Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. kann diese Beziehung nicht herstellen, wenn referenzielle Integrität erzwungen wird.@In der Tabelle '|1' gibt es Daten, die ...
  2. kann diese Beziehung nicht löschen, da 'Daten und sonstige Objekte' nicht ausgecheckt ist.@Checken Sie 'Daten und sonstige ...
  3. kann diese Datei nicht erstellen. Sie müssen der Datei einen eindeutigen Namen geben, eine gültige Verbindungszeichenfolge ...
  4. kann diese Datenbank nicht in die gewünschte Version konvertieren, weil sie 'aktiviert' wurde, um mit einer neueren Version ...
  5. kann diese Datenbank nicht in die gewünschte Version konvertieren, weil sie in einer früheren Version von |9 erstellt wurde.@Sie ...
  6. kann diese Datenbank nicht in eine andere Version konvertieren, weil ein oder mehrere Objekte geöffnet sind.@Schließen Sie ...
  7. kann diese Datenbank nicht in einer anderen Version speichern, da mindestens ein Objekt geöffnet ist.@Schließen Sie alle ...
  8. kann diese E-Mail nicht senden.@Bevor Sie erneut versuchen, eine E-Mail aus |9 zu senden, lösen Sie das in der vorherigen ...
  9. kann diese Felddatentypen nicht wechseln.@Einige Daten in dieser Tabelle verstoßen gegen die Datensatzgültigkeitsprüfungsregel.@Bevor ...
  10. kann diese mit einer früheren Version erstellte Datenbank nicht öffnen oder konvertieren.@Die Datenbank wurde in einer früheren ...
  11. kann diese PivotTable nicht drucken, weil die maximale |1 von 57,785 cm überschritten wurde.@Reduzieren Sie die |1, indem ...
  12. kann diese Seite nicht öffnen, weil sie in einer neueren Version von Access erstellt wurde. Versuchen Sie, die Seite in der ...
  13. kann diese Tabelle nicht speichern.@Diese Tabelle enthält keine Felder.@Definieren Sie mindestens ein Feld, indem Sie einen ...
  14. kann diesen Index nicht löschen.@Diese Tabelle ist Teil einer oder mehrerer Beziehungen.@Löschen Sie zunächst diese Beziehung ...
  15. kann diesen Vorgang nicht abschließen, da es die DLL-Datei (Dynamic-Link Library) AceRclr.nicht finden oder initialisieren ...
  16. kann diesen Vorgang nicht rückgängig machen.@Ein Objekt mit demselben Namen ist bereits vorhanden. Ein anderer Benutzer hat ...
  17. kann dieses Format nicht in einer E-Mail-Nachricht senden.@Wenn Sie dieses Format in einer E-Mail-Nachricht senden möchten, ...
  18. kann dieses Objekt (|1) nicht speichern.@Auf Ihrem Computer stand nicht mehr genügend Speicherplatz zur Verfügung, als |9 ...
  19. kann dieses Replikatgruppenmitglied nicht synchronisieren, da mindestens ein Objekt geöffnet ist.@Da die Synchronisierung ...
  20. kann direkt mit Datenbanken im Access 2000-Format oder Access 2002-2003-Format verwendet werden. Konvertieren Sie die Datenbank ...
  21. Kann einem Blatt nicht den gleichen Namen geben wie einem anderen Blatt, einer Objektbibliothek oder einer Arbeitsmappe, ...
  22. kann einen Index bzw. Primärschlüssel nicht erstellen.@Es fehlen ein oder mehrere Feldnamen.@Sie müssen für jeden Index, ...
  23. kann einige der Datensätze, die von der Löschabfrage betroffen sind, aus folgenden Gründen nicht löschen: |2 Datensätze wegen ...
  24. kann entweder einen OLE-Server oder eine DLL-Datei (Dynamic-Link Library) nicht finden, die für den OLE-Vorgang erforderlich ...
  25. kann Entwurfsänderungen nicht speichern bzw. nicht in eine neue Datenbank speichern, weil ein anderer Benutzer die Datei ...
  26. kann Features enthalten, die mit dem Microsoft Project 2000-2003-Format inkompatibel sind. Wenn Sie das Projekt in diesem ...
