翻訳

Office System 2013

  1. 環境変数 '[2]' を更新できませんでした 環境変数を修正するための十分な特権があるか確認してください
  2. 用語セットを機械翻訳します 機械翻訳は 用語ストアでサポートされる言語に対応していない場合があります 目的の翻訳言語を選択してください
  3. 申し訳ございません %s は現在使用できません Office がビジー状態です 現在 プログラムの更新中か プログラムの追加または削除が行われています この作業が完了した後 %s を再び使用できるようになります それほど時間はかかりません 詳細なヘルプについては ...
  4. 申し訳ございません Office (32 ビット) をインストールできません お使いのコンピューターに 64 ビットの Office プログラムがインストールされています: Microsoft Office 201332 ビット バージョンと ...
  5. 申し訳ございません Office (32 ビット) をインストールできません お使いのコンピューターに 64 ビットの Office プログラムが既にインストールされています:%s32 ビットの Office が必要な場合は 最初に上記のプログラムをアンインストールしてください ...
  6. 申し訳ございません Office (64 ビット) をインストールできません お使いのコンピューターに 32 ビットの Office プログラムがインストールされています: Microsoft Office 201364 ビット バージョンと ...
  7. 申し訳ございません Office (64 ビット) をインストールできません お使いのコンピューターに 32 ビットの Office プログラムが既にインストールされています:%s64 ビットの Office が必要な場合は 最初に上記のプログラムをアンインストールしてください ...
  8. 申し訳ございません Office 365 のサブスクリプションの確認中に問題が発生したため |0 を終了する必要があります しばらくしてから もう一度試してみてください OKヘルプ
  9. 申し訳ございません Office 365 サブスクリプションを確認できなかったため |0 のほとんどの機能が使えなくなっています インターネットに接続していることを確認してください
  10. 申し訳ございません Office の更新で問題が発生しました もう一度更新を開始してください このメッセージが引き続き表示される場合は 更新を行う前にコンピューターを再起動しなければならない場合があります
  11. 申し訳ございません Office をインストールできませんでした このインストールを開始するために使ったファイルを 簡単に見つけられる場所に保存してください その後で Windows エクスプローラーを使ってその場所を参照し Office をもう一度インストールしてみてください ...
  12. 申し訳ございません Office をインストールできませんでした インターネットに接続されていることを確認し インストールをやり直してください 詳細なヘルプについては オンラインで検索してください
  13. 申し訳ございません Office を修復する必要があります コントロール パネルの プログラムと機能 から Office を修復してください 詳細なヘルプについては オンラインで検索してください
  14. 申し訳ございません Office オンデマンド アプリケーションの開始で問題が発生しました しばらくしてから起動し直してください この問題が引き続き発生する場合は 代わりに Office Web Apps を使ってください
  15. 申し訳ございません Office オンデマンド アプリケーションを実行するには Microsoft Windows 8 以降が必要です 詳細なヘルプについては オンラインで検索してください
  16. 申し訳ございません Office オンデマンド プログラムで問題が発生し 正しく動作しなくなりました しばらくしてからやり直してください その際には Web ブラウザーの新しいウィンドウを開いて実行することをお勧めします
  17. 申し訳ございません Office オンデマンドを起動できません Office オンデマンド アプリケーションを再起動してください 詳細なヘルプ情報は オンラインで検索してください
  18. 申し訳ございません Office オンデマンドを配信中に問題が発生しました 開いているプログラムを閉じ ネットワークの接続を確認してからやり直してください
  19. 申し訳ございません Office オンデマンドを開始できませんでした しばらくしてからアプリをもう一度起動してみてください 詳細なヘルプについては オンラインで検索してください
  20. 申し訳ございません Office オンデマンドを開始できませんでした インターネットに接続されていることを確認し アプリケーションを再度開いてください 詳細なヘルプについては オンラインで検索してください
  21. 申し訳ございません Office プログラムのインストール中に問題が発生しました インターネット接続は機能していますか? メインのハード ドライブに十分な空き容量はありますか?上記の項目を確認してから もう一度インストールしてみてください
  22. 申し訳ございません Office 製品のインストールに必要なファイルの署名を検証できません コンピューターの安全を確保するために これらの署名を検証する必要があります もう一度製品のインストールを行ってください インストールが引き続き失敗する場合は ...
  23. 申し訳ございません お使いのコンピューターの時計に問題があるため アカウントに接続できませんでした 時計が正しい日付 年 時間 タイム ゾーンに設定されていることをご確認ください OKヘルプ
  24. 申し訳ございません お使いのブラウザーのバージョンはサポートされていないため アプリを読み込むことができませんでした サポートされているブラウザーのバージョンの一覧を表示するには ここをクリックしてください
  25. 申し訳ございません お使いのブラウザーのバージョンはサポートされていないため ビデオを読み込むことができませんでした サポートされているブラウザーのバージョンの一覧を表示するには ここをクリックしてください
  26. 申し訳ございません このコンピューターは新しい Windows オペレーティング システムを実行していないため Office プログラムをオンデマンドでダウンロードできません Office オンデマンド プログラムをダウンロードするには Microsoft ...
