Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics AX 2012

  1. Das Abfrageobjekt der Formulardatenquelle unterstützt nicht die Änderung der AllowCrossCompany-Eigenschaft nach Ausführung ...
  2. Das Abfrageobjekt kann nicht gelöscht werden, da immer noch Objekte von dieser Abfrage abhängig sind. Überprüfen Sie den ...
  3. Das Abschreibungsprofil und das abgeleitete Abschreibungsprofil müssen dasselbe Intervall haben.
  4. Das aktualisierte Analysis Services-Projekt kann nicht gespeichert werden, da der Pfad der Zieldatei entweder leer ist oder ...
  5. Das aktuelle Projekt ist nicht vom Typ Festpreis- oder Aufwandsprojekt und kann daher nicht für das Angebot ausgewählt werden. ...
  6. Das Alias für einen Active Directory-Benutzer oder eine Active Directory-Gruppe. Das Alias oder die E-Mail-Adresse für einen ...
  7. Das Analysis Services-Projekt kann nicht geöffnet werden. Überprüfen Sie, ob die FullPath-Eigenschaft des Objekts über einen ...
  8. Das Anfangsdatum der Registrierung muss mindestens dem Anfangsdatum des Beschäftigungsverhältnisses entsprechen. Legen Sie ...
  9. Das Angebot wurde nicht mit der Verkaufschance verknüpft. Die Verzeichniskennung der Verkaufschance stimmt nicht mit der ...
  10. Das angeforderte Versanddatum abzüglich der internen Durchlaufzeit (%1) liegt vor dem Lieferdatum (%2) in der Auftragsposition ...
  11. Das angeforderte Versanddatum abzüglich der internen Durchlaufzeit (%1) liegt vor dem Lieferdatum (%2) in der Intercompany-Bestellung. ...
  12. Das angegebene Feld '%3' der Datenquelle '%2' ist in der Datenbank nicht vorhanden, oder der Konfigurationsschlüssel für ...
  13. Das Arbeitsblatt beinhaltet unvollständige Datensätze. Alle Datensätze müssen gültige Schlüssel enthalten, damit die Arbeitsmappe ...
  14. Das Attribut 'pages.enableViewStateMac' in der Webserver-Konfigurationsdatei '{0}' wurde zum Zeitpunkt der Bereitstellung ...
  15. Das Attribut 'Produkt auf Lager' kann nicht geändert werden, weil die Lagersteuerungsgruppe von einer Standardkostenumrechnung ...
  16. Das Aufrufen der write-Methode der FormDataSource wird nicht unterstützt, wenn ChangeGroupMode für das Formular auf 'ImplicitInnerOuter' ...
  17. Das Aufrufen der writing- oder written-Methode der FormDataSource wird nicht unterstützt, wenn ChangeGroupMode für das Formular ...
  18. Das Ausführen einer Aktualisierungsabfrage, von der sowohl auf temporäre als auch auf permanente Datenbanktabellen verwiesen ...
  19. Das ausgewählte Abschreibungsprofil ist für tägliche Abschreibung eingerichtet, und diese Option wird für Abschreibungsbücher ...
  20. Das ausgewählte Unternehmen beinhaltet kein Debitorenkonto, das dem aktuellen Debitorenkonto für den Zahlungsvorschlag zugeordnet ...
  21. Das ausgewählte Unternehmen beinhaltet kein Kreditorenkonto, das dem aktuellen Kreditorenkonto für den Zahlungsvorschlag ...
  22. Das Ausgleichsdatum liegt 30 Tage hinter dem Rechnungsdatum. Aufgrund der späten 1099-Steuererklärung wird dem 1099-Betrag ...
  23. Das AX 2009-System enthält Bestellanforderungen, die sich zurzeit im Workflow befinden. Diese Bestellanforderungen können ...
  24. Das AX-System enthält Verkaufslieferscheine mit der gleichen Verkaufskennung, der gleichen Lieferscheinkennung und dem gleichen ...
  25. Das Bankkonto wird von aktiven Akkreditiven oder Bankgarantien verwendet. Der Währungscode konnte nicht geändert werden. ...
