翻訳

Visual Studio 2012

  1. コンテンツ更新のコマンド ラインで /sourceUri 引数に無効な場所が指定されています: {0} コマンドの構文およびオプションの詳細については /? パラメーターを使用してください
  2. コンテンツ更新のコマンド ラインで 必須の /locale 引数が指定されていません コマンドの構文およびオプションの詳細については /? パラメーターを使用してください
  3. コンテンツ項目に指定された名前はセキュリティ上問題があり 項目はインストールされませんでした (相対ファイル パスなどを確認してください)
  4. コントラクト '{0}' は '{3}' の '{1}' または '{2}' を含む操作を 1 つ以上含んでいるため ポータブル ライブラリと互換性がありません
  5. コントラクト {1} の操作 {0} はメッセージ キュー トランスポートには無効です 有効な操作のコントラクトには 一方向の操作のみが含まれている必要があります
  6. コントローラー '{0}' には 仮想ユーザー ライセンスがインストールされていません テスト コントローラーに対してロード テストを実行するには まず テスト コントローラー構成ツールを使用して 1 つ以上の仮想ユーザー ライセンス パックをコントローラーにインストールする必要があります ...
  7. コントローラー '{0}' に接続できません コントローラー サービスが開始されていない場合 リモート テスト マシン群の再起動 をクリックして開始することが可能です 次のエラーを取得しました: {1}
  8. コントローラー '{0}' は このテストの実行では データと診断の収集にしか使用されていません テストを実行しないロールの少なくとも 1 つに 診断データ アダプターを追加する必要があります
  9. コントローラー '{1}' が Team Foundation Server に関連付けられていないため テスト環境 '{0}' を現在のチーム プロジェクトに登録できません まず 現在のチーム プロジェクトをホストしている Team Foundation ...
  10. コントローラー {0} が正しく構成されていないため この定義を保存できません ビルド メニューの ビルド コントローラーの管理 をクリックし このコントローラーの 同時実行ビルドの最大数 を 1 より大きい値に変更してください
  11. コントローラーは インストルメント化されたコード カバレッジ ファイル '{0}' を結果ディレクトリにコピーできませんでした コード カバレッジ分析は不完全です {1}
  12. コントローラーは ホストされている Team Foundation Server で構成されている場合 または保存されている代替資格情報を使用して Team Foundation Server と通信する場合 ローカル システムとして実行するように構成できません ...
  13. コントロール %1 の状態を 最後にダイアログ エディターが使われ たときのデータから 再度読み込むことができませんでした このコントロールは ダイアログで初期化されません
  14. コントロール '{0}' のメタデータは既に定義されています 各ウィジェット メタデータ ファイルの名前が一意であることを確認してください 名前は大文字と小文字が区別されます
  15. コントロール '{0}' の名前を変更すると このコントロールまたはその子を参照しているすべてのコードを手動で編集しなければならなくなります このコントロールの名前を変更しますか?
  16. コントロール '{0}' はコレクション内に存在する可能性があります 一部の機能は FindControlInCollection を使用しないと使用できません
  17. コントロール '{0}' はコレクション内部にあるようです ControlAvailable イベントおよび ControlUnavailable イベントは コレクション内のコントロールに対して使用できません
  18. コントロール '{0}' をデザイン サーフェイスに追加できません このコントロールは このプロジェクトで対象としている .NET Framework のバージョンでは使用できません
  19. コントロール '{0}' を削除すると このコントロールまたはその子孫を参照しているすべてのコードを手動で削除しなければならなくなります このコントロールを削除しますか?
