Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 8.1

  1. Sie müssen einen vollqualifizierten Domänennamen für einen Namenserver, z. B. "Namenserver.microsoft.com.", angeben, um einen ...
  2. Sie müssen entweder mindestens eine Authentifizierung in der Liste "Erste Authentifizierung" angeben oder zulassen, dass ...
  3. Sie müssen entweder Mitglied der WINS-Benutzergruppe oder ein Administrator des WINS-Servers sein, um Informationen auf dem ...
  4. Sie müssen erst ein Faxkonto erstellen, um Faxe mit dem ausgewählten Drucker senden zu können. Suchen Sie nach "Computer ...
  5. Sie müssen erst eine Verbindung mit einem Faxmodem oder -server herstellen, um ein Fax senden zu können. Informationen zum ...
  6. Sie müssen für jedes Sicherungsziellaufwerk eine Bezeichnung eingeben. Anhand der Bezeichnungen können Sie die Sicherungen ...
  7. Sie müssen ggf. den Computer neu starten, damit diese Änderungen wirksam werden. Schließen Sie vor dem Neustart alle geöffneten ...
  8. Sie müssen Ihr Kennwort ändern, bevor Sie sich zum ersten Mal anmelden. Aktualisieren Sie das Kennwort, oder wenden Sie sich ...
  9. Sie müssen Ihre Benutzeranmeldeinformationen angeben, falls für diesen Server Authentifizierung erforderlich ist, bevor Sie ...
  10. Sie müssen Ihren Tuner erneut einrichten, um ein TV-Signal zu empfangen. Gehen Sie dazu in Windows Media Center zu "Aufgaben", ...
  11. Sie müssen Ihren Wiederherstellungsschlüssel eingeben, da der sichere Start deaktiviert worden ist. Entweder muss der sichere ...
  12. Sie müssen Ihren Wiederherstellungsschlüssel eingeben, da die Einstellung "%1!08x!" für die Startkonfigurationsdaten für ...
  13. Sie müssen Ihren Wiederherstellungsschlüssel eingeben, da die Konfiguration des PCs geändert wurde. Der Grund hierfür kann ...
  14. Sie müssen in den Active Directory-Domänendiensten (AD DS) über Domänenadministratorberechtigungen verfügen, um das Computerkonto ...
  15. Sie müssen in den Active Directory-Domänendiensten (AD DS) über Unternehmensadministratorberechtigungen verfügen, um den ...
  16. Sie müssen in den Active Directory-Domänendiensten über Unternehmensadministratorberechtigungen verfügen, um den Suchbereich ...
  17. Sie müssen jetzt die Anmeldeinformationen festlegen, die die Schnittstelle "%1" bei Verbindungen mit dem Remoterouter verwendet. ...
  18. Sie müssen mindestens %1 GB RAM installieren, bevor Sie %2 installieren und ausführen können. Wenden Sie sich an den PC-Hersteller, ...
  19. Sie müssen mindestens ein Update für Ihre Firmware- oder Gerätetreiber installieren. Öffnen Sie "Windows Update", installieren ...
  20. Sie müssen mindestens zwei LAN- oder Hochgeschwindigkeits-Internetverbindungen auswählen, die nicht für die gemeinsame Nutzung ...
  21. Sie müssen mit dem Internet verbunden sein, um auf die Radioseite zugreifen zu können. Wenn der Computer online ist, stellen ...
  22. Sie müssen mit dem Internet verbunden sein, um auf die Webseiten eines Onlineshops zugreifen zu können. Wenn der Computer ...
  23. Sie müssen mit dem neuesten Service Pack installieren. Ohne Service Pack verfügt über bekannte Kompatibilitätsproblem mit ...
  24. Sie müssen mit einem Administratorkonto angemeldet sein, um das Kennwort zu ändern. Klicken Sie auf den Link, um das Kennwort ...
  25. Sie müssen mit einem Administratorkonto angemeldet sein, um die PIN zu ändern. Klicken Sie auf den Link, um die PIN als Administrator ...
