翻訳

Exchange Server 2010

  1. 上でクラスター サービスを停止できませんでした クラスターの状態は {1} です 当該サーバー上のコマンド プロンプトから "net stop clussvc" を実行して クラスター サービスを手動で停止してください
  2. 上でクラスター サービスを起動できませんでした サービスの状態は {1} です 当該ノード上のコマンド プロンプトから "net start clussvc /fq" を実行して クォーラムなしにクラスターを強制的に起動してください
  3. 上のアドレス一覧サービスに接続して プロキシ アドレス またはアドレス一覧のメンバシップを計算することができません {0} にはメールボックス サーバーの役割がインストールされ システム アテンダント サービスが実行されている必要があります ...
  4. 上の一覧にあるエージェントがインストールされました 変更を有効にするには Microsoft Exchange Transport サービスを再起動してください
  5. 上の一覧のゲートウェイでは 迷惑メールを処理せずにインターネット メールをクラウド ベースのサービスに中継する処理も行われます
  6. 上の仮想ディレクトリ '{1}' の Active Directory オブジェクトを作成できませんでした このオブジェクトは Active Directory に既に存在している可能性があります Active Directory からオブジェクトを削除し ...
  7. 上司 参照 をクリックして 会議室を管理する上司を選択します 会議室を管理する上司は 会議室の予約要求を承認または却下する代理人とは関係ありません
  8. 下のグリッドで勤務時間を構成します クリックしてドラッグすることによって時間帯を選択したりクリアしたりできます このスケジュールにより 勤務時間内および勤務時間外の案内応答とメニュー操作がいつ有効になるかが決まります
  9. 不在時の自動応答をオフにする場合は 1を押してください そうでない場合は アスタリスクを押してください
  10. 不在時の自動応答をオンにする場合は 1を押してください そうでない場合は アスタリスクを押してください
  11. 不在着信通知を許可する 不在着信通知とは ユーザーが着信呼び出しに応答せず 発信者が音声メッセージを残さなかった場合にユーザーに送信される電子メール メッセージです
  12. 不要なアイテムをアーカイブ メールボックスからすべて削除し 削除済みアイテム フォルダーを空にして アーカイブ メールボックスのサイズを小さくしてください
  13. 不要なアイテムをメールボックスからすべて削除し 削除済みアイテム フォルダーを空にして メールボックスのサイズを小さくしてください
  14. 不適切な構成: このアカウントのリモート サーバーが変更され "サーバーにメールを残す" 機能がサポートされなくなりました
  15. 与えられた種類 {0} に関連付けられたオブジェクトは一意であると想定されていますが 同じ種類のオブジェクトが複数あります
  16. 世代 {1} の) ログ ファイル '{0}' が (世代 {2} の) １ 番上のログ ファイルのシーケンス外にあるため 検査に失敗しました
  17. 世代番号の不一致により (世代 {1} の) ログ ファイル '{0}' の検査に失敗しました 世代 {2} のログ ファイルが必要でした
  18. 並べ替え順序の書式 "{0}" が無効です 書式: +/-]PropertyName '+' は昇順を示し '-' は降順を示し PropertyName は並べ替えの基準となるプロパティの名前です
  19. 中断されていないため メールボックス データベース コピーをシードできませんでした メールボックス データベース コピーを中断してからシード操作をやり直してください
  20. 予定された会議の開催時間が最低限必要な時間 ({0} 分) よりも短いため 候補を表示できない可能性があります
  21. 予定表での会議の更新方法を制御します 会議の更新 取り消し または会議出席依頼の返信を受け取った場合や 会議出席依頼が転送されたという通知を受け取った場合 既存の予定表のアイテムは自動的に更新されます 会議出席依頼の返信が会議の開催者に送り返されることはありません ...
  22. 予定表のアクセス許可 には 予定表にアクセスできるユーザーと付与されているアクセス許可が表示されます 名前をクリックして 削除 をクリックすると 予定表の共有を停止できます
  23. 予定表の構成は壊れているため再作成されました 以前の設定はすべて消去されています このリソースをもう一度構成してください
  24. 予定表の閲覧に戻る場合は "キャンセル" そうでない場合は "10分" "10分から15分" または"分からない"などと言ってください
  25. 予定表の閲覧に戻る場合は"キャンセル" そうでない場合は 遅れると思われる分数を言ってください
  26. 予定表の閲覧に戻る場合は"キャンセル"と言ってください この他 会議をキャンセル および辞退して 予定表をクリアすることができます 今日のある時刻までクリアしたい場合は"午後3 30"のように言ってください 何日間かをクリアする場合は 今日を含んだ日数で"2日間"などと言ってください ...
