Übersetzung der Benutzeroberfläche

Dynamics AX 2012

  1. Das für das Workflowausführungskonto eingegebene Benutzerkonto ist nicht gültig. Überprüfen Sie, ob das Konto vorhanden und ...
  2. Das für die Kreditbrief-Margenbuchung verwendete Gegenkonto weist nicht denselben Währungscode wie der Kreditbrief auf.
  3. Das Gegenkonto, das für die Buchung der Belastungen des Kreditbriefs verwendet wird, hat nicht denselben Währungscode wie ...
  4. Das Geschäftsjahr '%1', %2 bis %3, kann nicht gelöscht werden, da in offenen Buchungen darauf verwiesen wird. Sie müssen ...
  5. Das Hauptkonto %1 wird bereits von Bankkonto %2 verwendet. Wenn Sie mehrere Bankkonten einem Hauptkonto zuordnen, enthält ...
  6. Das Hauptkonto %1 wurde von der Budgetsteuerung ausgeschlossen, da die Kontenart in einen anderen Wert als 'Ausgaben', 'Gewinn ...
  7. Das Hauptkonto '%1' ist in der juristischen Person '%2' der Konsolidierung nicht vorhanden, und das Fehlerkonto ist nicht ...
  8. Das Hauptkonto in der Kombination '%1' ist nur für Habenbuchungen eingerichtet. Sie müssen ein Hauptkonto auswählen, das ...
  9. Das Hauptkonto in der Kombination '%1' ist nur für Sollbuchungen eingerichtet. Sie müssen ein Hauptkonto auswählen, das nur ...
  10. Das Hauptkonto oder die Finanzdimension für die Zuteilung. Mithilfe von Platzhaltern können alle (ALL), ein Bereich (RANGE) ...
  11. Das Hilfeserverkonto entspricht nicht dem zuvor angegebenen Business Connector-Proxykonto. Die Verwendung des gleichen Kontos ...
  12. Das Hinzufügen einer Kontostruktur erfordert das Aktualisieren des Kontenplans. Dies kann einige Zeit in Anspruch nehmen. ...
  13. Das in dieser Bestellung eingegebene neue Buchungsdatum ist ungültig. Geben Sie ein Datum aus einem anderen Finanzzeitraum ...
  14. Das Inbetriebnahmedatum liegt vor dem Anschaffungsdatum (%1). Es wird mindestens eine Abschreibungsregulierung mit dem ursprünglichen ...
  15. Das Kanban %1 für Artikel %2 kann nicht für Aktivität %3 (Fälligkeitsdatum: %4) geplant werden. Prüfen Sie die Arbeitsgruppenkapazität ...
  16. Das Kanban '%1' ist dem Kanban '%2', für das keine Regel der nächsten Version erstellt wurde, als Bedarfsverursacher zugeordnet. ...
  17. Das kombinierte XML-Element für die Liste besitzt {0} Element(e), doch die Liste '{1}' auf der SharePoint-Site '{2}' beinhaltet ...
  18. Das Konto für die Workflowausführung wurde nicht konfiguriert. Öffnen Sie zum Konfigurieren des Kontos das Formular 'Systemservicekonten' ...
  19. Das Konto konnte nicht durch den Benutzerverwaltungs-Connector der Onlinedienste eingerichtet werden. Die Konfiguration für ...
  20. Das Konto wird im Kontenplan mit der Kontenart %1 erstellt. Die Kontenart kann nur in einen anderen Kopfzeilentyp geändert ...
  21. Das Kontrollkästchen 'Vorfälle des Falls beibehalten' ist im Formular der Verletzungs- und Krankheitsvorfälle aktiviert. ...
  22. Das Lager kann nicht am %1 geschlossen werden, da eine unvollständige Umrechnung in Standardkosten mit dem Umrechnungsdatum ...
  23. Das Lagermodell '%1' erfordert, dass die Felder 'Physischen Bestand buchen' und 'Wertmäßigen Bestand buchen' entweder ausgewählt ...
  24. Das Lieferdatum in der Bestellposition liegt nach dem Lieferdatum der Lieferposition. Möchten Sie die Lieferdatumskontrolle ...
