Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Microsoft Outlook ist nicht ordnungsgemäß installiert oder wurde nicht zum ersten Mal gestartet. Sie können Outlook installieren ...
  2. Microsoft Outlook ist so konfiguriert, dass Nachrichten im Nur-Text-Format erstellt werden. Bildvorschauen werden nicht korrekt ...
  3. Microsoft Outlook kann nicht parallel zu einer früheren Version von Outlook installiert werden. Sie möchten eine frühere ...
  4. Microsoft PowerPoint Viewer kann nicht installiert werden, weil 64-Bit-Office-Produkte installiert sind. Deinstallieren Sie ...
  5. Microsoft Project 2000-2003-Format beibehalten. Daten inkompatibler Features werden nicht übernommen. Dies kann zu Änderungen ...
  6. Microsoft Project enthält einen Projektberater, passend für die meisten Organisationen. Wenn Ihre Organisation einen eigenen ...
  7. Microsoft Project ist eine Projektmanagementsoftware. Sie unterstützt Sie sowohl bei der Planung und Verwaltung Ihrer Projekte ...
  8. Microsoft Project kann das ausgewählte Objekt nicht öffnen.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Wenn Sie versuchen, ...
  9. Microsoft Project kann das Serverprogramm für dieses Objekt nicht starten.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: ...
  10. Microsoft Project kann das verknüpfte Objekt nicht öffnen.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Vergewissern ...
  11. Microsoft Project kann die Datei nicht finden.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindungen ...
  12. Microsoft Project kann die Sicherungsdatei nicht erstellen.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Geben Sie Festplattenspeicher ...
  13. Microsoft Project kann maximal 50 Fenster darstellen.}Das Öffnen aller ausgewählten Projekte würde diese Grenze überschreiten. ...
  14. Microsoft Project kann maximal 999 Projekte öffnen.}Das Öffnen aller ausgewählten Projekte würde diese Grenze überschreiten. ...
  15. Microsoft Project kann nicht mehr als ^1 periodische Vorgänge einfügen.}Reduzieren Sie entweder die Anzahl der periodischen ...
  16. Microsoft Project konnte keine E-Mail-Anwendung öffnen.}Installieren Sie Ihre E-Mail-Anwendung erneut, und starten Sie Ihren ...
  17. Microsoft Project Professional 2010 befindet sich zurzeit im Offlinemodus. Um auf diese Funktionalität zuzugreifen, muss ...
  18. Microsoft Project Professional 2010 ist zurzeit offline. Für den Zugriff auf diese Funktionalität muss eine Verbindung zwischen ...
  19. Microsoft Query bearbeitet gerade eine andere Abfrage für (!idspnExcel_NV). Es können nicht mehrere Abfragen zur selben Zeit ...
  20. Microsoft Query ist bereits gestartet, reagiert jedoch nicht auf (!idspnExcel_NV). Aktivieren Sie Microsoft Query und stellen ...
  21. Microsoft Query kann diese Abfrage nicht modifizieren. Die Abfrage wurde mit einem OLE DB-Datenquellentreiber erstellt, der ...
  22. Microsoft Query konnte nicht starten, da es nicht installiert ist. Sie können Query mit dem gleichen Programm installieren, ...
  23. Microsoft Query verschlüsselt Ihr Kennwort NICHT, wenn die Datenquellendefinition gespeichert wird. Es wird für jeden sichtbar ...
  24. Microsoft Search Server 2010 Express schränkt die Topologie einer Suchdienstanwendung auf einen Server mit einer Durchforstungskomponente ...
  25. Microsoft SharePoint 2010 Indexing Connector for Documentum kann nicht auf dem Computer installiert werden. Diese Software ...
  26. Microsoft SharePoint Foundation empfiehlt, auf allen Gestaltungsvorlagen einen SharePoint-Webpart-Manager einzufügen. Möchten ...