  27. 予定表の閲覧に戻る場合は"キャンセル"と言ってください そうでない場合は予定をクリアする時間や期間 たとえば"午後3 30"または"2日間" と言ってください
  28. 今 おっしゃったのは 時刻ですか 日数ですか "時刻" または"日数"と言ってください 予定表の閲覧にもどる場合は"キャンセル"と言ってください
  29. 今 録音した電子メール メッセージを聞く場合は "始めから再生"と言ってください 録音に追加する場合は"録音続行" 録音しなおす場合は"やり直し"と言ってください 今すぐ送信する場合は "送信"と言ってください また メッセージを破棄する場合は"キャンセル"と言ってください ...
  30. 今 録音した電子メールメッセージを聞く場合は "始めから再生"と言ってください 録音しなおしたい場合は "やり直し"と言ってください 今すぐ送信する場合は"送信"または"重要度高で送信"と言ってください このメッセージを放棄する場合は "キャンセル"と言ってください ...
  31. 今月は {0} 個のパートナーシップを既に削除しており 1 か月あたりに削除できる最大数 {1} を超えています アカウントからパートナーシップをさらに削除するには 来月までお待ちください
  32. 他の組織の共有構成として使用されている組織に対して Complete-OrganizationUpgrade を実行することはできません
  33. 代理人 予約要求の承諾または拒否を行うユーザーまたはグループを選択します Outlook Web App の オプション にあるこの会議室の設定で 会議室を承認なしで自動的に予約できるユーザー および既存の予約を無効にするための承認を所有者に要求できるユーザーを指定します ...
  34. 代理送信のためのアクセス許可を持たずに 別の送信者の代わりにメッセージを送信することはできません 適切な送信者の代理としてメッセージを送信していることを確認してください または 必要なアクセス許可を取得してください 問題が引き続き発生する場合は ...
  35. 以下の OK をクリックすると 自分のアカウントやコンテンツに組織のドメイン管理者がアクセスして アカウントを中断 終了 または変更する場合があることに同意したことになります
  36. 以下の一覧には 現在使用できる保持ポリシーとアーカイブ ポリシーが含まれています 任意の追加ポリシーを使用するには 追加 をクリックします
  37. 以下の例では HTML 形式の概要レポートのフィルター方法について示します 最初の例では '-Database' オプションを使用してデータベース名の一覧を取得します これによって これらのデータベースに関する情報のみが概要レポートに含まれます ...
  38. 以下の受信者の有効なデジタル ID が見つかりませんでした そのまま処理を続行してメッセージを暗号化すると それらの受信者はメッセージを読み取ることができません
  39. 以下の受信者は組織の外部のユーザーです 選択した予定表の共有設定は これらの受信者には適用されません この招待状を送信すると 受信者は{0}{1}{2}ここ{3}からあなたの予定表にアクセスできるようになります
  40. 以下の受信者は組織の外部のユーザーです 選択した予定表の共有設定は これらの受信者には適用されません これらの受信者と予定表を共有するには この予定表をインターネットに公開する必要があります
  41. 以下の携帯電話は Exchange ActiveSync サービスによって隔離されています 処理を行うまでは Exchange コンテンツを同期させることはできません
  42. 仮想ディレクトリ "{0}" のインデックス {2} に無効な文字 '{1}' が含まれています 次の文字を仮想ディレクトリの名前に使用することはできません {3}
  43. 仮想ディレクトリ "{0}" は基本認証を許可していますが SSL 暗号化接続を要求しません これは パスワードがクリア テキストでネットワーク送信されることを意味します この仮想ディレクトリの "RequireSSL" を True に設定する必要があります ...
  44. 仮想ディレクトリ "{0}" は適切に構成されていません このサーバーにはメールボックス サーバーの役割がインストールされているため HTTP 圧縮は無効にする必要があります 圧縮を無効にするには IIS マネージャーを使用します
  45. 仮想ディレクトリでフォーム ベース認証が有効となっている場合は 仮想ディレクトリの基本認証を有効にし それ以外の認証方法は無効にする必要があります フォーム ベース認証では 基本認証ヘッダー経由でユーザーの資格情報がインターネット インフォメーション ...
  46. 仮想ディレクトリには認証方法が指定されていません {1} コマンドレットを使用して 認証方法を指定してください
  47. 仮承諾/かりしょうだく/カリショウダク;仮承諾する/かりしょうだくする/カリショウダクスル;会議を仮承諾/かいぎをかりしょうだく/カイギヲカリショウダク;会議を仮承諾する/かいぎをかりしょうだくする/カイギヲカリショウダクスル;ミーティング ...