  27. kann Features enthalten, die nicht kompatibel zum PowerPoint 95-Präsentationsformat sind. Wenn Sie die Präsentation in diesem ...
  28. kann für die Beziehung keine referenzielle Integrität erzwingen.@Stellen Sie für die von Ihnen gezogenen Felder sicher, dass ...
  29. kann für dieses Formular bzw. diesen Bericht keine weiteren Steuerelemente erstellen.@Falls Sie in der Vergangenheit Steuerelemente ...
  30. Kann für URL "%1!.100s!" keine Website erstellen, da das Stammverzeichnis "%2!.255s!" sich unter dem Stammverzeichnis einer ...
  31. Kann für URL "%1!.40s!" keine Website erstellen, da das Stammverzeichnis "%2!.255s!" unter dem Stammverzeichnis einer anderen ...
  32. Kann Gliederungssymbole nicht anzeigen, da im aktiven Arbeitsblatt keine Gliederung existiert. Öffnen Sie die Datei im Exklusivmodus, ...
  33. kann Ihre Antwort auf die Einladung für "%2" nicht verarbeiten, da der Arbeitsbereich nicht mehr vorhanden ist. Weitere Informationen ...
  34. kann Ihre Datei nicht verschlüsseln. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, um dieses Problem zu beheben. Möchten Sie ...
  35. kann kein neues Replikat auf '|1' erstellen, weil der für Priorität eingegebene Wert außerhalb des gültigen Bereichs liegt.@Als ...
  36. kann kein Replikat auf '|1' erstellen, da der für Priorität eingegebene Wert außerhalb des gültigen Bereichs liegt.@Die Priorität ...
  37. kann kein Replikat erstellen, da diese Datenbank bereits im Exklusivmodus geöffnet ist.@Möchten Sie, dass |9 die Datenbank ...
  38. kann kein Replikat unter '|1' erstellen, da die Quelle denselben Pfad und denselben Dateinamen hat.@Geben Sie für das neue ...
  39. kann keine Daten ausgeben, da zu viele Steuerelemente mit unterschiedlichen Formaten, wie z.B. Farbe und Schriftart, ausgewählt ...
  40. kann keine der in der Verknüpfung angegebenen Datenbanken '|1' oder '|2' finden.@Erstellen Sie die Verknüpfung neu, und geben ...
  41. kann keine E-Mail-Sitzung öffnen.@Es ist möglicherweise nicht mehr genügend freier Arbeitsspeicher verfügbar. Schließen Sie ...
  42. Kann keine neue Datenquelldatei erstellen. Diese Datei wird in Ihrem TEMP-Verzeichnis gespeichert. Stellen Sie sicher, dass ...
  43. kann keine temporäre Verknüpfung erstellen.@In Ihrer Datenbank ist die maximale Anzahl von Verknüpfungen erreicht. |9 muss ...
  44. kann keine Übereinstimmung der Felder finden, die Sie unter Verwendung eines Sternchens (*) in der Anfügeabfrage hinzugefügt ...
  45. kann keinen neuen Hauptentwurf (Designmaster) bestimmen, da der derzeitige Hauptentwurf der Replikatgruppe geöffnet ist. ...
  46. kann keinen neuen Hauptentwurf (Designmaster) zuweisen, da das angegebene Replikat ein Teilreplikat ist. Der Synchronisierungsvorgang ...
  47. kann keinen Primärschlüssel erstellen, da das Feld keinen Namen hat.@Geben Sie dem Feld einen Namen, und definieren Sie es ...
  48. kann keinen Primärschlüssel erstellen, da keine Felder ausgewählt wurden.@Sie haben eine Zeile ausgewählt, in der kein Feld ...
  49. kann keinen Synchronisierungsvorgang mit einer Datenbank einer früheren Version durchführen.@Konvertieren Sie vor der Synchronisierung ...
  50. kann keinen Verweis auf die angegebene Datenbank erstellen.@Die referenzierte Datenbank wurde nicht gefunden oder ist von ...
