da der Drahtlosrouter ...
  69. Es kann keine Verbindung mit "%ws" hergestellt werden. Die Drahtlosauthentifizierung ist fehlgeschlagen, da keine rechtzeitige ...
  70. Es kann keine Verbindung mit "%ws" hergestellt werden. Die Drahtlosauthentifizierung ist fehlgeschlagen, da keine rechtzeitige ...
  71. Es kann keine Verbindung mit "%ws" hergestellt werden. Die Drahtlosauthentifizierung war nicht erfolgreich, da die erforderlichen ...
  72. Es kann keine Verbindung mit "%ws" hergestellt werden. Die Drahtlosauthentifizierungs- und sicherheitseinstellungen auf diesem ...
  73. Es kann keine Verbindung mit "%ws" hergestellt werden. Die Drahtlosauthentifizierungseinstellungen auf diesem Computer entsprechen ...
  74. Es kann keine Verbindung mit "%ws" hergestellt werden. Die Drahtlosnetzwerkadapter-Einstellungen auf diesem Computer entsprechen ...
  75. Es kann keine Verbindung mit "%ws" hergestellt werden. Die Drahtlossicherheitseinstellungen bzw. -möglichkeiten auf diesem ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)