  20. コントロールがボタンのように動作します コンテナーの DisplayAsDefault のアンビエント プロパティを理解し それに従います
  21. コントロールが描画されるときに 標準化されたデバイス コンテキストを作成します コントロールの表示が標準化されますが 効率が悪くなります
  22. コントロールが準備できていません ready 関数を使って コントロールの準備ができしだい実行される準備済みリストにコールバックを追加します
  23. コントロールが表示されるときの要素の方向を取得または設定します また 要素が画面の境界線に重なった場合の動作を指定します
  24. コントロールのパディングを取得または設定します パディングとは オブジェクトとその余白または枠線との間に挿入されるスペースの量です 既定値はゼロ (0) です
  25. コントロールの検索コンテナーとして指定されたテーブルがありません '{0}' '{1}' またはその両方を使用して行コントロールまたはセル コントロールを検索するには テーブルをコンテナー要素として指定する必要があります
  26. コントロールの検索コンテナーとして指定された行がありません '{0}' を使用してセル コントロールを検索するには 行をコンテナー要素として指定するか セルの検索プロパティに '{1}' を追加する必要があります
  27. コントロールをラベルのようにします フォームの並び順でコントロールにフォーカスが来ます ラベル コントロールのニーモニック キーを押すと 次のコントロールがアクティブになります
  28. コントロール名 '{0}' は このフォームで既に使用されています 各コントロールには一意の名前を指定しなければなりません 名前プロパティは 作業項目の種類フォームの定義で指定できます
  29. コントロール名は一意である必要があり 大文字小文字の違いのみでは区別されません これは 標準のコーディング ガイドラインに準じています
  30. コンパイラ オプション '%$M' はプリコンパイル済みヘッダーのものと一致しません 現在のオプションを優先しプリコンパイルのオプションは無視されます
  31. コンパイラが必要とする型 '%1!ls!' が見つからないため 新しい拡張メソッドを定義できません 参照が指定されていることを確認してください
  32. コンパイラが必要とする型 '%1!ls!' が見つからないため 新しい拡張メソッドを定義できません 参照が指定されていることを確認してください
  33. コンパイラが生成したコード内のアクティブ ステートメントを含む '%1' を変更すると エディット コンティニュが有効なとき デバッグ セッションを続行できなくなります
  34. コンパイラで パッケージ化された関数の形式 (COMDATs) により個別の関数をパッケージ化することを許可します エディット コンティニュで必要です (/Gy)
  35. コンパイラで内部エラーが発生しました (コンパイラ ファイル '%s' 行 %d) この問題を回避するには 上記の場所付近のプログラムを単純化するか変更してください 詳細については Visual C++ ヘルプ メニューのサポート情報コマンドを ...
  36. コンパイラで生成される .PDB ファイルの名前を指定します また コンパイラで生成される .IDB ファイルの基本名も指定します ファイル名 またはディレクトリ名を指定してください (/Fd[名前])
  37. コンパイラにより生成されるデバッグ情報の種類を指定します この設定に合わせて リンカーの設定も変更してください (/Z7, Zd, /Zi, /ZI)
  38. コンパイラの実行中に プログラム イメージ内およびメモリ内に同じ文字列の単一の読み取り専用コピーを作成することで プログラムのサイズを小さくします (文字列プールと呼ばれる最適化です) /O1 /O2 および /ZI では /GF オプションが自動的に設定されます ...
  39. コンパイラの必須型 '%1!ls!' が見つからないため 'dynamic' を利用するクラスまたはメンバーを定義できません 参照が指定されていることを確認してください
  40. コンパイラの開始時およびコンパイル中の情報メッセージに著作権情報を表示しません
  41. コンパイルされたアセンブリで使用されていなかったため 埋め込まれた相互運用機能型 '|1' には '|2' の定義が含まれていません オブジェクトにキャストするか 'Embed Interop Types' プロパティを true に変更することを検討してください ...
  42. コンパイルされたアセンブリで使用されていなかったため 埋め込まれた相互運用機能型 '|1' には '|2' の定義が含まれていません オブジェクトにキャストするか 'Embed Interop Types' プロパティを true に変更することを検討してください ...
  43. コンパイルしたデザイン時アセンブリ '{0}' は Visual Studio で使用されているバージョンと異なります このバージョンの Visual Studio からの参照を使用して デザイン時アセンブリを再コンパイルしてください
  44. コンパイルできない編集が実行されました コードを修正するには 編集 をクリックしてください デバッグを中止するには 中止 をクリックしてください 編集結果を反映させないで続行するには 無視 をクリックしてください
  45. コンパイルの概要: コンパイラの警告の合計 : {0} コンパイラ エラーの合計 : {1} コード分析の警告の合計: {2} コード分析エラーの合計 : {3}
  46. コンピューター '{0}' には複数のディスプレイがあります 既定では プライマリ ディスプレイからの画面のみが記録されます このディスプレイでアプリケーションを実行してください どれがプライマリ ディスプレイかを調べるには コントロール パネルの ...
  47. コンピューター '{0}' に接続できません リモート コンピューターの電源が切れているか 対象コンピューターの接続または構成に問題がある可能性があります
  48. コンピューター '{0}' の Microsoft Visual Studio 配置サーバーに接続できません (エラー = {1}) 正しいアクセス許可が与えられていないか 対象コンピューターに Visual Studio 配置サーバーがインストールされていない可能性があります ...