  26. Sie müssen mit einem Administratorkonto angemeldet sein, um dieses Programm ausführen zu können. Melden Sie sich ab, melden ...
  27. Sie müssen mit einem Microsoft-Konto bei Windows angemeldet sein, um den Wiederherstellungsschlüssel speichern zu können. ...
  28. Sie müssen Mitglied der Gruppe "Administratoren" oder "Sicherungsoperatoren" auf diesem Computer sein, um dieses Programm ...
  29. Sie müssen Mitglied der Gruppe "Schema-Admins" sein, um die Schemaerweiterungen installieren zu können. Melden Sie sich als ...
  30. Sie müssen Mitglied der Gruppe "Schema-Admins" sein, um die Schemaerweiterungen installieren zu können. Melden Sie sich als ...
  31. Sie müssen mithilfe von Server-Manager oder "ServerManagerCmd.exe" den Zertifikatregistrierungs-Webdienst installieren, bevor ...
  32. Sie müssen Routing für Wählen bei Bedarf auf diesem Server aktivieren, um eine Schnittstelle für Wählen bei Bedarf hinzuzufügen. ...
  33. Sie müssen Routing und RAS auf dieser Schnittstelle aktivieren, um den Vorgang fortzusetzen. Möchten Sie Routing und RAS ...
  34. Sie müssen sich ab- und wieder anmelden, um das ausgewählte Authentifizierungsprotokoll für die Livemigration verwenden zu ...
  35. Sie müssen sich anmelden, um auf die Systemwiederherstellungsoptionen zuzugreifen. Wenden Sie sich an den Computeradministrator, ...
  36. Sie müssen sich ggf. beim Server anmelden und ihn lokal bereinigen. Verwenden Sie dazu den folgenden Windows PowerShell-Befehl: ...
  37. Sie müssen sich möglicherweise beim Internetdienstanbieter (ISP) des Netzwerks anmelden, um über Internetverbindungen auf ...
  38. Sie müssen signierte, paketfähige Treiber verwenden, damit Clients eine Verbindung mit freigegebenen Druckwarteschlangen ...
  39. Sie müssen Software von %1!.1023ls! installieren, bevor die Dateien von %1!.1023ls! aktualisiert werden können. Möchten Sie ...
  40. Sie müssen über Administratorrechte in der Domäne "%s" verfügen, um die Kennwörter zurücksetzen zu können. Geben Sie Benutzernamen ...
  41. Sie müssen über Administratorrechte in der Domäne "%s" verfügen, um diese Vertrauensstellung bestätigen zu können. Geben ...
  42. Sie müssen über Administratorrechte verfügen, um die Handschrifterkennung ändern zu können. Wenden Sie sich an den Systemadministrator, ...
  43. Sie müssen über ein Konto verfügen, um ein Fax senden oder empfangen zu können. Wählen Sie ein Standardkonto aus, falls Sie ...
  44. Sie müssen zuerst den Server synchronisieren, um Updates anzeigen zu können. In der Standardeinstellung werden wichtige Updates ...
  45. Sie müssen zunächst eine Verbindung mit einem Faxmodem oder einem Server herstellen, um ein Fax in der Vorschau anzuzeigen. ...
  46. Sie müssen {0} {1} die folgenden Informationen für die Verbindung des Computers mit dem Server geben: Website zum Verbinden ...
  47. Sie nehmen derzeit am Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit teil. Die Teilnahme gilt für alle auf dem Computer ...
  48. Sie nicht zum Bereitstellen und Ändern dieses Abbilds berechtigt. Stellen Sie sicher, dass Sie Lese- und Schreibberechtigungen ...
  49. Sie nicht zum Bereitstellen und Ändern dieses Abbilds berechtigt. Stellen Sie sicher, dass Sie Lese- und Schreibberechtigungen ...
  50. Sie sind als Standardbenutzer angemeldet. Dies ermöglicht Ihnen zwar das Anzeigen von Geräteinstellungen im Geräte-Manager, ...
