Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Das Microsoft Office Starter für unterwegs-Gerät wird zurzeit verwendet. Schließen Sie alle Office-Programme, oder trennen ...
  2. Das Minimieren des Webparts zulassen. Die Option "Minimieren" wird im Browser im Webpartmenü angezeigt, wenn sich das Webpart ...
  3. Das Modell enthält ein LobSystem (externes System) vom Typ "WebService", das veraltet ist und in künftigen Versionen möglicherweise ...
  4. Das Modell enthält ein LobSystem (externes System) vom Typ "WebService", das veraltet ist und in künftigen Versionen möglicherweise ...
  5. Das Modul '[2]' kann von Setup nicht registriert werden. Wenn Sie auf 'Abbrechen' oder 'Ignorieren' klicken, führen Sie Setup ...
  6. Das Nachschlagefeld ist nicht gültig, weil die Zielliste oder die Listenspalte nicht vorhanden ist. Löschen Sie das Feld, ...
  7. Das Nachschlagefeld wird von dem Server nicht unterstützt. Sie sollten ein neues Nachschlagefeld erstellen und dann die Werte ...
  8. Das Nachschlagefeld wurde nicht erstellt. Das Datenbankmodul konnte die Tabelle '|1' nicht sperren, weil sie von einer anderen ...
  9. Das nächste Feld, '|1', ist ein benutzerdefiniertes Gruppenfeld, und das Obere/Untere gefilterte Feld, '|0', kann nicht von ...
  10. Das Nachverfolgen von Änderungen am DataSet wird in %1 nicht unterstützt. Ändern Sie die Datenverbindung so, dass beim Absenden ...
  11. Das Nachverfolgungskennzeichen aus diesem Element entfernen. Nachdem das Kennzeichen entfernt wurde, wird es nicht mehr in ...
  12. Das Nachverfolgungskennzeichen für dieses Element entfernen. Nachdem das Kennzeichen aus diesem Element entfernt wurde, wird ...
  13. Das Name-Argument der FestlegenLokaleVar-Makroaktion enthält einen reservierten Namen. Ändern Sie das Name-Argument der FestlegenLokaleVar-Aktion. ...
  14. Das Namenfeld dieser Kontaktgruppe ist leer. Sie werden keine Nachrichten an diese Liste senden können. Wollen Sie diese ...
  15. Das Netzwerk hat nicht rechtzeitig geantwortet, um das Vorhandensein von Microsoft Exchange festzustellen. Sie können es ...
  16. Das neue System kann aufgrund eines Namenskonflikts nicht im Metadatenspeicher von Business Data Connectivity gespeichert ...
  17. Das neue {0} wurde erfolgreich erstellt, beim Veröffentlichen trat jedoch ein Fehler auf, daher wird es nicht in Project ...
  18. Das Notizbuch "|0" enthält Änderungen, die noch nicht synchronisiert wurden. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, werden Abschnitte ...
  19. Das Notizbuch kann nicht erstellt werden, weil Auschecken am ausgewählten Speicherort erforderlich ist. Deaktivieren Sie ...
  20. Das Notizbuch wurde erstellt. Alle Benutzer können darauf zugreifen, die über Zugriffsberechtigungen für diesen Netzwerkspeicherort ...
  21. Das Notizbuch wurde erstellt. Alle Benutzer können darauf zugreifen, die über Zugriffsberechtigungen für diesen Webspeicherort ...
  22. Das Notizbuch, das Sie öffnen möchten, enthält mindestens eins Ihrer anderen geöffneten Notizbücher. Wenn Sie den Vorgang ...
  23. Das Objekt 'SPForm' für die angegebene URL '|0' ist kein SPForm-Typ '|1'. Es handelt sich um einen SPFormTyp '|2'. Wählen ...
  24. Das Objekt 'SPFormCollection' ist veraltet. Rufen Sie 'SPList.Update()', gefolgt von 'SPList.Forms' auf, um eine neue 'SPFormCollection' ...
  25. Das Objekt '{m}' kann von nicht geöffnet werden, da es mit einer unbekannten Version von Word erstellt wurde. Möchten Sie ...