  26. Das Basisverzeichnis für Axapta (%2) stimmt nicht mit der erforderlichen Struktur überein, oder es kann nicht darauf zugegriffen ...
  27. Das Bearbeiten von Verteilungen ist bei Belastungen dieses Typs nicht möglich. Die Verteilungen werden automatisch ermittelt, ...
  28. Das Benutzersteuerelement '{0}' hat einen Kompilierungsfehler verursacht. Um Details zu diesem Fehler anzuzeigen, aktivieren ...
  29. Das Berichtsziel ist für die Stapelverarbeitung nicht gültig. Wählen Sie ein Ziel aus, auf das über den Computer, der Stapelverarbeitungsaufträge ...
  30. Das Budget kann nicht zugesagt werden, da der Projekttyp '%2' die Buchungsart '%1' nicht enthalten kann. Löschen Sie die ...
  31. Das Datum der Stornorechnung muss mindestens dem Datum der Originalrechnung entsprechen. Geben Sie ein gültiges Datum für ...
  32. Das Datum im Feld '%1' muss mindestens dem Datum im Feld '%2' entsprechen. Ändern Sie mindestens eine der Datumsangaben. ...
  33. Das Dokument kann nicht journalisiert werden, wenn teilweise verteilte Beträge im Quelldokument vorhanden sind. Alle Beträge ...
  34. Das Druckverwaltungsziel ist für die Stapelverarbeitung für %1 nicht gültig. Wählen Sie ein Ziel aus, auf das über den Computer, ...
  35. Das Dynamics AX-System enthält Verkaufslieferschein-Rückstandspositionen, in denen Verkaufskennung, Lieferscheinkennung, ...
  36. Das eingegebene Ablaufdatum liegt vor dem Datum des Budgetkontoeintrags (%1). Geben Sie ein Ablaufdatum ein, das nach dem ...
  37. Das eingegebene Abschlussdatum liegt außerhalb des ausgewählten Finanzzeitraums. Geben Sie ein Datum innerhalb der Steuerperiode ...
  38. Das eingegebene Buchhaltungsdatum liegt in einem anderen Geschäftsjahr als das letzte Buchhaltungsereignis für die Bestellung. ...
  39. Das eingegebene Buchungsdatum ist ungültig. Geben Sie ein Datum aus einem anderen Finanzzeitraum ein, oder überprüfen Sie ...
  40. Das eingegebene Enddatum der neuen Zuweisung liegt vor dem Start- oder Enddatum der aktuellen Zuweisung. Geben Sie für die ...
  41. Das eingegebene Startdatum der neuen Zuweisung liegt vor dem Startdatum der aktuellen Zuweisung. Geben Sie für die neue Zuweisung ...
  42. Das eingegebene Wareneingangsdatum %1 ist nicht gültig, da das berechnete Versanddatum vor dem heutigen Tag liegt (%2 am ...
  43. Das elektronische Steuerdokument wird geändert, wenn die neue Formatvorlage angewendet wird. Möchten Sie die Formatvorlage ...
  44. Das Element '%2' vom Typ '%1' gehört nicht mehr zu den unterstützten Elementen für diesen Workflowtyp. Es wird empfohlen, ...
  45. Das Element '{0}' kann im Repository nicht gefunden werden, weil es entweder umbenannt, gelöscht oder an einen neuen Speicherort ...
  46. Das Enddatum darf nicht vor dem Startdatum liegen. Geben Sie zum Fortsetzen des Vorgangs ein Enddatum ein, das mindestens ...
  47. Das Enddatum der Registrierung muss vor dem Ablaufdatum der Leistung liegen oder diesem entsprechen. Ändern Sie das Enddatum ...
  48. Das Enddatum entspricht dem Anfangsdatum plus der definierten Anzahl von Tagen. Ist die Anzahl der Tage negativ, wird das ...
  49. Das Entfernen des Buchungsbelegs %1 aus der berücksichtigten Liste entfernt dessen aktuelle Markierung für den Ausgleich. ...
  50. Das Ergebnis des Rechnungsabgleichs für die Rechnung '%1' ist nicht bekannt. Zeigen Sie die Rechnung im Formular 'Rechnung ...
  51. Das Erstellen eines Strukturknotens ist nicht möglich, da es sich beim Wert '%1' im übergeordneten Feld des Datensatzes weder ...