  27. Microsoft SharePoint Foundation ist ggf. auf diesem Server nicht installiert, die IP-Adresse Ihres Computers besitzt keinen ...
  28. Microsoft SharePoint Foundation ist ggf. nicht auf diesem Server installiert, der Server ist nicht ordnungsgemäß konfiguriert, ...
  29. Microsoft SharePoint Foundation ist im Active Directory-Kontoerstellungsmodus installiert. Sie müssen SharePoint Foundation ...
  30. Microsoft SharePoint Foundation kann nicht auf einem Server mit einer früheren Version von Microsoft SharePoint Foundation ...
  31. Microsoft SharePoint Foundation konnte den Browserzugriff nicht nur auf registrierte Benutzer einschränken, weil die Gruppe ...
  32. Microsoft SharePoint Foundation versucht einen eindeutigen Bezeichner für ein Webpart zu erstellen, indem ein Hashwert verwendet ...
  33. Microsoft SharePoint Foundation-Fehler. Benutzer: Informieren Sie den Webmaster dieser Website über alle Details. Webmaster: ...
  34. Microsoft SharePoint Foundation-Fehler. Benutzer: Informieren Sie den Webmaster dieser Website über alle Details. Webmaster: ...
  35. Microsoft SharePoint Server-Fehler beim Löschen abgelaufener Sitzungen für die Datenbank '{0}'. Wenden Sie sich an den Farmadministrator. ...
  36. Microsoft SharePoint Workspace kann nicht parallel zu einer früheren Version von Groove installiert werden. Sie möchten eine ...
  37. Microsoft SharePoint Workspace-Add-In, mit dem Outlook-Kontakte von SharePoint Workspace in eine Kontaktsuche einbezogen ...
  38. Microsoft SharePoint-Websites erstellen und anpassen und workflowaktivierte Anwendungen mit Microsoft SharePoint Designer ...
  39. Microsoft unterstützt Sie beim Schützen dieses Visual Basic für Applikationen-Projekts mit einem Kennwort. Sie müssen zuerst ...
  40. Microsoft Visio kann Shapes, die einem sichtbaren Layer zugeordnet wurden, nicht ausblenden. Wählen Sie ein Shape aus, um ...
  41. Microsoft Visual Studio .NET 2003, 2005 oder 2008 muss auf diesem Computer installiert sein, um eine Microsoft Installer-Datei ...
  42. Microsoft Visual Studio-Tools für Office müssen installiert sein, damit externe Listen mit SharePoint Workspace synchronisiert ...
  43. Microsoft Windows kann nicht in den Standbymodus umschalten, da %General_AppName% mit der Fehlerberichterstattung oder der ...
  44. Microsoft Windows kann nicht in Standbymodus umschalten, weil %General_AppName% gerade einen Fehlerbericht sendet. Sie müssen ...
  45. Microsoft Windows-Desktopsuche 4.0 oder höher wird für die (!idspnOneNote)-Sofortsuche empfohlen. Auf Ihrem Computer ist ...
  46. Microsoft Word-Druckansichten werden von InfoPath Forms Services nicht unterstützt. Wenn das Formular von einem Webbrowser ...
  47. Microsoft(R) ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation. Windows (R) ist eine eingetragene Marke der Microsoft ...
  48. Microsoft-Feature für einmaliges Anmelden (SSOSrv) wurde rekonfiguriert. Wenn dies ein gemeinsamer Dienst ist, kann es einige ...
  49. Microsoft-Fehlerberichterstattung speichert Dateien sowie andere temporäre Daten für die spätere Berichterstattung. Diese ...
  50. Mindestens ein Abschnitt stammt aus einer früheren Version von (!idspnOneNote) und wird aktualisiert, wenn er an diesen Speicherort ...
  51. Mindestens ein ActiveX-Steuerelement wurde deaktiviert. ActiveX-Steuerelemente können Viren oder sonstige Sicherheitsrisiken ...