  27. 申し訳ございません このドキュメントにプログラム的にアクセスする権限がありません スクリーン リーダーでこのドキュメントを読み取るには プログラム的にアクセスできるように 作成者に依頼してください
  28. 申し訳ございません もう一度修復を実行してください クイック修復に失敗した場合 代わりにオンライン修復を行うか 修復を実行する前にコンピューターを再起動してください 詳細なヘルプについては オンラインで検索してください
  29. 申し訳ございません アプリを読み込めません ネットワークまたはインターネットに接続されていることを確認してください オンラインに復帰したら 再試行 をクリックしてください
  30. 申し訳ございません インストール中に問題が発生したため 処理をすべて完了できませんでした 別のプログラムをインストールしている場合は そのインストールが完了してから 再試行 をクリックしてください 無視 を選ぶと 後でコントロール パネルの ...
  31. 申し訳ございません インストール中に問題が発生したため 処理を続行できません 別のプログラムをインストールしている場合は そのインストールが完了してから 再試行 をクリックしてください
  32. 申し訳ございません エラーが発生したため Office オンデマンド アプリケーションを開始できませんでした インターネットに接続されていること およびハード ドライブの空き領域があることを確認してから もう一度アプリケーションを起動してください ...
  33. 申し訳ございません エラーが発生したため |0 が正常に機能できなくなりました |1 を終了する必要があります 今すぐ修復しますか?今すぐ修復ヘルプ終了
  34. 申し訳ございません エラーが発生したため プログラムを起動できませんでした プログラムを再起動してください 起動できない場合は コントロール パネルの プログラムと機能 の 修復 オプションを使用してください 詳細なヘルプについては オンラインで検索してください ...
  35. 申し訳ございません エラーが発生したため 以前使用した会議ノートが見つかりませんでした 別のノートを使ってください
  36. 申し訳ございません エラーが発生したため 会議でノートを共有できませんでした 別のノートを会議で共有してください
  37. 申し訳ございません エラーが発生したため 会議の詳細をノートのページに追加できませんでした 別のノートを使ってください
  38. 申し訳ございません ソフトウェア保護サービスを使うように再び設定されたため Microsoft Office を起動できません Windows を再起動してから やり直してください OKヘルプ
  39. 申し訳ございません ノートのページに含まれるコンテンツに 修正できないエラーが発生しました 別のノートを使ってやり直してください
  40. 申し訳ございません ハード ドライブに十分な空き領域がないため Office をインストールできませんでした インストールには %s MB のディスク空き領域が必要です 詳細なヘルプについては オンラインで検索してください
  41. 申し訳ございません ハード ドライブに十分な空き領域がないため Office オンデマンドを開くことができません 代わりに Web ブラウザーでこのドキュメントを編集してみてください 詳細なヘルプについては オンラインで検索してください
  42. 申し訳ございません ビデオを読み込めません ネットワークまたはインターネットに接続されていることをご確認ください オンラインに復帰したら 再試行 をクリックしてください
  43. 申し訳ございません プログラムの起動中に問題が発生しました プログラムをもう一度起動するか コントロール パネルの プログラムと機能 から Office を修復してください
  44. 申し訳ございません プログラムを起動できませんでした プログラムをもう一度起動してみてください それでも起動できない場合は コントロール パネルの プログラムと機能 から Office を修復してください
  45. 申し訳ございません プログラムを起動できませんでした プログラムをもう一度起動するか コントロール パネルの プログラムと機能 から Office を修復してください
  46. 申し訳ございません プロダクト キーのインストール中に問題が発生しました この問題が今後も発生する場合は Office 製品を修復してください (システム エラー: |0)今すぐ修復ヘルプキャンセル
  47. 申し訳ございません 他のユーザーがサーバー側のコピーを更新したため 今の状態では変更した内容をアップロードすることができません 競合の解決 をクリックし ファイルのコピーを保存してください
  48. 申し訳ございません 必要なファイルをダウンロードできなかったため 続行できません インターネットに接続されていることを確認するか 別のネットワークに接続して もう一度お試しください
  49. 申し訳ございません 新しい Windows オペレーティング システムがインストールされていないため Office 製品をインストールできませんでした この製品をインストールするには Microsoft Windows 7 以降が必要です
  50. 画像プロバイダーに画像をアップロードできません このプロバイダーが画像のアップロードをサポートしていないか アカウントの空き領域が不足している可能性があります 別のアップロード方法を選択するか フォト アルバムのサイズを増やしてください それでも問題が解決されない場合は ...