  25. Das Löschen der aktuellen erweiterten Regel erfordert das Aktualisieren nicht gebuchter Buchungen und kann einige Zeit in ...
  26. Das Löschen eines Modells oder einer Ebene kann dazu führen, dass verwaiste Elemente in anderen Modellen oder Ebenen gelöscht ...
  27. Das Manifest der Modelldatei '{0}' beinhaltet mindestens eine Zeichenfolgeneigenschaft, bei der die zulässige Länge in der ...
  28. Das Modell beinhaltet eine Anpassung eines Konfigurationsschlüssels. Das Modell kann nicht importiert werden, da ein Konfigurationsschlüssel ...
  29. Das Modell beinhaltet eine Anpassung eines Lizenzcodes. Das Modell kann nicht importiert werden, da ein Lizenzcode nur auf ...
  30. Das Modul für die Buchungsdefinition '%1' kann nicht geändert werden, weil es mit '%2' verknüpft ist, und Verknüpfungen nur ...
  31. Das Modul für die Buchungsdefinition '%1' kann nicht geändert werden, weil im Modul '%2' auf die Definition verwiesen wird. ...
  32. Das neue Ablaufdatum muss nach dem alten Ablaufdatum (%1) liegen und darf nicht nach dem Enddatum des Fazilitätsvertrags ...
  33. Das neue Element '%1' besitzt keinen registrierten Eigentümer. Benennen Sie das Element in ein registriertes Präfix um, oder ...
  34. Das Objekt '\%1' enthält nicht alle Felder, die zum Erstellen eines eindeutigen Indexes erforderlich sind. Die resultierende ...
  35. Das Paket enthält Laufzeitkomponenten von Visual C++-Bibliotheken, die für die Ausführung von mit Visual C++ entwickelten ...
  36. Das Paket enthält Laufzeitkomponenten von Visual C++-Bibliotheken, die für die Ausführung von mit Visual C++ entwickelten ...
  37. Das Paket enthält Laufzeitkomponenten von Visual C++-Bibliotheken, die für die Ausführung von mit Visual C++ entwickelten ...
  38. Das Planungsmodul wurde in einer TTSLevel größer als null aufgerufen. Dies kann in einer Multithreadumgebung zu langen Sperren ...
  39. Das Planzahlenmodell kann nicht gelöscht werden, da das Planzahlenmodell als Untermodell für mindestens ein weiteres Planzahlenmodell ...
  40. Das Programm kann die Klasse '%1' nicht laden und ausführen, die erforderlich ist, um den Datenbankhersteller zu identifizieren ...
  41. Das Programm unterstützt Microsoft bei der Optimierung von Dynamics AX. Es werden Informationen zu Ihren Servern und Ihrer ...
  42. Das Programm unterstützt Microsoft bei der Optimierung von Dynamics AX. Es werden Informationen zur Computerhardware und ...
  43. Das Projekt '%1' enthält Buchungen der Kategorie '%2', diese ist jedoch für dieses Projekt nicht verfügbar. Fügen Sie dem ...
  44. Das Projekt '%1' ist diesem Projektvertrag nicht zugeordnet. Wählen Sie eine andere Projektkennung aus, oder löschen Sie ...
  45. Das Projekt '%1' kann nicht aktualisiert werden, da bereits ein Projekt mit dem gleichen Namen in Microsoft Project Server ...
  46. Das Projekt '%1' kann nicht für das alternative Budget verwendet werden, da es nicht in der Projekthierarchie enthalten ist. ...
  47. Das Projekt '%1' kann nicht für das alternative Budget verwendet werden, da es sich um einen anderen Projekttyp handelt. ...
  48. Das Projekt kann nach dem Speichern der Position nicht entfernt werden. Ändern Sie das Projekt, oder wechseln Sie zur Verteilungsposition, ...
  49. Das Projekt konnte nicht erstellt werden. Die Option "Neues Projekt nach Erstellung speichern" im Menü "Extras" unter "Optionen", ...
  50. Das Projekt wurde mit der Sprache %1 erstellt. Wenn Sie das Update fortsetzen, wird das Projekt mit der aktuellen Microsoft ...
