翻訳

SQL Server 2008 R2

  1. このコンピューターの SQL Server Analysis Services (PowerPivot) サービスは最新バージョンではないので準備できません ファームの最新のバージョン ({0}) にアップグレードする必要があります
  2. このコンピューターの SQL Server インストール センターで イメージの完了 を実行して この準備済みインスタンスを構成および完了するように選択します
  3. このコンポーネントでは FastLoad または一括挿入を伴うトランザクション中に接続を保持する接続マネージャーを使用できません
  4. このコンポーネントでは 外部メタデータ コレクションが正しく使用されていません 既存のファイルを追加または切り捨てている場合 コンポーネントでは外部メタデータを使用する必要があります それ以外の場合 外部メタデータは必要ありません
  5. このコンポーネントでは 行レベルのエラーを処理する方法を指定します 行内のエラーまたは列内の切り捨てエラーを処理できます エラーによりコンポーネントを失敗させるか エラーを無視するか またはエラーをエラー出力にリダイレクトできます
  6. このコンポーネントには使用可能な入力列がありません 使用可能なプロパティの編集を続けますか?
  7. このコンポーネントには使用可能な入力列がないので正しく構成されません この問題を修正するには 他のコンポーネントの使用可能な列の出力をこのコンポーネントの入力に接続してください
  8. このコンポーネントには使用可能な入力列がないので正しく構成できません この問題を修正するには 他のコンポーネントの使用可能な列の出力をこのコンポーネントの入力に接続してください
  9. このコンポーネントは パイプライン行セットのデータに基づく対象モデルに対して実行される データ マイニング PREDICTION JOIN クエリのみをサポートします
  10. このサブスクライバで使用できるパーティション スナップショットは期限が切れています このサブスクライバを初期化するには パーティション スナップショットを新しく生成するか マージ エージェントで初期スナップショットを自動的に検出して適用できるようにする必要があります ...
  11. このサブスクライバのプロバイダが列の削除をサポートしていないので レプリケートされたテーブルから列を削除しようとしてエラーが発生しました サブスクリプションを再初期化し スナップショット エージェントを再実行できます
  12. このサブスクライバのプロバイダが列の追加をサポートしていないので レプリケートされたテーブルに列を追加しようとしてエラーが発生しました サブスクリプションを再初期化し スナップショット エージェントを再実行できます
  13. このサブスクライバー用のパーティション スナップショットの検証が失敗しました 指定のパーティション スナップショットの場所に格納されたトークンが パラメーター化されたフィルター関数の評価時にマージ エージェントが使用する値 '%1' と一致しません ...
  14. このサブスクリプション "{0}" に関連付けられているジョブがありません ジョブ ID は NULL または空です sp_addpullsubscription_agent または sp_addmergepullsubscription_agent ...
  15. このサブスクリプションで使用される配信拡張機能は レポート サーバーで利用できなくなりました 続行するには このサブスクリプションに対して新しい配信拡張機能を選択してください
  16. このサブスクリプションに関連付けられている配信拡張機能は このレポート サーバーでは使用できません 配信拡張機能がインストールされていることを確認してください
  17. このサブスクリプションに関連付けられている配信拡張機能は 現在システムにインストールされていません 別の拡張機能を選択するか 管理者に相談してください
  18. このサブスクリプションの queue_id = '%1!s!' のキューは空ではありません キュー リーダー エージェントを実行して キューが空になったことを確認してから モードを queued から immediate に設定してください ...
  19. このサブスクリプションのパーティション スナップショット トークンが無効なので パーティション スナップショットの検証をスキップします このサブスクリプションに対してパーティション スナップショットを再実行して トークンを再生成してください ...
  20. このサブスクリプションの更新モードとしてキュー更新を選択しました 通常このモードは サーバーをネットワークから切り離すときに使用します サブスクライブされたデータへの変更は パブリッシャーとすぐに同期されません 更新モードをキュー更新に変更しますか? ...
  21. このサブスクリプションの更新モードとして即時更新を選択しました 更新モードを変更する前に キュー内のすべてのトランザクションをパブリッシャーで適用する必要があります 更新モードを即時更新に変更しますか?
  22. このサブスクリプションは 'no sync' オプションを指定してサブスクライブする 自動再初期化をサポートしません このサブスクリプションを再初期化するには サブスクリプションを削除し 再作成してください
  23. このサブスクリプションは 基になるレポートの処理オプションまたはパラメータ プロパティが変更されているため 無効です このサブスクリプションを引き続き使用するには サブスクリプションを保存し直してください サブスクリプションを保存すると レポート ...