  51. 画面の一部のスナップショットを取り ページに追加します Web ページ ドキュメントなどを取り込んでいる間 OneNote は非表示になります 参考: 取り込んだ画面の領域内のテキストは OneNote で検索できます
  52. 画面を分割して 画面の下部に詳細ウィンドウを表示します 詳細ウィンドウには 選んだタスクまたはリソースについての詳細情報が表示されます
  53. 異なる日付でタスクの作業を行う場合 タスクを分割できます タスクの分割 をクイックし タスク バーを分割する位置をクリックします 次に 分割したタスクを新しい日付にドラッグします
  54. 発表者のメモをスライドに追加して プレゼンテーション中にすぐ参照できるようにします 発表者のメモのウィンドウは プレゼンテーションの標準表示とアウトライン表示では現在のスライドの下に表示され 発表者ツールでは現在のスライドの横に表示されます ...
  55. 発表者ツールを使うと 一方のモニターで全画面表示のスライド ショーを再生し もう一方のモニターにスピーカー ビュー (次のスライドのプレビュー 発表に関するメモ タイマーなどを表示するビュー) を表示できます モニターが 1 台しかない場合は ...
  56. 目次を追加して ドキュメントの概要がわかるようにします 見出しスタイルが適用されている文章は自動的に目次に反映されます さらに項目を追加するには 文章を選び テキストの追加 をクリックします 目次の更新 をクリックすると 目次が更新されます ...
  57. 目的の関数はありませんでしたか?統計 エンジニアリング Web OLAP キューブといった各種の関数のカテゴリから他の関数を探してみてください
  58. 直前の操作の結果 この組織図のページ数が減りました 以下のような背景オブジェクトの少なくとも 1 つが 新しい図よりも大きい状態です 描画ツールで描いた大きなボックスまたは図の枠 描画ツールで描いた長い線 背景の画像直前の操作を取り消すか ...
  59. 直属関係破線破線を使用して直属関係を追加で作成するには ボックスを 1 つクリックしてドラッグし 両方のボックスを選択します
  60. 直接書式設定した変更内容を保持するには 新しいビュー テーブル フィルター レポート またはグループを作成し そのローカルの要素に変更内容を適用します
  61. 直線とマーカーを組み合わせた散布図は 2 つ以上の値のセットや データの組を比較する際に使用します データ要素が少なく データが別々の測定結果を表す場合に このグラフを使用します
  62. 相対 - 配置プロパティを relative に設定します 選択した要素は 通常の方法で配置された後 上位置と左位置のプロパティに基づいて移動します
  63. 確認できない署名 - この署名の確認に必要な暗号化アルゴリズムは このコンピューターで使用できません
  64. 確認のページを表示します 出席者が出席予定であるかどうかや 配信や開封の確認など このアイテムに関する情報を確認できます
  65. 確認メッセージを表示せずに すべてのコントロールを制限なしに有効にする (推奨しません 危険なコントロールが実行される可能性があります)(&E)
  66. 稼働中の Office アプリケーションがある場合 そのアプリケーションに変更内容を反映させるには そのアプリケーションを終了し 再度起動してください
  67. 積み上げ折れ線グラフは 一定期間または項目全体に対する比率を表示する際に使用します 一定期間における全体に対する各値の比率の変化を表す場合に このグラフを使用します
  68. 積み上げ横棒グラフは 全体に対する各値の比率を比較する際に使用します 一定期間における各値の比率の変化を表す場合に このグラフを使用します
  69. 積み上げ横棒グラフは 複数の項目にわたって 全体に対する各部分の割合を比較する際に使用します 一定期間における全体に対する各部分の変化を表す場合に このグラフを使用します
  70. 積み上げ縦棒グラフと折れ線グラフの複合グラフは 異なる種類の情報を強調する際に使用します グラフの値の範囲が大きく異なる場合や 複数の種類のデータがある場合に このグラフを使用します
  71. 積み上げ縦棒グラフは 合計値に対する各値の比率を比較する際に使用します 一定期間における各値の比率の変化を表す場合に このグラフを使用します
  72. 積み上げ面グラフは 一定期間や複数項目を全体としたときの各部分との関係を表示する際に使用します 一定期間における変化の程度を示したり それぞれの傾向の合計値がどうなっているかに注意を向けたりする場合に このグラフを使用します
  73. 積み上げ面グラフは 一定期間や複数項目を全体としたときの各項目の比率を表示する際に使用します 各値の比率が 一定期間にどの程度変化したかを強調する場合に このグラフを使用します
  74. 競合している変更はファイル内で見やすく表示されています このファイルをサーバーにアップロードして更新するには これらの変更を反映するか元に戻してください
  75. 競合している変更はファイル内で見やすく表示されています このファイルをサーバーにアップロードして更新するには これらの変更を反映するか元に戻してください ドキュメントに戻って変更内容の確認を続行し 完了したら 反映用の表示を閉じる をクリックしてください ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)