  51. Das Proxykonto für .NET Business Connector wurde in Microsoft Dynamics AX bereits mit dem Wert '{0}' festgelegt. Bei Angabe ...
  52. Das Quelldokument kann erst verarbeitet werden, wenn Sie dem Quelldokument im Definitionsformular für Buchungen eine Buchungsdefinition ...
  53. Das Rechnungskonto kann nicht geändert werden, da die Kreditorenrechnung Rechnungspositionen enthält. Entfernen Sie die Rechnungspositionen, ...
  54. Das Registrierungsenddatum darf maximal dem Vergütungsablaufdatum entsprechen. Ändern Sie das Registrierungsenddatum.
  55. Das Registrierungsenddatum der ausgewählten Vergütung liegt hinter dem aktuellen Datum und kann nicht gelöscht werden. Ändern ...
  56. Das Sammeln von persönlichen Informationen in Fehlerberichten ist nicht vorgesehen. Werden derartige Informationen jedoch ...
  57. Das Schema '{0}' ist bereits vorhanden und kann nicht für die Sicherung von dbo verwendet werden. Verwerfen Sie das Sicherungsschema, ...
  58. Das Setup kann aufgrund der folgenden Fehler nicht fortgesetzt werden: - Für dieses Produkt ist IIS 6.0 oder höher erforderlich. ...
  59. Das Speichern von E-Mails ist nicht möglich. Richten Sie in der Dokumentverwaltung Dokumenttypen für Posteingang und Postausgang ...
  60. Das SQL Server Reporting Services-Ausführungskonto kann nicht festgelegt werden. Stellen Sie sicher, dass der bereitgestellte ...
  61. Das SQL Server Reporting Services-Ausführungskonto wird auf das .NET Business Connector-Konto in Microsoft Dynamics AX festgelegt. ...
  62. Das SQL Server Reporting Services-Datenbankrechteskript kann nicht generiert werden. Stellen Sie sicher, dass der bereitgestellte ...
  63. Das SQL Server Reporting Services-Dienstkonto kann nicht festgelegt werden. Stellen Sie sicher, dass der bereitgestellte ...
  64. Das Stammprojekt '%s' kann nicht abgerufen werden. Entweder ist es nicht vorhanden, oder der Client kann keine Verbindung ...
  65. Das Startdatum der Registrierung muss nach dem Gültigkeitsdatum der Leistung liegen oder diesem entsprechen. Ändern Sie das ...
  66. Das Statusübertragungstool kann nicht mehr verwendet werden, da die Vorbereitung der Anwendungsdaten bereits für die Produktionsumgebung ...
  67. Das Steuerelement '%1' ist als 'Sicher für Skripts' oder 'Sicher für Initialisierung' markiert. ActiveX-Steuerelemente können ...
  68. Das Synchronisierungsdienstkonto wurde bereits in Microsoft Dynamics AX mit dem Wert '{0}' konfiguriert. Wird während der ...
  69. Das Synchronisierungsdienstkonto wurde nicht eingerichtet. Konfigurieren Sie das Synchronisierungsdienstkonto mithilfe des ...
  70. Das System ist sich nicht im Einzelbenutzermodus. Trennen Sie d. Verbind. der Benutzer mit d. Microsoft Dynamics AX-System, ...
  71. Das System kann nicht feststellen, welcher Workflow ausgeführt werden soll. Überprüfen Sie die Bedingungen im Bereich 'Bedingung ...
  72. Das System stellt außerdem sicher, dass ausgewählte Nummern an die Liste zurückgegeben werden, wenn eine Aktualisierung nicht ...
  73. Das System wird mit einer %2-Datenbank ausgeführt, für die kein Axapta-Lizenzcode eingegeben wurde. Geben Sie den richtigen ...
  74. Das ungültige Bundesland muss der Liste der Bundesländer in der aktuellen Version von Microsoft Dynamics AX hinzugefügt werden, ...
  75. Das ungültige Land bzw. die Region muss der entsprechenden Liste in der aktuellen Version von Microsoft Dynamics AX hinzugefügt ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian English
English (United States)