  24. このサブスクリプションはパブリッシャから管理する必要があります このサブスクリプションは 同じパブリケーション データベースからの他のパブリケーションに対するサブスクリプションとディストリビューション エージェントを共有しています
  25. このサブスクリプションを同期するときに ディストリビューション エージェントの実行で必要となるドメインまたはコンピュータのアカウントを指定します
  26. このサーバー インスタンスがログ配布モニタとして機能しているインスタンス {0} データベース {1} は ログ配布セカンダリとして構成され インスタンス {2} データベース {3} からログを受信しています
  27. このサーバー インスタンスでは SQL Server 2005 SP1 以降が実行されていないため データベース ミラーリングに関する一部の情報は使用できません
  28. このサーバー インスタンスを削除した場合 データベース ミラーリング モニターでは このインスタンスをパートナーとしているデータベースを完全に監視できなくなります データベース ミラーリング モニターからサーバー インスタンス '{0}' を削除しますか? ...
  29. このサーバーから返された結果セットの数が他の応答サーバーより少なくなっています この場合 結果のマージが正しく行われない可能性があります
  30. このサーバーには データベース ダイアグラムの機能を使用するのに必要な 1 つ以上のデータベース オブジェクトがありません オブジェクトを作成しますか?
  31. このサーバーにはレプリケーション コンポーネントがインストールされていません SQL Server セットアップを再度実行し レプリケーションをインストールするオプションを選択してください
  32. このサーバーに接続するには暗号化が必要になりますが クライアント ライブラリでは暗号化がサポートされません 接続が閉じられました クライアント ライブラリをアップグレードしてください %1!s!
  33. このサーバーは 既存のファームのメンバーでない可能性があります SharePoint サーバーがスタンドアロン サーバーまたは既存のファームのメンバーとしてインストールされていることを確認してください
  34. このサービス パックは SQL Server 2008 R2 Express Edition にのみ適用されます この {0} 機能を更新するには 最新の SQL Server 2008 R2 Service Pack をダウンロードして適用してください ...
  35. このサービスがスタートアップ中に開始しない場合 ErrorControl プロパティによりエラーの重大度が指定されます 値は エラーが発生する場合にスタートアップ プログラムによって実行される動作を示します すべてのエラーがコンピュータ システムによってログとして記録されます ...
  36. このサービスにより クライアント アプリケーションに名前付きパイプと TCP ポート情報が返されます Analysis Services では このサービスを有効にすることをお勧めします
  37. このシステムから SQL Server 2008 オンライン ブックが検出されました SQL Server 2008 R2 をインストールすると SQL Server 2008 オンライン ブックがアップグレードされるので注意してください SQL ...
  38. このシステムには SQL Server 2000 Enterprise Manager の登録済みサーバーが存在します これらのサーバーを Microsoft SQL Server Management Studio に追加しますか? サー ...
  39. このシステムには SQL Server 2005 Management Studio の登録済みサーバーが存在します これらのサーバーを Microsoft SQL Server Management Studio に追加しますか? サーバーの登録情報を追加してもサーバー自体には影響を及ぼしません ...
  40. このシステムに以前登録したサーバーの一覧を読み取ることができません 登録済みサーバー ウィンドウでサーバーを再登録してください
  41. このジョブには '%1!s!' 以外のオペレーターへの通知が 1 つ以上含まれています 現在定義されているとおりに リモート サーバーでこのジョブを対象にすることはできません
  42. このジョブは レポート サーバー プロセスで所有されています このジョブを変更すると データベースで互換性の問題が発生することがあります このジョブを更新するには レポート マネージャまたは Management Studio を使用してください ...
  43. このスクリプトは Transact-SQL IntelliSense スクリプトの最大サイズの設定を超えています この設定は ツール メニューの オプション にある テキスト エディタ Transact-SQL IntelliSense ページで変更できます ...
  44. このスケジュールには終了日を指定する必要があります このスケジュールの期限が切れる日付を指定するか またはサブスクリプションの終了日のチェック ボックスをオフにしてください
  45. このステートメント (CREATE ALTER TRUNCATE UPDATE STATISTICS または BULK INSERT) のオブジェクト '%1!s!' に指定された所有者ではありません
  46. このステートメントの 1 つ以上のオプション (%1!s!) がサポートされません サポートされるオプションをマニュアルで確認してください
  47. このステートメントは このバージョンのオペレーティング システムではサポートされません 関数のエントリ ポイント '%1!s!' が Httpapi.dll に見つかりませんでした
  48. このスナップショット フォルダは サブスクライバで作成されたプル サブスクリプションをサポートしていません このフォルダはネットワーク パスではないか ネットワーク パスに割り当てられたドライブ記号になっています プッシュ サブスクリプションとプル ...
  49. このセキュリティ コンテキストに対する CompleteAuthToken の呼び出し中にエラーが発生しました Windows エラー コードはエラーの原因を示しています
  50. このセッションのチューニング ログが保存されていません チューニング処理中に発生したメッセージ 警告 およびエラーを表示するには ワークロード 構成ページの チューニング ログを保存する をオンにする必要があります
  51. このセットアップ操作を実行しているユーザーには リモート クラスタ ノードのレジストリおよびサービス コントロール マネージャにアクセスするための十分な特権が必要です リモート コンピュータに対する管理者特権が必要になります
  52. このセルはテキスト文字列 を含んでいます これを NULL 値で置き換えるには セル内で Ctrl+0 キーを押してください 今すぐこのエントリを置き換えますか?
