翻訳

SQL Server 2008 R2

  1. このメッセージは削除されました ユーザーには 対象になるデータベースにアクセスする権限がありません データベース ID: %1!s! メッセージの発信元: "%2!s!"
  2. このメッセージは削除されました 宛先サービスが見つかりませんでした サービス名: "%1!s!" メッセージの発信元: "%2!s!"
  3. このメッセージは削除されました 宛先サービス名が 最大サイズの %1!s! バイトを超えています サービス名: "%2!s!" メッセージの発信元: "%3!s!"
  4. このメッセージは削除されました 差出人サービス名が 最大サイズの %1!s! バイトを超えています サービス名: "%2!s!" メッセージの発信元: "%3!s!"
  5. このメッセージは削除されました 差出人ブローカー インスタンスが 最大サイズの %1!s! バイトを超えています ブローカー インスタンス: "%2!s!" メッセージの発信元: "%3!s!"
  6. このメッセージを配信できませんでした '%1!s!' コントラクトが見つからなかったか サービスでこのコントラクトのメッセージ交換が受け付けられませんでした
  7. このメッセージを配信できませんでした このサービス プログラムの別のインスタンスが このエンドポイントとのメッセージ交換を既に開始しています
  8. このメッセージを配信できませんでした データベース ID %2!s! の ID %1!s! のユーザーには サービスでの制御権限がありません サービス名: '%3!s!'
  9. このメッセージを配信できませんでした データベース ID %2!s! の ID %1!s! のユーザーには サービスに送信する権限がありません サービス名: '%3!s!'
  10. このメッセージを配信できませんでした データベース ID %2!s! の ID %1!s! の対象ユーザーには キュー '%3!s!' から受信する権限がありません
  11. このメッセージを配信できませんでした メッセージで XML 検証に失敗しました このエラーは 対象になるサービスにメッセージを配信中に発生しました
  12. このメッセージを配信できませんでした メッセージのサービス コントラクト名がメッセージ交換エンドポイントのサービス コントラクト名と一致しません メッセージのサービス コントラクト名: '%1!s!' メッセージ交換エンドポイントのサービス ...
  13. このメッセージを配信できませんでした メッセージのメッセージ交換順序が正しくありません メッセージ交換受信シーケンス番号: %1!s! メッセージ シーケンス番号: %2!s!
  14. このメッセージを配信できませんでした メッセージの処理中に内部エラーが発生しました エラー コード %1!s! 状態 %2!s!: %3!s!
  15. このメッセージを配信できませんでした メッセージの宛先サービス名がメッセージ交換エンドポイントの宛先サービス名と一致しません メッセージの宛先サービス名: '%1!s!' メッセージ交換エンドポイントの宛先サービス名: '%2!s!'
  16. このメッセージを配信できませんでした メッセージ交換 ID をアクティブなメッセージ交換に関連付けることができませんでした メッセージの発信元は '%1!s!' です
  17. このメッセージを配信できませんでした メッセージ型がサービス コントラクトの一部ではありません メッセージ型名: '%1!s!' サービス コントラクト名: '%2!s!'
  18. このメッセージを配信できませんでした 受信確認済みの無効なメッセージ番号がこのメッセージに含まれています 必要な最大メッセージ番号: %1!s! 受信確認済みのメッセージ番号: %2!s! フラグメント番号: %3!s!
  19. このメッセージを配信できませんでした 対象となるサービスではサービス コントラクトがサポートされていません 対象となるサービス: '%1!s!' サービス コントラクト: '%2!s!'
  20. このメッセージを配信できませんでした 発信側サービスによって 発信先サービスだけが送信できるメッセージ型を含むメッセージが送信されました メッセージ型名: '%1!s!' サービス コントラクト名: '%2!s!'
  21. このメッセージを配信できませんでした 発信先サービスから 発信側サービスだけが送信できるメッセージ型を含むメッセージが送信されました メッセージ型名: '%1!s!' サービス コントラクト名: '%2!s!'
  22. このメッセージ交換ではダイアログ セキュリティは使用できません データベース プリンシパル (ID: %1!s!) にバインドされたセキュリティ証明書がありません メッセージ交換を始めるときに プリンシパルの証明書を作成するか ENCRYPTION ...
  23. このメッセージ交換ではダイアログ セキュリティは使用できません 対象になるサービスのリモート サービス バインドがありません リモート サービス バインドを作成するか BEGIN DIALOG ステートメントに ENCRYPTION = OFF ...