  48. 件名 {0} および拇印 "{1}" のフェデレーション証明書は Windows Live ドメイン サービスによって拒否されました 詳細情報: "{2}"
  49. 件名 件名の行で検索する 1 つまたは複数のキーワードを入力します 複数の単語で構成される文字列を検索するには 二重引用符を使用します
  50. 任意の内線番号の呼び出しを許可する 組織内の非 UM 対応ユーザーの内線番号に対する呼び出しまたは転送を 認証されていない Outlook Voice Access ユーザーに許可します
  51. 任意の日付の予定表を確認できます "3月17日"のように日付 "水曜日"のように曜日 または"今日" "明日"と言ってください
  52. 会社名 カスタムの案内応答をアップロードしていない場合に この UM 自動応答に対する発信者に音声で伝える会社名を入力します 名前は 128 文字以下にする必要があります
  53. 会議が完全に削除されます 出席者には 会議が取り消されたことが通知されません この会議を削除しますか?
  54. 会議出席依頼は辞退されました このリソースは {0} 日前からのみ予約できます 終了時間は {1} よりも前である必要があります
  55. 会議出席依頼は辞退されました この定期的な会議の終了日時は 極端に先の日時に設定されています このリソースは {0} 日前からのみ予約することができます 終了日時は {1} よりも前である必要があります
  56. 会議室メールボックスは正常に作成されましたが 一部のプロパティが保存されませんでした このメッセージを閉じてから メールボックス ボックスの一覧で 会議室メールボックスをダブルクリックし プロパティを設定して 保存 をクリックしてください
  57. 会議室名 この名前が共有アドレス帳に表示されます ユーザーが会議室を簡単に見つけることができるように 一貫性のある命名規則を使用してください
  58. 作成した新しい Outlook Web App 仮想ディレクトリは 指定した名前に関係なく "owa" という名前になります
  59. 作成している配布グループを含む組織は 現在のユーザーの組織とは異なるため 所有者を自動割り当てできませんでした コマンドを再実行して 今回は ManagedBy パラメーターを使用してください
  60. 使用されているウォーターマークが無効です イベント カウンターは 監視対象外のイベントから取得されています イベント カウンター = {0} 最後に監視されたイベント カウンター = {1}
  61. 使用されているウォーターマークが無効です ウォーターマークは別のイベント ソースから取得されています メールボックスが移動された可能性があります 元のウォーターマーク = {0} 現在のイベント ソースの元の場所 = {1}
  62. 使用されている構成の種類は 現在の構成オブジェクトではサポートされていません ConfigType(defined) は {0} ConfigType(used) は {1} です
  63. 使用しなくなった携帯電話を削除することができます 携帯電話のパスワードを忘れた場合は ここからアクセスできます 携帯電話を紛失した場合 リモート デバイス ワイプを行うことで情報を保護することができます
  64. 使用しようとしている RMS テンプレートは 破損しているか 形式が正しくありません RMS サーバーでテンプレートを再作成してからやり直してください
  65. 使用できるディレクトリ サーバーがないため メッセージを転送できません 後で再度送信するか またはシステム管理者に連絡してください
  66. 使用ライセンスを取得できませんでした このため トランスポート復号化 ジャーナル レポート復号化 OWA の IRM EAS の IRM IRM 検索などの機能が動作しなくなる可能性があります
  67. 使用ライセンスを取得できませんでした このエラーにより トランスポート復号化 ジャーナル レポート復号化 OWA の IRM EAS の IRM IRM 検索などの機能が動作しなくなることがあります Exchange サーバー グループを表すアカウント ...
  68. 使用ライセンスを取得できませんでした この失敗により トランスポート復号化 ジャーナル レポート復号化 Outlook Web App の IRM Exchange ActiveSync の IRM IRM 検索などの機能が動作しなくなる可能性があります ...
  69. 使用中のメール システムと送信先のシステムとの間で通信する方法が見つかりません 管理者に連絡してください
  70. 使用可能なパブリック フォルダー データベースを見つけることができませんでした メールボックス サーバーの役割がインストールされている 1 つ以上のサーバーにパブリック フォルダー データベースが存在し マウントされていることを確認してください ...
  71. 使用可能なホスト サーバーのいずれも アクティブ化の準備ができた状態ではないか 正常な状態でアクティブ化が可能なデータベース コピーが存在しないため データベース '{0}' はマウントされませんでした
  72. 使用法: GalGrammarGenerator.exe -d dialplan -s server -p -u -g -l -a -x -o -a: このオプションのパラメーターに ID が指定されている AddressList または OrganizationalUnit ...
  73. 使用法: {0} オプション オプション: -cfg 指定された構成 から設定とルールを読み取ります 既定値は \program files\exbpa\ 内の ExBPA.Config.xml です -dat 出力データを に書き込みます ...
  74. 例外一覧内の例外の数が 例外情報ブロック内の例外の数と一致しません 例外一覧内の例外は {0} 例外情報ブロック内の例外は {1} です
  75. 保存 をクリックした後 この UM ダイヤル プランを選択して 詳細 をクリックし ダイヤル コード Outlook Voice Access ボイス メールの設定 およびダイヤル ルールを構成します
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)