  26. Das Objekt '|' ist bereits vorhanden.@Möchten Sie das vorhandene Objekt durch das Objekt ersetzen, das Sie exportieren? Wenn ...
  27. Das Objekt '|' ist momentan eingecheckt und ist daher schreibgeschützt.@Wenn Sie das Objekt ändern möchten, müssen Sie es ...
  28. Das Objekt '|1' konnte nicht importiert werden, weil es Elemente aus dem Namespace '|2' enthält, den Access nicht auswerten ...
  29. Das Objekt '|1' konnte nicht importiert werden, weil es Elemente aus dem Namespace '|2' enthält, der nicht mehr unterstützt ...
  30. Das Objekt '|1' konnte nicht importiert werden, weil es Elemente aus dem Namespace '|2' enthält, der zu einer neueren Version ...
  31. Das Objekt '|1' wurde von |9 nicht gefunden.@Wenn '|1' ein neues Makro oder eine neue Makrogruppe ist, stellen Sie sicher, ...
  32. Das Objekt (|) ist nicht registriert.@Das Objekt versucht möglicherweise, eine Anwendung aufzurufen, die nicht installiert ...
  33. Das Objekt (|), das Sie erstellen oder bearbeiten wollten, kann nicht gespeichert werden, da es zu groß ist.@* Ihre Datenbank ...
  34. Das Objekt enthält das Automatisierungsobjekt '|' nicht.@Sie haben versucht, eine Visual Basic-Prozedur auszuführen, um eine ...
  35. Das Objekt hat nicht den Datentyp 'OLE-Objekt'.@Das Objektfeld mit dem Objekt, das Sie bearbeiten wollten, ist einem Feld ...
  36. Das Objekt ist gesperrt. Alle von Ihnen vorgenommenen Änderungen werden verworfen, wenn das Formular geschlossen wird.@Klicken ...
  37. Das Objekt kann nicht aktualisiert werden. Auf das Objekt kann möglicherweise nicht zugegriffen werden, oder es nicht ordnungsgemäß ...
  38. Das Objekt kann nicht eingefügt werden, weil die maximale Anzahl geschachtelter Verzweigungen, paralleler Blöcke oder Unterschritte ...
  39. Das Objekt konnte nicht geöffnet werden, weil das Organigramm-Add-In für Microsoft Office-Programme nicht installiert ist. ...
  40. Das Objekt meldet sich nicht. Möglicherweise ist die Quellanwendung ausgelastet. Um die Quellanwendung zu prüfen, klicken ...
  41. Das Objekt mit dem teilweisen Ergebnis in der von Suchmodulen zurückgegebenen UserErrorException wird vom Typ IMetadataArtifact-Array ...
  42. Das Objekt unterstützt die Sprache 'Englisch (USA)' nicht. Es wurde mit einer anderen Sprache entwickelt.@Verwenden Sie eine ...
  43. Das Objekt |1 ist nicht ausgecheckt.@Ein Objekt kann von |9 nicht ausgecheckt werden, solange es geöffnet ist, und Sie können ...
  44. Das Office Starter für unterwegs-Gerät kann nicht aktualisiert werden, weil nicht genügend Speicherplatz auf dem Gerät zur ...
  45. Das Offlineadressbuch konnte nicht aktualisiert werden, da das vom Administrator festgelegte Downloadlimit überschritten ...
  46. Das Öffnen der Präsentation nimmt mehr Zeit als erwartet in Anspruch. Möglicherweise liegt die Ursache in einem Netzwerkproblem ...
  47. Das Öffnen dieses Dokuments dauert länger als erwartet. Ursache hierfür können Netzwerkprobleme oder die Größe der Datei ...
  48. Das Öffnen eines Diagramms überschreibt vorhandene Daten und Diagrammformatierungen. Klicken Sie auf 'OK', um vorhandene ...
  49. Das Öffnen verknüpfter Dateien aus (!idspnOneNote) ist potenziell gefährlich. Stellen Sie sicher, dass Sie der Person vertrauen, ...
  50. Das Öffnen von Microsoft OneNote-Dateien in SharePoint Workspace wird nicht unterstützt. Möchten Sie die Datei direkt aus ...