  51. Sie sind an der Windows-Arbeitsstation nicht als Mitglied einer Benutzergruppe angemeldet, die das Recht besitzt, die Wiederherstellungseinstellungen ...
  52. Sie sind an dieser Arbeitsstation nicht als Mitglied einer Gruppe angemeldet, die das Recht hat, die Einstellungen für den ...
  53. Sie sind anonym angemeldet. Wählen Sie "Anmelden als ." im Menü "Datei", um sich als ein anderer Benutzer anzumelden. Ihr ...
  54. Sie sind auf dem Server nicht eingerichtet. Wenden Sie sich per E-Mail an den technischen Support Ihrer Organisation, und ...
  55. Sie sind dabei, Berechtigungen des Stammverzeichnisses der Startdiskette zu ändern. Dies kann die Sicherheit des Computers ...
  56. Sie sind dabei, die Berechtigungseinstellungen von Systemordnern zu ändern. Dies kann die Sicherheit des Computers beeinträchtigen ...
  57. Sie sind dabei, die Datei als Textdatei zu speichern. Dadurch geht die Formatierung verloren. Möchten Sie den Vorgang trotzdem ...
  58. Sie sind derzeit mit einem Benutzerkonto angemeldet, das nicht über ausreichende Berechtigungen zum Ändern des Dienstkontos ...
  59. Sie sind derzeit mit einem Benutzerkonto angemeldet, das nicht über ausreichende Berechtigungen zum Ändern des Dienstkontos ...
  60. Sie sind derzeit mit einem Benutzerkonto angemeldet, das nicht über ausreichende Berechtigungen zum Anzeigen des Dienstkontos ...
  61. Sie sind derzeit mit einem schreibgeschützten Domänencontroller (RODC) verbunden: "{0}". Die von RODCs abgerufenen Daten ...
  62. Sie sind derzeit mit einem schreibgeschützten Domänencontroller (RODC) verbunden: "{0}". Die von RODCs abgerufenen Kennw ...
  63. Sie sind derzeit nicht als Mitglied der Gruppe "Organisations-Admins" oder "Domänen-Admins" angemeldet. Dies ist jedoch erforderlich, ...
  64. Sie sind gerade im Begriff, die automatische Sicherungsfeature des Repository zu deaktivieren. Dadurch können Daten verloren ...
  65. Sie sind im Begriff das letzte Administratorkonto im System zu löschen. Niemand kann die Administratoraufgaben einschließlich ...
  66. Sie sind im Begriff ein mehrseitiges Bild auf einer Seite zu speichern. Wenn Sie fortsetzen, wird nur die aktuelle Seite ...
  67. Sie sind im Begriff einen Zugriffsverweigerungseintrag zu setzen. Zugriffsverweigerungen haben Vorrang vor Zugriffsgenehmigungen. ...
  68. Sie sind im Begriff, Änderungen an den Datenschutzeinstellungen vorzunehmen. Dies hat Auswirkungen auf die Ausführung von ...
  69. Sie sind im Begriff, Änderungen an den Datenschutzeinstellungen vorzunehmen. Dies hat Auswirkungen auf die Behandlung von ...
  70. Sie sind im Begriff, Änderungen an den Datenschutzeinstellungen vorzunehmen. Dies hat Auswirkungen auf die Behandlung von ...
  71. Sie sind im Begriff, Änderungen an den Datenschutzeinstellungen vorzunehmen. Dies hat Auswirkungen auf die Behandlung von ...
  72. Sie sind im Begriff, Benutzerdaten und Einstellungen alter lokaler Benutzerkonten zu Netzwerkbenutzerkonten zu migrieren. ...
  73. Sie sind im Begriff, computerweite DCOM-Einstellungen zu ändern. Da sich diese Änderungen auf alle Anwendungen auf dem Computer ...
  74. Sie sind im Begriff, das Benutzerkonto "{0}" sowie den freigegebenen Ordner, den Sicherungsordner "Dateiversionsverlauf" ...
  75. Sie sind im Begriff, das Benutzerkonto "{0}" zu löschen. {1} Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, kann der Benutzer nicht mehr ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)