  49. コンピューター '{1}' 上のパフォーマンス カウンター カテゴリ '{0}' にアクセスできません (リモート実行を行う場合 コントローラー サービスを実行しているアカウントはパフォーマンス カウンターへのアクセスが必要です )
  50. コンピューター {0} と通信できないため 開発者ライセンスを取得できませんでした このコンピューターに再接続してからやり直してください
  51. コンピューター {1} で {0} ファイルが見つからなかったため 開発者ライセンスを取得できませんでした このコンピューターにリモート デバッグ ツールを再インストールしてください
  52. コンピューター {1} のビルド コントローラー {0} に最新の Team Foundation Server との互換性がありません ビルド コンピューターを Team Foundation Server 2012 にアップグレードし ビルド ...
  53. コンピューター プール {0} のキューに多数のビルドが待機しています 現在の数は {1} ですが 警告なくこの数は変わる可能性があります
  54. コンピューターでヘルプ ビューアーの複数のインスタンスが実行中です 他のヘルプ ビューアーをすべて閉じてから コンテンツを移動してください
  55. コンピューターでリモート デスクトップを有効にできませんでした 環境ビューアーからゲスト ベースの接続が機能するように リモート デスクトップを手動で有効にしてください
  56. コンピューターで電子メール クライアントを検出できませんでした 既定の電子メール クライアントをセットアップしてください その間に フィードバックを直接 {0} に送信してください
  57. コンピューターに Visual Studio Professional 2010 Language Pack をインストールする前に Visual Studio Professional 2010 - ENU をインストールする必要があります ...
  58. コンピューターに {0} をインストールするには 下のインストール ボタンをクリックします インストールすると デスクトップにショートカットが作成されます そのショートカットをクリックすると このアプリケーションを実行できます
  59. コンピューターの信頼されたユーザー証明書ストアにデジタル証明書をインストールしようとしています この操作には重大なセキュリティ リスクが伴うので このデジタル証明書の発行元が信頼できる場合のみ実行してください このアプリを使用して実行済みの場合は ...
  60. コンピューターの自動ログオン機能を構成できませんでした 再起動後 自動ログオンは正常に機能しない可能性があります インストールが完了したら 自動ログオン設定を再確認してください
  61. コンピューターの設定が 前回テスト エージェントを構成した後で変更されています テスト エージェント構成ツールを再度実行して テスト エージェントを再構成してください
  62. コンピューターを再起動した後でテスト エージェント プロセスを開始するには {0} としてログインするか 自動ログオンを有効にする必要があります
  63. コンピューターを再起動できません 必要な特権がないか アプリケーションにより再起動が拒否された可能性があります 手動でコンピューターを再起動すると セットアップが再開されます
  64. コンフリクトを解決し 最新の情報に更新 をクリックしてコンフリクトが解決したことを確認してから 次へ をクリックしてインストールを続行してください
  65. コンポーネント '{0}' のインスタンス参照式を生成できません コンポーネントは配置されていません グローバル インスタンス プロパティが見つかりませんでした
  66. コンポーネント dll が見つかりませんでした 問題が解決しない場合は インストールされているアドインを無効にするか インストールを修復してみてください
  67. コンポーネント dll を読み込めませんでした このアプリケーションを再起動してみてください 問題が解決しない場合は インストールされているアドインを無効にするか インストールを修復してみてください
  68. コンポーネント {0} の '{1}' では '{3}' の個別の用語 '{2}' は複合語として表示される必要があります '{2}' が API 識別子を参照する場合は これを '{4}' として大文字と小文字を区別するか またはスペースで区切られた ...
  69. コンポーネント {0} の '{1}' に '{3}' の複合語 '{2}' が個別の用語として存在します これを単一の語として使用する場合は '{4}' として大文字と小文字を区別してください
  70. コンポーネント {0} の生成に失敗しました コンポーネントのこれらのクラスを生成するには Microsoft Visual Web Developer をインストールしなくてはなりません
  71. コンポーネント セットはコード ディレクトリなしの C# Web サイトを含んでいます 検索は この Web サイトのような参照されたアセンブリではサポートされていません 別のコンポーネント セットを選択するか または 参照内で検索 オプションをオフにすることによって ...
  72. コンポーネント データベースをディスクに保存中にエラーが発生しました このデータベースは コンポーネントの追加と削除 ダイアログのパフォーマンスを強化するために使用されるもので 動作に不可欠というわけではありません エラー メッセージおよびスタック ...
  73. コンポーネント ファイル名 : 指定された .rgs または .tlb からビルドされたコンポーネントのファイル名を指定します (/dll:[名前])
  74. コンポーネントのポートをそのいずれかのパートのポートに接続します コンポーネントのポートで提供または要求される振る舞いがパートによって提供または要求されることを指定します
  75. コンポーネントを参照できる場所を定義します public = 任意の場所から参照できます; private = 所有している名前空間でのみ参照できます; protected = 所有している名前空間と汎化関係を持つ要素から参照できます; package ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)