翻訳

SQL Server 2008 R2

  1. このウィザードを使用すると SQL Server 2008 R2 Analysis Services インスタンスを構成して Office 2007 用 SQL Server 2008 R2 データ マイニング アドインに必要なサーバー機能を有効にできます ...
  2. このウィザードを使用すると SQL Server Analysis Services インスタンスを構成して Office 2007 用 SQL Server 2008 R2 データ マイニング アドインに必要なサーバー機能を有効にできます ...
  3. このウィザードを使用すると キューブおよびディメンションの定義を基にリレーショナル スキーマが生成されます この方法は データ ウェアハウスをトップ ダウン方式で構築する際に使用できます まず 基になるリレーショナル データ ソースを使用せずにキューブおよびディメンションをデザインし ...
  4. このウィザードを使用すると キューブのパーティションが作成されます パーティションは 1 台のサーバーまたは複数台のサーバーに配置される個別のセグメントにキューブ データを分割します パーティションごとにストレージ オプションを設定できます ...
  5. このウィザードを使用すると キューブ内のデータと集計に対する ストレージ オプションをデザインできます キューブのクエリを高速にするために 集計ではデータのサマリが事前に計算されます
  6. このウィザードを使用すると コレクション セットによって収集されたデータを保持する管理データ ウェアハウスを作成できます また すべてのコレクション セットに適用するプロパティを構成することもできます このウィザードを使用して管理データ ウェアハウスを作成するには ...
  7. このウィザードを使用すると データベースの既存のテーブルをパーティション分割できます {0}このウィザードでは 以下のことを行います {0}{0}{1} テーブルのパーティション分割に使用する列を選択します {0}{0}{1} テーブルをパ ...
  8. このウィザードを使用すると 別の Analysis Services データベースまたはキューブ内のメジャー グループやディメンションが 現在のデータベースまたはキューブにリンクされます リンク オブジェクトは キューブ内の他のメジャー グループやディメンションと同じようにユーザーに表示されます ...
  9. このウィザードを使用すると 前回実行したクエリを基準にパーティションのパフォーマンスがチューニングされます このウィザードでは キューブのクエリ履歴を基に将来使用するクエリの集計処理のパフォーマンスを最適化します
  10. このウィザードを使用すると 新しいキューブを作成できます まずキューブのデータ ソース ビューおよびテーブルを選択してから プロパティを設定します データ ソースを使用せずにキューブを作成することもできます
  11. このウィザードを使用すると 新しいディメンションを作成できます ディメンションのデータ ソース ビューおよびテーブルを選択してから そのプロパティを設定してください 基になるデータ ソースを使用せずにディメンションを構築することもできます
  12. このウィザードを使用すると 新しいデータ マイニング モデルを作成できます マイニング モデルは さまざまなマイニング タスクを実行するために使用できます マイニング タスクには 分類 推定 セグメント化 アソシエーション 予測などがあります ...
  13. このウィザードを使用すると 新しいマイニング構造および新しいマイニング モデルが作成されます マイニング構造は OLAP またはリレーショナル データを基に発見した知識を表現するデータ構造です マイニング モデルの作成に使用したデータ マイニング技法によっては ...
  14. このウィザードを使用すると 既存のキューブまたはディメンション内の追加機能を有効にできます このウィザードにより キューブまたはディメンションの構造が変更されることがあります
  15. このウィザードを続行する前にセキュリティ構成を保存するには 必要な権限が与えられたログインまたはアカウントを使用して このサーバー インスタンスに接続する必要があります
  16. このエディションの SQL Server では クラスターのインストールがサポートされていません 続行するには SQL Server 2008 R2 Enterprise Standard または Developer を使用してください
  17. このエディションの SQL Server で許容できる上限を超えたので 同時ユーザー接続数を %1!s! まで減らしました 今後このメッセージが表示されないようにするには sp_configure を使用し 同時ユーザー接続数が ライセンスされている上限を超えないように常に調整してください ...
  18. このエディションの SQL Server に対して指定したアップグレード パスはサポートされますが アップグレード後のエディションでは機能が現在よりも制限されます 一部の機能が動作しなくなることや 使用できる機能が少なくなることが考えられます ...
  19. このエラー出力にエラー行を出力できません これには 考えられる原因がいくつかあります: 入力列または出力列が定義されていない場合 エラー処理が コンポーネントでサポートされていない場合 エラー処理がコンポーネントに対して構成されていない場合 ...
  20. このオジェクトの を変更すると このオブジェクト上の現在のアクセス許可すべてがドロップされます 続行しますか?
