Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. idspnOneNote) kann die Datei nicht öffnen, weil (!idspnOneNote) mit Administratorberechtigungen ausgeführt wird. Sie können ...
  2. idspnOneNote) kann die folgende Datei nicht reparieren: |0 Wenn Sicherungsdateien verfügbar sind, hat (!idspnOneNote) die ...
  3. idspnOneNote) kann die Seite nicht erstellen, weil der Abschnitt schreibgeschützt ist. Ändern Sie die Berechtigungen für ...
  4. idspnOneNote) kann diese Abschnitte nicht packen, da einige Abschnitte aus einer früheren Version von (!idspnOneNote) stammen ...
  5. idspnOneNote) kann diese Abschnitte nicht packen, weil einige Abschnitte verschlüsselt sind und nie entsperrt wurden. Versuchen ...
  6. idspnOneNote) kann diese Abschnittsgruppe nicht löschen, weil ihre Ordner Dateien enthalten, die keine (!idspnOneNote)-Dateien ...
  7. idspnOneNote) kann diesen Abschnitt nicht finden. Dies kann auf Netzwerkprobleme zurückzuführen sein, oder der Abschnitt ...
  8. idspnOneNote) kann diesen Vorgang nicht abschließen, weil (!idspnOneNote) mit Administratorberechtigungen ausgeführt wird. ...
  9. idspnOneNote) kann diesen Vorgang nicht abschließen, weil der vollständige Pfadname der Abschnittsdatei länger als 245 Zeichen ...
  10. idspnOneNote) kann kein Video aufzeichnen. Zur Problembehebung stellen Sie sicher, dass das Videoaufzeichnungsgerät ordnungsgemäß ...
  11. idspnOneNote) kann kein Video mit dem ausgewählten Profil aufzeichnen. Ändern Sie die Profileinstellungen in der Kategorie ...
  12. idspnOneNote) kann keine Abschnitte aus unterschiedlichen Versionen von (!idspnOneNote) zusammenführen. Ändern Sie die Abschnitte ...
  13. idspnOneNote) kann keine Abschnittsgruppen zwischen verschiedenen Laufwerken oder Computern verschieben. Sie können eine ...
  14. idspnOneNote) kann keine Notizen für die schnelle Suche indizieren, weil der Windows-Suchdienst zurzeit beendet oder deaktiviert ...
  15. idspnOneNote) kann keine Notizen für die Schnellsuche indizieren, weil der Windows-Suchdienst nicht installiert ist. Sie ...
  16. idspnOneNote) kann keine Sicherungskopie Ihres Notizbuchs anlegen, da der Dateipfad für einige Abschnittsdateien länger als ...
  17. idspnOneNote) kann keine Verbindung mit dem Rechteverwaltungsserver herstellen, um die Rechte abzurufen, die erforderlich ...
  18. idspnOneNote) kann keine Verbindung mit der verknüpften Datei herstellen. Versuchen Sie, beide Anwendungen zu schließen und ...
  19. idspnOneNote) kann mit dem von Ihnen angegebenen Server keine Verbindung herstellen. Dies kann auf Probleme mit dem Server ...
  20. idspnOneNote) kann nicht als Notizbuch, als Ordner im Sicherungsverzeichnis oder als Ordner geöffnet werden. der das Sicherungsverzeichnis ...
  21. idspnOneNote) kann nicht auf den Abschnitt 'Gelöschte Seiten' im Papierkorb des Notizbuchs zugreifen. Möchten Sie diese Seite ...
  22. idspnOneNote) kann nicht auf den Bildschirmausschnitt-Zielabschnitt zugreifen. Sie können den Standardabschnitt in den (!idspnOneNote)-Optionen ...
  23. idspnOneNote) kann nicht auf den Speicherort des Abschnitts 'Nicht abgelegte Notizen' zugreifen. Ändern Sie den Speicherort ...
  24. idspnOneNote) kann nicht auf die folgende Datei zugreifen, um Ihre Änderungen zu speichern: |0 Ihre Änderungen können nicht ...
  25. idspnOneNote) kann nicht auf die folgende Datei zugreifen, um Ihre Änderungen zu speichern: |0 Sie können versuchen, erneut ...