  52. Das Fälligkeitsdatum einer oder mehrerer Buchungen wurde im Vergleich zum Buchungsdatum überschritten. Möchten Sie fortfahren? ...
  53. Das Feature 'IIS 6-Metabase-Kompatibilität' kann aufgrund eines internen Fehlers nicht installiert werden.
  54. Das Feld '%1' ist ein Pflichtfeld, wenn Sie die Option zum Drucken eines benutzerdefinierten Wasserzeichens auswählen. Geben ...
  55. Das Feld '%1' kann erst ausgewählt werden, nachdem ein Standardbudgetcode für den Budgettyp '%1' definiert wurde. Definieren ...
  56. Das Feld '%1.%2' wurde bereits für die Aktualisierung geplant. Die gleiche Tabelle und das gleiche Feld können nicht zweimal ...
  57. Das Feld '%2.%3' in der SELECT-Liste oder in ORDER BY ist ungültig und wird ignoriert, weil es nicht in der GROUP BY-Klausel ...
  58. Das Feld '%3' in Tabelle '%2' wird in einer WHERE-Klausel verwendet, jedoch nicht in der SQL-Datenbank gespeichert (d.h. ...
  59. Das Feld 'Budgeterfassung' kann erst entfernt werden, nachdem Sie 'Budgetzuteilung aktivieren' deaktiviert haben. Zum Entfernen ...
  60. Das Feld 'Budgetzuteilung aktivieren' kann erst ausgewählt werden, wenn Sie ein Journal im Feld 'Budgeterfassung' ausgewählt ...
  61. Das Feld 'LastModified' wird zum Nachverfolgen der beim Bearbeiten von Dimensionseinschränkungsstrukturen mit der DimensionTree-Klasse ...
  62. Das Feld 'Versicherter Wertfaktor' ist derzeit kleiner als oder gleich -100. Geben Sie einen versicherten Wertfaktor ein, ...
  63. Das Feld 'Wiederbeschaffungskostenfaktor' ist derzeit kleiner als oder gleich -100. Geben Sie einen Wiederbeschaffungskostenfaktor ...
  64. Das Feld '{0}' in Tabelle '{1}' verwendet keinen erweiterten Datentyp, obwohl dies erforderlich ist. Geben Sie einen externen ...
  65. Das Feld '{0}' ist kein Ersatzfremdschlüssel. Das Festlegen der Ersatzfeldgruppe wird nur für ein Feld unterstützt, bei dem ...
  66. Das Feld 91 kann nur dann ausgefüllt werden, wenn die Meldung für Buchungen des Monats Dezember gilt. Es kann nicht ausgefüllt ...
  67. Das Feld ist kein Mitglied einer Feldgruppe. Legen Sie die Visible-Eigenschaft ggf. auf 'No' fest, oder erstellen Sie die ...
  68. Das Festlegen einer Query- oder QueryRun-Methode, die auf der Serverebene für FormDataSource '%1' erstellt wurde, ist kein ...
  69. Das folgende Buchungsdatum ist in der zugewiesenen Periode für den Steuerkalender nicht vorhanden: %1. Sie müssen das Datum ...
  70. Das Format des Versionswerts {0} ist fehlerhaft. Es müssen durch Punkte getrennte Zahlen verwendet werden. Beispiel: 1.0.0.0 ...
  71. Das Formular für Steuersoftwarehersteller (US 1099) wird zum Eingeben von Daten zum Softwarehersteller verwendet, von dem ...
  72. Das Formular kann nicht geschlossen werden, weil der verteilte Betrag %1 nicht %2 %3 entspricht. Wählen Sie '%2' aus, und ...
  73. Das Formular mit diesem ActiveX-Steuerelement muss im visuellen Formulardesigner geöffnet werden, bevor der Eigenschaften-Editor ...
  74. Das Formular muss ein Raster mit ValidFrom- und ValidTo-Feldern enthalten, wenn dieses Formular über eine Datenquelle mit ...
  75. Das für Benutzer '{0}' angegebene Kennwort entspricht den Komplexitätsanforderungen des zugrunde liegenden Authentifizierungsanbieters. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian English
English (United States)