  51. Das Öffnen von mit Vorabversionen erstellten Dateien in Dateiformaten, die in Excel 2010 eingeführt wurden, über das Compatibility ...
  52. Das Öffnen von mit Vorabversionen erstellten Dateien in Dateiformaten, die in PowerPoint 2010 eingeführt wurden, über das ...
  53. Das Öffnen von mit Vorabversionen erstellten Dateien in Dateiformaten, die in Word 2010 eingeführt wurden, über das Compatibility ...
  54. Das OLE-Objekt ist leer.@Sie können ein gebundenes Objektfeld nicht bearbeiten, wenn das Feld der zugrunde liegenden Tabelle ...
  55. Das OLE-Objekt kann nicht aktiviert werden, sobald es den Fokus erhalten hat.@Wenn Sie ein OLE-Objekt oder ein Diagramm ausgewählt ...
  56. Das OLE-Objekt kann nicht dargestellt werden.}Erhöhen Sie den Arbeitsspeicher, indem Sie alle Anwendungen, Projekte oder ...
  57. Das OLE-Objekt oder das gebundene bzw. ungebundene Objektfeld kann von |9 nicht verknüpft werden.@Für die ZugelasseneOLEObjektart-Eigenschaft ...
  58. Das OneNote-Add-In kann auf OneNote nicht zugreifen, da das OneNote-Erweiterungs-API durch eine Gruppenrichtlinie deaktiviert ...
  59. Das OneNote-Add-In kann keine Verbindung mit OneNote herstellen. Sie können versuchen, OneNote neu zu starten. Wenn das Problem ...
  60. Das Onlinebesprechungsfeature benötigt Microsoft NetMeeting 2.11 oder höher. Sie können es entweder installieren, indem Sie ...
  61. Das Original dieses Dokuments ist in der Dokumentbibliothek gespeichert. Möchten Sie die Möglichkeit beibehalten, dieses ...
  62. Das Original von '{k}' ist noch gesperrt. Klicken Sie auf 'OK', um einen anderen Speicherort zu verwenden. Führen Sie die ...
  63. Das Outlook-Element konnte nicht geöffnet werden. Dies kann daran liegen, dass es sich im Profil "%1" befindet und Microsoft ...
  64. Das parallele Upgrade ist nicht möglich, wenn ein direktes Upgrade aussteht. Führen Sie das direkte Upgrade aus, und versuchen ...
  65. Das parameterOrder-Attribut für Operation "%1" war ungültig. Entweder wurden dieselben Teile mehrfach angegeben, oder es ...
  66. Das PerformancePoint -Feature ist für die ausgewählte Websitesammlung nicht aktiviert. Aktivieren Sie das Feature, oder wählen ...
  67. Das PerformancePoint -Feature ist für die Webanwendung in der ausgewählten Websitesammlung nicht aktiviert. Aktivieren Sie ...
  68. Das Persönliche Adressbuch wurde mit einer Version von MSPST.DLL erstellt, die mit dieser Version von Microsoft Outlook nicht ...
  69. Das persönliche Balkendiagramm kann auf der Seite Vorgänge angezeigt werden, um Teammitgliedern eine grafische Ansicht ihrer ...
  70. Das Plug-In ist auf diesem Computer nicht ordnungsgemäß registriert. Überprüfen Sie, ob die Anwendung ordnungsgemäß installiert ...
  71. Das Plug-In ist auf diesem Computer nicht ordnungsgemäß registriert. Überprüfen Sie, ob die Anwendung ordnungsgemäß installiert ...
  72. Das Portal kann nicht erstellt werden, da das Verzeichnis, das für diesen virtuellen Server ausgewählt wurde, bereits von ...
  73. Das Postfach ist momentan nicht verfügbar, da eine andere E-Mail-Nachricht empfangen wird oder eine andere E-Mail-Anwendung ...
  74. Das Postfach wurde temporär auf den Microsoft Exchange-Server verschoben. Ein temporäres Postfach ist zwar vorhanden, aber ...
  75. Das primäre Konto kann nur entfernt werden, wenn es sich dabei um das einzige Konto im Profil handelt. Vor dem Entfernen ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)