Übersetzung der Benutzeroberfläche

SQL Server 2008

  1. Der Server wurde mit der Option '-f' gestartet. Die Überwachung wird nicht gestartet. Diese Meldung dient nur zu Informationszwecken. ...
  2. Der Serverbenutzer '%1!s!' ist kein gültiger Benutzer in der '%2!s!'-Datenbank. Fügen Sie zunächst das entsprechende Benutzerkonto ...
  3. Der Servername wurde in der Verbindungszeichenfolge "{0}" nicht gefunden. Prüfen Sie, ob der Servername in der Verbindungszeichenfolge ...
  4. Der Servertyp ist "SQL Server" oder ein auf dem Server installierter OLE DB-Anbieter. Wenn "SQL Server" ausgewählt ist, ist ...
  5. Der Service Broker konnte die Konversation mit dem conversation_handle-Wert '%1!s!' nicht aktualisieren. Verwenden Sie END ...
  6. Der Service Broker-Dialog '%1!s!' konnte aufgrund des folgenden Service Broker-Fehlers in der Datenbank mit der ID '%2!s!' ...
  7. Der Service Broker-Dialog '%1!s!' konnte nicht geschlossen werden, da die Datenbank mit der ID '%2!s!' nicht verfügbar ist. ...
  8. Der Service Broker-Manager konnte nicht gestartet werden. Suchen Sie im SQL Server-Fehlerprotokoll und im Windows-Fehlerprotokoll ...
  9. Der Setup-Assistent schließt die Installation von ProductName auf dem Computer ab. Klicken Sie auf 'Installieren', um den ...
  10. Der Shared Memory-Anbieter des Servers hat die Überwachung aufgrund eines Fehlers beendet. Fehler: %1!s!, Status: %2!s!. ...
  11. Der SharePointIntegrated-Konfigurationsparameter ist auf "True" festgelegt, aber das SharePoint-Objektmodell kann nicht geladen ...
  12. Der Sicherheits-Manager von Service Broker kann nicht gestartet werden. Diese Meldung ist ein Symptom für ein anderes Problem. ...
  13. Der Sicherheitskontext für Betriebssystemobjekte konnte nicht erstellt werden. SQL Server kann nicht gestartet werden. Suchen ...
  14. Der Sicherungssatz auf Medium '%1!s!' wurde während der Erstellung beendet und ist daher unvollständig. Die RESTORE-Sequenz ...
  15. Der Sicherungssatz kann nicht wiederhergestellt werden, weil die Datenbank beim Sichern beschädigt wurde. Versuchen Sie, ...
  16. Der Sitzungsstatus wurde für ASP.NET deaktiviert. Für das Steuerelement des Berichts-Viewers muss der Sitzungsstatus im lokalen ...
  17. Der Skripttask '{0}' verwendet eine Version von Visual Studio Tools for Applications (VSTA), die für diese Version von Integration ...
  18. Der Snapshot für diese Veröffentlichung ist veraltet. Der Snapshot-Agent muss erneut ausgeführt werden, damit das Abonnement ...
  19. Der Snapshot konnte nicht generiert werden, weil eine erforderliche Anwendungssperre nicht erhalten werden konnte. Diese ...
  20. Der Snapshot wurde angewendet und %1!d! Datenänderung(en) wurden zusammengeführt (%2!d! Einfügung(en), %3!d! Update(s), %4!d! ...
  21. Der Snapshotordner für das angegebene Abonnement kann nicht bestimmt werden, da der angegebene Abonnent dem Verteiler nicht ...
  22. Der Snapshotvorgang konnte die '%1!s!'-Veröffentlichung nicht verarbeiten. Möglicherweise ist gerade eine Schemaänderungsaktivität ...
  23. Der SOAP-Endpunkt kann entweder den Status "Gestartet", "Beendet" oder "Deaktiviert" aufweisen. Gibt TRUE zurück, wenn mindestens ...
  24. Der SOAPAction-Wert ist ungültig. Das erwartete Format ist "SOAPAction=method-uri#method-name" oder "SOAPAction=method-uri/method-name". ...