  26. idspnOneNote) kann nicht gestartet werden, da bereits eine andere Instanz von (!idspnOneNote) ausgeführt wird. Klicken Sie ...
  27. idspnOneNote) kann nicht gestartet werden, da eine frühere Sitzung möglicherweise noch im Hintergrund ausgeführt wird. Wenn ...
  28. idspnOneNote) kann nicht gestartet werden, weil das Desktopdarstellungsfeature nicht installiert ist. Installieren Sie das ...
  29. idspnOneNote) kann nicht gestartet werden, weil in der Microsoft Office-Installation erforderliche Dateien fehlen. Führen ...
  30. idspnOneNote) kann nicht gestartet werden. Dies kann durch nicht genügend Speicherplatz auf der Festplatte oder durch unzureichende ...
  31. idspnOneNote) kann Notizen, die Sie in einem angedockten Fenster erstellen, automatisch mit dem angezeigten Element verknüpfen, ...
  32. idspnOneNote) kann sich nicht vollständig bei der Windows-Desktopsuche registrieren, weil Sie keine Administratorberechtigungen ...
  33. idspnOneNote) konnte die Abschnittsdatei nicht sichern, die konvertiert wird. Möglicherweise ist ein Problem beim Zugriff ...
  34. idspnOneNote) konnte die folgende Abschnittsdatei nicht reparieren: |0 Überprüfen Sie die Sicherungsdateien auf ältere Kopien ...
  35. idspnOneNote) konnte nicht alle Notizbuchverknüpfungen in Ihrem aktuellen Notizbuch löschen. Notizbuchverknüpfungen verbleiben ...
  36. idspnOneNote) muss zusätzliche Installationsschritte ausführen, um sich vollständig beim Windows-Suchdienst zu registrieren. ...
  37. idspnOneNote) verknüpft Notizen automatisch mit dem angezeigten Dokument oder der Webseite, damit Sie später zurück zur Quelle ...
  38. idspnOneNote) wartet darauf, Ihre Änderungen zu synchronisieren. Wenn Sie handschriftliche Eingaben vornehmen, kann beim ...
  39. idspnOneNote)-Abschnitte aus früheren Versionen werden aktualisiert, bevor sie im Paket gespeichert werden. Dieses Paket ...
  40. idspnOneNote)-Abschnitte aus früheren Versionen werden vor dem Speichern aktualisiert. Diese Datei kann von früheren Versionen ...
  41. idspnOneNote): Fehler beim Indizieren einer Aufnahmedatei für die Audio-Suche. (!idspnOneNote) wurde geschlossen. Sie können ...
  42. idspnOneNote): Fehler beim Indizieren oder Durchsuchen von Audioaufnahmen. (!idspnOneNote) wurde geschlossen. Möchten Sie ...
  43. idspnOneNote): Problem beim Überprüfen der Dateiintegrität Ihrer Abschnittsdatei mit der folgenden Datei: |0 Das Problem ...
  44. idspnOneNote): Problem mit den aktuellen Symbolleisteneinstellungen. Möchten Sie die Standardeinstellungen wiederherstellen? ...
  45. idspnOutlook_NV) ist ausgelastet. Schließen Sie alle geöffneten Outlook-Dialogfelder bevor Sie diese Aktion verwenden, oder ...
  46. idspnOutlook_NV) und (!idspnWord_NV) weisen unterschiedliche Versionsnummern auf. Sie müssen Outlook auf die Word entsprechende ...
  47. idspnPublisher_NV) kann diese Datei nicht im PDF- oder XPS-Format veröffentlichen, da kein Drucker installiert ist. Drücken ...
  48. idspnPublisher_NV) kann Ihre Datenquelle nicht importieren, weil sie mehr als ein Feld mit dem gleichen Namen enthält. Benennen ...
  49. idspnVisio_NV)-Datenbanktreiber konfigurieren. Geben Sie einen Visio-Standarddatenbanktreiber, Datentyp-Standardeigenschaften ...
  50. idspnWordConsumer_Long) ist ein Textverarbeitungsprogramm, das zum Schreiben von Briefen, Erstellen von Lebensläufen, zur ...