  52. Mindestens ein Codewert in der Nachschlagetabelle ist ungültig.}Ein Wert ist ungültig, wenn er nicht mit dem für den Code ...
  53. Mindestens ein Codewert in der Nachschlagetabelle stimmt nicht mit dem für den Code definierten Format überein oder enthält ...
  54. Mindestens ein Datenschnitt ist mit dieser PivotTable verbunden, und Datenschnitte können nicht zusammen mit der Option "Externe ...
  55. Mindestens ein Datenschnitt kann nicht mit den PivotTables verbunden werden. Die Einstellung "Berechnete Elemente vom OLAP-Server ...
  56. Mindestens ein Datenschnitt kann nicht mit den PivotTables verbunden werden. Die Einstellung "Berechnete Elemente von OLAP-Server ...
  57. Mindestens ein definierter Name in dieser Arbeitsmappe enthält Formeln, die mehr als 255 Zeichen enthalten. Im ausgewählten ...
  58. Mindestens ein Eintrag muss angezeigt werden. Wenn Sie das Feld überhaupt nicht anzeigen wollen, brechen Sie die derzeitige ...
  59. Mindestens ein Element des ausgewählten Dashboards wurde nicht auf dem Server veröffentlicht. Klicken Sie vor dem Fortsetzen ...
  60. Mindestens ein Element in der Dokumentenmappe ist zurzeit ausgecheckt, oder es handelt sich um Datensätze. Alle Elemente ...
  61. Mindestens ein Element konnte nicht kopiert werden, da es nicht mit kompatibel ist. Die fehlerhaften Elemente wurden in den ...
  62. Mindestens ein Fehler beim Bereitstellen von Anmeldeinformationen für den Administrationsanwendungspool. Überprüfen Sie das ...
  63. Mindestens ein Fehler beim Erstellen und Bereitstellen von Dienstinstanzen, Dienstanwendungen und Dienstanwendungsproxys. ...
  64. Mindestens ein Feld für die Anwendung mit der ID "{0}" in der SSO-Datenbank ist ungültig. Die Migration der Anwendung wird ...
  65. Mindestens ein Feld im Workflowformular hat sich geändert. (!idspnInfoPath) aktualisiert nun die verfügbaren Felder. Ggf. ...
  66. Mindestens ein Feld in der (!idspnSharePoint)-Liste hat sich geändert. Soll (!idspnInfoPath) die verfügbaren Felder aktualisieren? ...
  67. Mindestens ein Feld in diesem PivotTable-Bericht ist gruppiert. Es können keine Sets mit gruppierten Feldern erstellt werden. ...
  68. Mindestens ein Hyperlink im (!idspnWord_NV)-Dokument enthält Code in Word-Markupsprache (WordML), der nicht importiert werden ...
  69. Mindestens ein Inhaltstyp für diese Liste besitzt keine Unternehmensstichwörterspalte. Überprüfen Sie das Feld, um die Unternehmensstichwörterspalte ...
  70. Mindestens ein Methodenelementblock wurde ohne ID-Attribut bereitgestellt. Für jedes Methodenelement muss ein eindeutiges ...
  71. Mindestens ein Mitglied dieses Arbeitsbereichs benötigt ein Upgrade, bevor %1 (Version %2) verwendet werden kann. Möchten ...
  72. Mindestens ein Name in der Arbeitsmappe ist in (!idspnExcel_Short) ungültig. Ungültige Zeichen in den fraglichen Namen werden ...
  73. Mindestens ein Parameter, der erforderlich ist, um dieses Webpart mit anderen Webparts zu verbinden, fehlt, weist unerwartete ...
  74. Mindestens ein Programm eines Drittanbieters konnte nicht erfolgreich beendet werden. Weitere Informationen erhalten Sie ...
  75. Mindestens ein Projekt weist Auswirkungsbewertungen auf, die anhand dieses Faktors definiert wurden. Durch das Löschen dieses ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)