  25. Der SortMode-Wert "Automatisch" ist mit dem DataGridViewAutoFilterColumnHeaderCell-Typ nicht kompatibel. Verwenden Sie stattdessen ...
  26. Der Spaltenname "{0}" in Ausgabe "{1}" kann nicht verwendet werden, da er mit einer Spalte mit demselben Namen in der synchronen ...
  27. Der Spaltenname "{0}" wurde mehrmals in der SET-Klausel angegeben. Einer Spalte kann in der gleichen SET-Klausel nur ein ...
  28. Der Spaltenname '%1!s!' in der Ausgabe '%2!s!' kann nicht verwendet werden, weil er in Konflikt mit einer gleichnamigen Spalte ...
  29. Der Spaltenname '%1!s!' wurde mehrmals in der SET-Klausel angegeben. Einer Spalte kann in der gleichen SET-Klausel nur ein ...
  30. Der Spaltenname fehlt für die Spaltendefinition. Die Spalte wird gelöscht. Wählen Sie zum Korrigieren "Abbrechen", und geben ...
  31. Der Spaltenverweis 'inserted.%1!s!' ist nicht zulässig, weil er auf eine Basistabelle verweist, die in dieser Anweisung nicht ...
  32. Der Speicherort '%{storagelocation/}' der %{database/}-Datenbank kann sich nicht unter dem Serverdatenverzeichnis befinden. ...
  33. Der Speicherort '%{storagelocation/}' der %{partition/}-Partition ist nicht vorhanden, ist zu lang oder enthält ungültige ...
  34. Der Speicherort der Messgerätbeschriftung innerhalb des Messgerätcontainers. Die Koordinaten werden als Prozentsatz von Breite ...
  35. Der Speicherort der partitionierten Momentaufnahme, der für dieses Abonnement generiert wurde, konnte vom Merge-Agent nicht ...
  36. Der Speicherort des DTS-Assistenten konnte nicht bestimmt werden. Überprüfen Sie HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft ...
  37. Der Speicherort des Messgerätbilds innerhalb des Messgerätcontainers. Die Koordinaten werden als Prozentsatz von Breite und ...
  38. Der Speicherort des Messgeräts innerhalb des Messgerätcontainers. Die Koordinaten werden als Prozentsatz von Breite und Höhe ...
  39. Der Speicherort des Messgeräts innerhalb des Messgerätcontainers. Die Koordinaten werden als Prozentsatz von Breite und Höhe ...
  40. Der Speicherort des Statusindikators innerhalb des Messgerätcontainers. Die Koordinaten werden als Prozentsatz von Breite ...
  41. Der Speicherort für die temporäre Speicherung von Pufferdaten. Sie können mehrere Verzeichnisse angeben, indem Sie die Verzeichnisnamen ...
  42. Der Speicherort für die temporäre Speicherung von Spalten, die BLOB-Daten (Binary Large Object) enthalten. Sie können mehrere ...
  43. Der Speicherort von DTS-Binärdateien konnte nicht bestimmt werden. Überprüfen Sie HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft ...
  44. Der SQL Server Browser-Dienst '{0}' wird heruntergefahren, um den Dienst und die zugehörigen Dateien und Konfigurationen ...
  45. Der SQL Server Browser-Dienst wird mit den folgenden Parametern erstellt: Anzeigename: '{0}', Diensttyp: '{1}', Starttyp: ...
  46. Der SQL Server-Agent konnte nicht auf den Replikations-Agent zugreifen. Verwenden Sie das Dienstprogramm 'DCOMCNFG', um zu ...
  47. Der SQL Server-Agent muss für die Verwendung von Datenbank-E-Mail konfiguriert sein, um E-Mail zu senden. Die Liste mit den ...
  48. Der SQL Server-Agent wird auf dem Zielserver möglicherweise nicht ausgeführt. In diesem Fall wird der Assistent zum Kopieren ...
  49. Der SQL Server-Agent-Dienst (SQLServerAgent) fehlt und muss im Rahmen des Reparaturvorgangs neu erstellt werden. Da kein ...
  50. Der SQL Server-Agent-Dienst (SQLServerAgent) fehlt und muss im Rahmen des Reparaturvorgangs neu erstellt werden. Führen Sie ...