  51. idspnWord_NV) ist nicht Ihr Webseiten-Standard-Editor. Möchten Sie Word zu Ihrem Standard-Editor machen? Beachten Sie, dass ...
  52. idspnWord_NV) kann nicht gestartet werden. Führen Sie eine der folgenden Aktionen aus: Schließen Sie alle geöffneten Dialogfelder ...
  53. idspnWord_NV)-Druckansichten werden in %1 nicht unterstützt. Word-Druckansichten werden ignoriert, wenn das Formular in einem ...
  54. If (e.ChangeType = "ContextNode") Then ' Die XML-Auswahl oder der XML-Kontext wurde geändert. ' Fügen Sie hier Code ein. ...
  55. Ignoriert dies, wenn ein bestimmter Wert angegeben wird, um die unbeabsichtigte Beschränkung von Ergebnissen für Elementlesevorgänge ...
  56. Ihr ' ' wurde für freigegeben. Der Zugriff auf ' ' wurde Ihnen von gewährt. Klicken Sie in der Einladungsnachricht auf die ...
  57. Ihr Abonnement für Microsoft Office kann auf diesem Computer nicht aktiviert werden. Wenden Sie sich für weitere Informationen ...
  58. Ihr Abonnement für Microsoft Office wurde entfernt. Office bleibt installiert und kann zum Anzeigen von Dateien verwendet ...
  59. Ihr Abonnement für Microsoft Office wurde überprüft und kann nun verwendet werden. Installieren Sie den Microsoft Online ...
  60. Ihr Adressbuch darf nicht mehr als 100 Kontaktgruppen enthalten. Zum Hinzufügen neuer Kontaktgruppen müssen Sie vorhandene ...
  61. Ihr Anruf kann nicht vermittelt werden. Möglicherweise ist Ihre Chatanwendung nicht richtig konfiguriert, oder Ihre Unternehmensrichtlinien ...
  62. Ihr Antrag wird per E-Mail an die Gruppenbesitzer gesendet. Füllen Sie unten die angeforderten Informationen aus, damit der ...
  63. Ihr Benutzername und Kennwort für den Zugriff auf die Website sind: Benutzername: %1!.100s! Kennwort: %2!.100s! Ändern Sie ...
  64. Ihr Browser ist nicht so konfiguriert, dass er den Zugriff auf die Zwischenablage Ihres Computers erlaubt. Verwenden Sie ...
  65. Ihr Code wird schneller ausgeführt, wenn Sie ihn in kompiliertem Zustand speichern. Um sicherzustellen, dass alle Module ...
  66. Ihr Computer ist für den Zugriff auf das Internet nicht ordnungsgemäß konfiguriert. Versuchen Sie, Setup erneut auszuführen. ...
  67. Ihr Computer kann zur Zeit nicht für die Verwaltung von Informationsrechten konfigurier werden. Wenn das Problem weiterhin ...
  68. Ihr Computer wurde aus dem Standbymodus neu gestartet. Zuvor nicht gespeicherte Änderungen gingen möglicherweise verloren. ...
  69. Ihr Diagramm kann nach Datenänderungen aktualisiert werden. Spalten wie z. B. "Name" oder "ID" lassen sich oft dazu verwenden, ...
  70. Ihr Dokument kann nicht auf dieser SharePoint-Website mithilfe eines Office-Clients gespeichert werden. Damit das Dokument ...
  71. Ihr Dokumentordner kann von (!idspnOneNote) nicht gefunden werden, oder der Ordner ist schreibgeschützt. Dadurch wird ggf. ...
  72. Ihr E-Mail-Administrator verlangt, dass alle signierten Nachrichten Sicherheitskennzeichen enthalten. Sie können Ihre Einstellungen ...
  73. Ihr Kennwort kann auf diesem Computer nicht gespeichert werden. Melden Sie sich erneut an, um auf Ihr Konto zuzugreifen, ...
  74. Ihr Kennwort wird vor dem Speichern in der Datei nicht verschlüsselt.@Benutzer, die den Quelltext der Datei ansehen, werden ...
  75. Ihr Konto besitzt nicht die Berechtigung zum Verwenden dieses Diensts. Damit Sie die Berechtigung erhalten, müssen Ihre Eltern ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)