  24. このメッセージ交換のセッション キーを作成できなかったか アクセスできませんでした この操作を実行するには データベースのマスター キーが必要です
  25. このメッセージ交換の対象となるサービス名に一致するルートがありません このメッセージ交換でのメッセージの対象となるサービス名へのルートを作成してください
  26. このメンテナンス プランは メンテナンス プラン デザイナー以外のツールを使用して変更されています 今後このメンテナンス プランを変更するときは SQL Server Integration Services を使用してください
  27. このモデル用のビューアでは Office Web Components アドインが必要です このアドインは http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=7287252C-402E-4F72-97A5-E0FD290D4B76 ...
  28. このリリースでは SQL Server 修正プログラムをインストールするためのユーザー インターフェイスがありません この修正プログラムを適用するには /q パラメーター を使用して コマンド プロンプトからこのインストールを実行してください ...
  29. このリリースでは SQL マージ ActiveX コントロールは 指定した種類のサブスクライバ データ ソースに対するプル サブスクリプションまたは匿名サブスクリプションはサポートしていません SQL Enterprise Manager を使用して ...
  30. このリレーションシップのバインドは有効ではありません この問題を修正するには リレーションシップを削除してから再作成するか または ディメンションの '{0}' 属性の KeyColumns プロパティを編集します
  31. このリレーションシップは 参照されているもう 1 つのリレーションシップを使用して定義されています 参照されているリレーションシップで構成されたチェーンを定義するには 参加しているすべてのリレーションシップを具体化されたリレーションシップに設定する必要があります ...
  32. このリレーションシップは 参照されているリレーションシップを 1 つ以上使用して定義されています ただし これらの参照リレーションシップは具体化されていません 参照されているリレーションシップで構成されたチェーンを定義するには 参加している ...
  33. このリレーションシップは現在 主キー列と主キー列以外の列との間に定義されています リレーションシップが正しくない場合は 反転 をクリックしてください
  34. このレイヤーのデザイン環境での最大解像度を示します この値を大きくするとデザイン マップの応答性が向上します
  35. このレポート サーバーに登録されていない またはこのエディションの Reporting Services でサポートされていないデータ拡張機能 '{0}' を使用しようとしました
  36. このレポート サーバーに登録されていない またはこのエディションの Reporting Services でサポートされていない表示拡張機能を使用しようとしました
  37. このレポート サーバーに登録されていないデータ拡張機能 '{0}' に関連付けられたセマンティック クエリ拡張機能を使用しようとしました
  38. このレポート パーツには カスタム コードへの参照を含む式が含まれています カスタム コードは パブリッシュ済みレポート パーツではサポートされていません
  39. このレポートでは MSDB に記録されたとおり 過去 7 日間における各ジョブ ステップ実行の成功と失敗の詳細が提供されます
  40. このレポートでは SQL Server インスタンスとホスト オペレーティング システムのリソースの使用率 リソースの消費量 サーバーの利用状況に関する概要が示されます
  41. このレポートでは SQL Server インスタンスとホスト オペレーティング システムのリソースの消費量とサーバーの利用状況に関する概要が示されます
  42. このレポートでは この管理データ ウェアハウスにデータを記録するデータ コレクタ インスタンスの概要が示されます 関連するシステム コレクション セットのレポートを表示するには 最終スナップショット アップロード時刻のハイパーリンクをクリックしてください ...