  53. このセル内の変更された値は有効な値として認識されませんでした .Net Framework データ型: {0} エラー メッセージ: {1} データ型に対して適切な値を入力するか または ESC を押して変更をキャンセルしてください
  54. このソフトウェアでは アカウントのユーザー名とパスワードを保存しておくこともできます そうすれば 毎回これらの情報を入力しなくて済みます このデータは暗号化されて ホーム ディレクトリに保存されます Microsoft に送信されることはありません ...
  55. このタスクで master データベースにあるユーザー定義のストアド プロシージャをすべてコピーするか または指定したストアド プロシージャだけをコピーするかを示します
  56. このタスクでは '{0}' 列の主要な影響元を検出できませんでした '{0}' の値は他の列の値に関連していない可能性があります
  57. このタスクでは Analysis Services サーバーに接続している場合に詳細なレポートを生成できます 接続を作成するには ここをクリックしてください
  58. このタスクでは Analysis Services サーバーに接続している場合に詳細なレポートを生成できます 接続を作成するにはここをクリックしてください
  59. このタスクでは ウィザードの次のページで選択するテスト データに類似するデータで 選択したモデルを使用して '{0}'='{1}' のケースを識別することで発生する利益をモデル化します このタスクでは モデル予測を実際のデータに適用すると (推奨設定を使用するたびに) ...
  60. このタスクでは ウィザードの次のページで選択するテスト データの '{0}' 列を予測する際に 選択したモデルのパフォーマンスを分析します このタスクでは グラフ レポートが生成され 選択したモデルの '{0}' に関する予測精度が示されます ...
  61. このタスクでは ウィザードの次のページで選択するテスト データの '{0}' 列を予測する際に 選択したモデルのパフォーマンスを分析します このタスクでは マトリックス レポートが生成され 各モデルによって実行された '{0}' に関する正しい分類と誤分類が表示されます ...
  62. このタスクでは ウィザードの次のページで選択するテスト データの '{0}' 列を予測する際に 選択したモデルのパフォーマンスを分析します このタスクでは 散布図が生成され 選択したモデルの '{0}' に関する予測精度が表示されます
  63. このタスクでは テーブル列のデータが分析され 分析に使用する列が推奨されます 次の列を手動で選択すると この推奨設定を変更できます
  64. このタスクでは マイニング構造 '{0}' から選択したモデルのクロス検証が行われます このタスクにより 選択したモデルによる属性 {1} の予測精度を示すレポートが生成されます モデルや属性によっては この属性のテスト対象となる状態を選択することもできます ...
  65. このタスクのために構成した任意の条件ロジックのため ここに表示される T-SQL は 必ずしもサーバーで実行される完全な T-SQL ではない場合があります
  66. このタスクまたはコンテナーが失敗しましたが FailPackageOnFailure プロパティが False なのでパッケージの処理は続行されます この警告は パッケージの SaveCheckpoints プロパティが True で タスクまたはコンテナーが失敗した場合に通知されます ...
  67. このタスクを実行するには Analysis Services に接続されている必要があります 分析 リボンの 接続なし をクリックして 新しい接続を作成してください
  68. このタスクを実行するのに適切な権限がありません 指定されたユーザー アカウントには このコンピュータでの管理者特権がありません 管理者特権を持つユーザー アカウントを指定して 操作を再試行してください
  69. このタスクを実行するのに適切な権限がありません 指定されたユーザー アカウントには コンピューター "{0}" での管理者特権がありません 管理者特権を持つユーザー アカウントを指定して 操作を再試行してください
  70. このタスクを実行するのに適切な権限がありません 管理特権を持つユーザー アカウントを指定して 操作を再試行してください
  71. このタスクを実行するのに適切な権限がありません 管理者特権を持つユーザー アカウントを指定して 操作を再試行してください
  72. このダイアログでは ROLAP パーティションのメタデータ HOLAP パーティションのメタデータと集計 MOLAP パーティションのメタデータ ソース データ および集計をバックアップします これは バックアップがリレーショナル データベースに含まれているソース ...
  73. このツールでは ある列の特定の値 (対象) を他の列の値に基づいて予測するパターンを検出します パターンは 他の列の値に基づいてスコアを割り当てることができるスコアカード形式で示されます このツールによって生成されるスコアの分析レポートを使用すると ...
  74. このテンプレートでは トレースの再生に必要な情報が記録されます このテンプレートを使用すると ベンチマーク テストなどの反復チューニングを実行できます
  75. このテンプレートを使用するトレースの対象として選択したイベントとイベント列を確認します 完全な一覧を参照するには すべてのイベントを表示する および すべての列を表示する チェック ボックスをオンにしてください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)