  51. Der SQL Server-Dienst wird unter dem lokalen Systemkonto ausgeführt. Sie müssen das Konto für den SQL Server-Dienst auf ein ...
  52. Der SQL Server-Dienst wurde angehalten. Neue Verbindungen wurden nicht zugelassen. Verwenden Sie den SQL-Computer-Manager ...
  53. Der SQL Server-Failoverclusterdienst ist nicht online, oder auf den Cluster kann von einem seiner Knoten nicht zugegriffen ...
  54. Der SQL Server-Fehler '%1' wurde als nicht warnpflichtig aufgeführt. Daher wurde Warnung '%2' - die in diesem Fall ausgelöst ...
  55. Der SQL Server-Konfigurations-Manager ermöglicht die grundlegende Konfigurationsverwaltung für SQL Server-Dienste, Serverprotokolle, ...
  56. Der SQL Server-Leistungsindikator "%s" (%s-Instanz) vom %s-Objekt hat den Schwellenwert %s überschritten (der aktuelle Wert ...
  57. Der SQL Server-Leistungsindikator "%s" (%s-Instanz) vom %s-Objekt hat den Schwellenwert %s überschritten (der aktuelle Wert ...
  58. Der SQL Server-Leistungsindikator "%s" (%s-Instanz) vom %s-Objekt hat den Schwellenwert %s unterschritten (der aktuelle Wert ...
  59. Der SQL Server-Leistungsindikator "%s" (%s-Instanz) vom %s-Objekt hat den Schwellenwert %s unterschritten (der aktuelle Wert ...
  60. Der SQL Server-Verteilungs-Agent hat einen Fehler festgestellt. Verleger: %1!s! Verlegerdatenbank: %2!s! Veröffentlichung: ...
  61. Der SQL-Browser beendet die Unterstützung für die Analysis Services-Ermittlung. Es gibt keine SQL Server Analysis Services-Instanzen, ...
  62. Der SQL-Browser beendet die Unterstützung für SQL Server und die Konnektivitätsermittlung. Es gibt keine SQL Server-Instanzen, ...
  63. Der SRID (Spatial Reference Identifier) ist nicht gültig. Der angegebene SRID muss mit einem der unterstützten in der Katalogsicht ...
  64. Der SSIS-Datenflusstask konnte nicht erstellt werden. Überprüfen Sie, ob "DTSPipeline.dll" verfügbar und registriert ist. ...
  65. Der Stammknoten, der von der XPath-Abfrage "{0}" in dem XML-Dokument an dem Stammpfad "{1}" im Datenspeicher zurückgegeben ...
  66. Der Stammknotenname des Abrufvorgangs der Abfrageablaufverfolgung hat den Wert '%{nodename/}', der keinem der vorhandenen ...
  67. Der standardmäßige Timeoutwert in Sekunden für die Verarbeitung aller Berichte, die im Namespace des Berichtsservers verwaltet ...
  68. Der Standardtyp der Adresse darf nicht mehr als 1 Abschnitt haben. Die codierte Adresse "{0}" hat {1}-Abschnitte. Geben Sie ...
  69. Der Standardwert für den Parameterausdruck des {0}-Objekts enthält mindestens eines der folgenden Elemente: "Path", "Function", ...
  70. Der Standardwert für den Parameterausdruck des {0}-Objekts enthält mindestens eines der folgenden Elemente: "Path", "Function", ...
  71. Der Startindex '%1!d!' ist für die %2!s!-Funktion ungültig. Der Startindexwert muss eine ganze Zahl größer als 0 sein. Der ...
  72. Der Startindex war für die SUBSTRING-Funktion ungültig. Der Wert für den Startindex muss eine ganze Zahl größer 0 sein. Der ...
  73. Der Startpunkt für den Rollforward befindet sich nun bei LSN %1!s!. Ein zusätzlicher Rollforward über LSN %2!s! hinaus ist ...
  74. Der statische Wert der '{0}'-Ersetzungseigenschaft wird abgerufen, um Zugriffssteuerungseinträge als Bestandteil der SQL ...
  75. Der Status der Schemaänderung konnte nicht aktualisiert werden, da der Kompatibilitätsgrad der Veröffentlichung niedriger ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)