  43. このレポートでは イベント ログでキャプチャしたデータが分析され インスタンスでのログイン エラーの履歴の概要が提供されます
  44. このレポートでは インスタンス上のカーソルのうち 経過期間 休止期間 および CPU と IO 両方の使用率が上位のカーソルが識別されます
  45. このレポートでは インスタンス上の各トランザクションのうち 1 つ以上他のトランザクションをブロックしているトランザクションに関する情報が提供されます
  46. このレポートでは インスタンス内のコンポーネントのメモリ使用量に関する詳細なデータに加え 既定のトレースによって記録されたとおりにインスタンスのメモリの占有領域への変更に関する履歴データも提供されます
  47. このレポートでは インスタンス内の各 "タスク" の実行詳細が提供されます セッションで実行された各要求は 1 つ以上の内部 "タスク" になります
  48. このレポートでは データベースの Service Broker の利用状況に関するロールアップ データに加え 各サービス キュー およびアクティブなストアド プロシージャに関するデータも提供されます
  49. このレポートでは データベース内で他のトランザクションをブロックしているトランザクションが特定され そのトランザクションの詳細が提供されます
  50. このレポートでは データベース内のオブジェクト用に現在キャッシュされているすべてのプランの実行データの詳細な履歴が提供されます この実行データは プランがキャッシュ内に存在する間継続的に集計されます
  51. このレポートでは データベース内の各インデックスの使用状況の詳細に加え インデックスの維持にかかるコストに関するデータも提供されます
  52. このレポートでは レポート パラメータ '{0}' に既定値またはユーザー定義の値を指定する必要があります このレポートを実行またはサブスクライブするには パラメータ値を指定する必要があります
  53. このレポートでは ロックが取得されているデータベース内のすべてのオブジェクトが列挙され 保持されているロックの種類とそのロックを保持しているユーザーの詳細が提供されます
  54. このレポートでは 既定のトレースで記録された データベース内でコミットされたすべての DDL ステートメントの実行履歴が提供されます
  55. このレポートでは 現在キャッシュされているすべてのオブジェクト プランの実行データの詳細な履歴が提供されます この実行データは プランがキャッシュ内に存在する間継続的に集計されます
  56. このレポートでは 現在キャッシュされているすべてのバッチ プランの実行データの詳細履歴が提供されます この実行データは プランがキャッシュ内に存在する間継続的に集計されます
  57. このレポートでは 現在プラン キャッシュに存在するクエリのうち 実行中に IO の総数が最も大きくなるクエリが識別されます このデータは キャッシュ内のプランの有効期間中に集計され 現在キャッシュ内にあるプランに関してのみ使用できます
  58. このレポートでは 現在プラン キャッシュに存在するクエリのうち 実行中に使用した総 CPU 時間が最も長いクエリが識別されます このデータは キャッシュ内のプランの有効期間中に集計され 現在キャッシュ内にあるプランに関してのみ使用できます
  59. このレポートでは 現在プラン キャッシュに存在するクエリのうち 毎回の実行で平均的に最も CPU を使用するクエリが識別されます このデータは キャッシュ内のプランの有効期間中に集計され 現在キャッシュ内にあるプランに関してのみ使用できます ...
  60. このレポートでは 現在プラン キャッシュに存在するクエリのうち 毎回の実行で平均的に最も IO を使用するクエリが識別されます このデータは キャッシュ内のプランの有効期間中に集計され 現在キャッシュ内にあるプランに関してのみ使用できます
  61. このレポートで使用されているデータ処理拡張機能は使用できません この機能はアンインストールされたか 正しく構成されていません
  62. このレポートには パラメーターの値が必要です 各パラメーターの値を選択した後で レポートの表示 をクリックして接続プロパティを更新し データをレポートに追加してください
  63. このレポートには レポート サーバー {0} への接続が必要です これまでにこのレポート サーバーに接続したことはありません 続行しますか?
  64. このレポートには レポート サーバー {0} への接続が必要です これまでにこのレポート サーバーに接続したことはなく 接続は保護されていません 続行しますか?
  65. このレポートには レポート パラメータの既定値を設定できませんでした ツール ペインから 新しい既定のパラメータ値を選択してください
  66. このレポートには 保存された資格情報を利用できないデータ ソースが少なくとも 1 つ存在します クエリのデザイン時またはレポートの実行時に 資格情報の入力を求められる可能性があります
  67. このレポートにはテスト ケースの詳細な結果が示されます 各オブジェクトの詳細な結果を確認するには ツリー内のオブジェクトを選択し 詳細 をクリックします |
  68. このレポートのパラメータを検証中にエラーが発生しました 具体的には データ ソースに対するクエリがタイムアウトしました
  69. このレポートの定義が無効です このレポートでは {0} が相互に循環参照しています パブリッシュする前に循環参照を修正してください
  70. このレポートは SharePoint サイトで更新されましたが レポート サーバーに同期されていません SharePoint で更新を同期してから続行してください
  71. このレポートは クエリ統計コレクション セットで収集されたデータに依存しています クエリ統計が 指定された時間間隔内でキャプチャされませんでした
  72. このレポートは クエリ統計コレクション セットに依存しています 該当する待機が 選択した時間間隔で検出されませんでした
  73. このレポートは クエリ統計コレクション セットのデータに依存しています このクエリのクエリ統計は 選択された時間間隔内にキャプチャされませんでした
  74. このレポートは サポートされていない資格情報オプション付きの埋め込みデータ ソースを含んでいるので レポート ビルダーでは実行できません 埋め込みデータ ソースの代わりに 共有データ ソースを使用するか サーバー上でレポートを保存および表示してください ...
  75. このレポートは サーバー インスタンスのログ配布構成の状態を示します 対象となるサーバー インスタンスには プライマリ セカンダリ またはモニタがあります
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)