  21. このオブジェクト モデルは サーバー以外のスレッドからの呼び出しを受け付けません この問題は一般に ストアド プロシージャ内で AdomdServer オブジェクト モデルが使用されていない場合に発生します
  22. このオブジェクトは異種でないか または PublisherName が設定されていません メソッド "{0}" は このオブジェクトが異種オブジェクトを表す場合にのみ呼び出すことができます
  23. このオプションを選択すると ディストリビュータでの処理オーバーヘッドが低減し 各サブスクライバがサブスクリプションの同期を管理できます
  24. このキャッシュされたレポートの有効期限 (日付と時刻) のスケジュールを設定します この有効期限のスケジュールは データ ソース内のデータ更新頻度と同じタイミングで行います
  25. このキューブ ディメンションで属性階層が最適化されているかどうかを示します このプロパティにより 特定のキューブ (またはディメンション ロール) で階層を最適化できます 基になる属性階層が最適化されていない場合は効果がありません
  26. このキューブ ディメンションで属性階層が有効であるかどうかを示します このプロパティにより 特定のキューブ (またはディメンション ロール) で階層を無効にすることができます 基になる属性階層が無効である場合は効果がありません
  27. このキューブ ディメンションで属性階層を表示するかどうかを示します このプロパティにより 特定のキューブ (またはディメンション ロール) で階層を非表示にできます 基になる属性階層が非表示である場合は効果がありません
  28. このキューブ ディメンションで階層を有効にするかどうかを示します このプロパティにより 特定のキューブ (またはディメンション ロール) で階層を無効にすることができます 基になる階層が無効である場合は効果がありません
  29. このキューブ ディメンションで階層を表示するかどうかを示します このプロパティにより 特定のキューブ (またはディメンション ロール) で階層を非表示にできます 基になる階層が非表示である場合は効果がありません
  30. このキューブには マイニング モデルの基になるソース キューブと このウィザードのページで指定した新しいディメンションが含まれます
  31. このキューブのテンプレートには 1 つ以上の多次元式 (MDX) が含まれていますが キューブのオブジェクトが変更された場合は無効である可能性があります キューブの作成後に すべての MDX 式を確認してください
  32. このクエリでは このテーブルからの行で既に他のパーティションに含まれる行をすべて除外する必要があります このような行を除外しないと 複数のパーティションを持つメジャー グループでは重複する集計が行われることになります
  33. このクエリで使用されるリモート列の XML データ型メソッドは ローカルとリモートのどちらでも実行できません クエリを書き直してください
  34. このクエリに定義されたヒントにより クエリ プロセッサはクエリ プランを作成できませんでした ヒントを何も指定しないで SET FORCEPLAN を使用しないでクエリを再実行してください
  35. このクエリに関するメタデータがサーバーで見つかりませんでした オブジェクト エクスプローラーを更新して実行中のクエリの一覧を更新するか 接続をいったん閉じてから再度開いてください
  36. このクエリの実行がすべて完了するまでの平均実行時間 ("sys.dm_exec_query_stats.total_elapsed_time" および "sys.dm_exec_query_stats.execution_count" を参照) ...
  37. このクエリの見積コスト (%1!s!) が設定されたしきい値 %2!s! を超えたので クエリは取り消されました システム管理者に連絡してください
  38. このクエリはビジュアル クエリ デザイナー以外で編集されました ビジュアル クエリ デザイナーを使用すると クエリへのこれらの変更は破棄されます ビジュアル デザイナーを使用しますか?
  39. このクエリは無効です 少なくとも 1 つのテーブルに対して 複数の結合の種類が含まれています 各テーブルが 1 つの種類の結合だけを持つように クエリを修正してください
  40. このクエリを処理できません このクエリでは ビュー "%2!s!" からヒントを使用して共通言語ランタイム (CLR) のテーブル値関数 "%1!s!" が参照されています
  41. このクライアントのチャネル バインドが 確立されたトランスポート層セキュリティ (TLS) チャネルと一致しません サービスが攻撃を受けている可能性があるか または拡張保護をサポートするようにデータ プロバイダーをアップグレードする必要があります ...
  42. このクライアントのチャネル バインドが見つからないか 確立されたトランスポート層セキュリティ (TLS) チャネルと一致しません サービスが攻撃を受けている可能性があるか または拡張保護をサポートするようにデータ プロバイダーまたはクライアントのオペレーティング ...
  43. このグラフには デザイン時にサポートされていないグループが含まれています レポートを保存すると これらのグループは自動的に削除されます 続行しますか?
  44. このグラフ領域は 互換性のないグラフの種類の別の系列を含んでいるため 選択できません この系列用に別のグラフ領域を選択するか 新しいグラフ領域を作成してください
  45. このグリッドでは 発生した警告の中で エラー一覧 ウィンドウから消去された特定の警告をすべて表示します 警告を再度有効にするには 警告を選択して 再有効化 をクリックします
  46. このグリッドではデザイン警告ルールをすべて表示し データベースに対してどのルールを有効にするかを制御します チェック ボックスを使用して 警告ルールを有効または無効にします
  47. このグリッド内の 1 つの行で 特定の plan_fingerprint 値が指定されたすべてのプランの統計を表します これは 対象の plan_fingerprint で任意に選択されたクエリの plan_handle です
  48. このグリッド内の 1 つの行で 特定の plan_fingerprint 値が指定されたすべてのプランの統計を表します これは 対象の plan_fingerprint で任意に選択されたクエリの sql_handle です
  49. このグリッド内の 1 つの行で 特定の plan_fingerprint 値が指定されたすべてのプランの統計を表します これは 対象の plan_fingerprint で任意に選択されたクエリの statement_end_offset です ...