  51. kann Merkmale enthalten, die mit |1 Nicht kompatibel sind. Möchten Sie die Arbeitsmappe in diesem Format speichern? Zum Speichern ...
  52. kann Merkmale enthalten, die mit |1 nicht kompatibel sind. Möchten Sie die Arbeitsmappe weiterhin in diesem Format speichern? ...
  53. kann momentan keine Daten ausgeben.@* Das Netzwerk ist möglicherweise ausgefallen. Warten Sie, bis das Netzwerk wieder verfügbar ...
  54. kann nicht alle Datensätze aktualisieren, die von der Aktualisierungsabfrage betroffen sind.@|9 hat |1 Felder wegen Typumwandlungsfehlern, ...
  55. kann nicht alle Datensätze an die Tabelle anfügen.@|9 hat |1 Felder wegen Typumwandlungsfehlern auf NULL festgelegt, und ...
  56. kann nicht alle Datensätze anfügen, die von der Anfügeabfrage betroffen sind.@|9 hat |1 Felder wegen Typumwandlungsfehlern ...
  57. kann nicht alle Datensätze löschen, die von der Löschabfrage betroffen sind.@|9 hat |2 Datensätze wegen Schlüsselverletzungen ...
  58. kann nicht als Websitename verwendet werden. Websitenamen dürfen weder reservierte Wörter enthalten, noch mit einem Unterstrich ...
  59. kann nicht angegeben werden. Wenn die SharePoint-Produkte im eigenständigen Modus installiert sind, können Sie die SQL-Authentifizierung ...
  60. kann nicht auf diesen Termin verschoben werden, ohne einen Vorgangslink zu unterbrechen. Doppelklicken Sie zum Entfernen ...
  61. kann nicht aus der Rolle '{1}' der Datenbank '{2}' entfernt werden. Die Rolle ist nicht vorhanden, oder der Benutzer ist ...
  62. kann nicht der Gruppe |1 hinzugefügt werden. Dies kann vorkommen, weil SharePoint auf einem Domänencontroller installiert ...
  63. kann nicht der Rolle '{1}' der Datenbank '{2}' hinzugefügt werden. Mögliche Ursache des Fehlers: Der Kontoname wurde der ...
  64. kann nicht erstellt werden, weil das Projekt nicht mit einer Datenbank verbunden ist.@Klicken Sie im Menü 'Datei' unter 'Servertasks' ...
  65. kann nicht geöffnet werden, da Inhalte enthalten sind, die vom Virenscanner des Servers blockiert werden. Wenn Sie die Datei ...
  66. kann nicht geöffnet werden, weil die letzte Speicherung in einer Betaversion von Excel erfolgte, die nicht mehr unterstützt ...
  67. kann nicht geöffnet werden. Mögliche Ursachen: 1. Der FTP-Server steht zeitweise nicht zur Verfügung. 2. Sollten Sie sich ...
  68. kann nicht geschlossen werden, bis der Befehl 'E-Mail senden' abgeschlossen ist. Wechseln Sie zur Nachricht und schließen ...
  69. kann nicht gestartet werden.@|9 konnte die Windows-Registrierung nicht initialisieren.@Führen Sie |9 oder Microsoft Office ...
  70. kann nicht in der Dokumentbibliothek gespeichert werden, da sie den folgenden Virus enthält: |1 Wenn Sie die Datei in der ...
  71. kann nicht in der Dokumentbibliothek gespeichert werden, da sie einen Virus enthält. Wenn Sie die Datei in der Dokumentbibliothek ...
  72. kann nicht in die Datei schreiben.@* Möglicherweise ist das Netzwerk ausgefallen. Warten Sie, bis das Netzwerk wieder verfügbar ...
  73. kann nicht in eine ganze Zahl konvertiert werden. Die einzigen gültigen Werte sind ganze Zahlen. Dezimalstellen oder Brüche ...
  74. kann nicht in eine ganze Zahl konvertiert werden. Die einzigen gültigen Werte sind ganze Zahlen. Dezimalstellen oder Brüche ...
  75. kann nicht in eine positive ganze Zahl konvertiert werden. Die einzigen gültigen Werte sind positive ganze Zahlen. Dezimalstellen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)