  50. このグリッド内の 1 つの行で 特定の plan_fingerprint 値が指定されたすべてのプランの統計を表します これは 対象の plan_fingerprint で任意に選択されたクエリの statement_start_offset ...
  51. このグループのメンバには Service Broker の外部アクティベータ サービスのログイン アカウントに必要なアクセス権と特権が割り当てられています
  52. このグループ内のメンバには SQL Server 2008 の SQL Server フルテキスト検索用に 必要なアクセス権と特権がログオン アカウントとして割り当てられています
  53. このコマンドでは データベース '%1!s!' に対してデータベース暗号化のスキャンを実行する必要があります ただし データベースに ログ バックアップを保留している以前の暗号化のスキャンからの変更が含まれます ログ バックアップを実行してコマンドを再試行してください ...
  54. このコマンドでは復元シーケンスの一部を開始することはできません 復元シーケンスの一部を開始するには RESTORE ステートメントの WITH PARTIAL 句を使用し 少なくともプライマリ データ ファイルの完全なコピーを含んだバックアップ ...
  55. このコマンドにより ホスティング プロバイダーに接続され データベース構成情報がダウンロードされます 成功すると 既存のデータベース構成が削除されます 続行しますか?
  56. このコマンドにより ホスティング プロバイダーに接続され データベース構成情報がダウンロードされます 操作が正常に完了すると 既存のデータベース構成が削除されます 続行しますか?
  57. このコンテキストでは '%1!s!' という名前の制約 列 またはトリガーを 2 つ以上作成 削除 有効化 または無効化することができません 重複した名前は許可されていません
  58. このコンテキストではデータ アクセスは許可されません このコンテキストは DataAccessKind.Read または SystemDataAccessKind.Read に設定されていない関数またはメソッドか テーブル値関数の FillRow ...
  59. このコンピュータに DSO クライアントがインストールされていないため 移行ウィザードを続行できません 現在実行中の移行ウィザードを閉じて コンピュータに DSO クライアントをインストールし 移行ウィザードを再実行してください
  60. このコンピュータに Excel データ マイニング アドインが見つかりませんでした Office 2007 用データ マイニング アドインがインストールされていることを確認してください
  61. このコンピュータに SQL Server Enterprise Manager が見つかりませんでした 再起動する前に セットアップを再実行して 正しくインストールされていることを確認してください
  62. このコンピュータに SQL Server Management Studio が見つかりませんでした 再起動する前に セットアップを再実行して ワークベンチが正しくインストールされていることを確認してください
  63. このコンピュータには DTS クライアントがインストールされていません DTS パッケージのレポートを行うには DTS アップグレード アドバイザに DTS オブジェクト モデルへのアクセス権が必要です
  64. このコンピュータにインストールされている SQL Server 機能を以下に示します 機能を削除するには 機能名の横にあるチェック ボックスをオンにしてください
  65. このコンピュータにクライアント ネットワーク ユーティリティが見つかりませんでした 再起動する前に セットアップを再実行して 正しくインストールされていることを確認してください
  66. このコンピュータにデータベース エンジン チューニング アドバイザが見つかりませんでした 再実行する前に セットアップを再実行して 正しくインストールされていることを確認してください
  67. このコンピュータの MaxMpxCt 値は %ld です そのため Windows 9x TSX を参加させることができません MaxMpxCt は既定値 (%ld) にリセットされます ただし OS を再起動するまで 新しい値は有効になりません ...
  68. このコンピュータのクラスタには 使用できる共有ディスクがありません 続行するには 少なくとも 1 つの共有ディスクを使用可能にする必要があります
  69. このコンピュータは Windows ドメイン コントローラです クラスタ ノードのいずれかが Windows ドメイン コントローラである SQL Server フェールオーバー クラスタは インストールできません
  70. このコンピュータを直前の状態に復元するために必要なファイルの一部が見つかりませんでした 復元することはできません
  71. このコンピューターでは SQL Server を起動できません プロセッサ (CPU) モデルが SQL Server の実行に必要な命令の一部をサポートしていません 詳細については BOL の システム要件 (System Requirements) ...
  72. このコンピューターで使用する 名前 "{0}" と作成名 "{1}" のタスクが登録されていません 連絡先に関する情報: {2}
  73. このコンピューターには Microsoft Visual Studio 2008 の前のリリースがインストールされています SQL Server 2008 をインストールする前に Microsoft Visual Studio 2008 を ...
  74. このコンピューターには SQL Server オンライン ブックがインストールされていません オンラインのヘルプ コンテンツにアクセスするには OK をクリックして Web ブラウザーを起動し このツールに関するヘルプ コンテンツを開きます ...
  75. このコンピューターには 適切なバージョンの Analysis Services OLE DB プロバイダーがありません このコンピューターから PowerPivot データへの接続をサポートするには プロバイダーの SQL Server 2008 ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)