翻訳

Office System 2013

  1. 選択されたセクションは移動または削除されているため ノートを共有できませんでした ノートには別の場所を選択してください
  2. 選択されたセクションは移動または削除されているため ノートを追加できませんでした ノートには別の場所を選択してください
  3. 選択されたセクションは読み取り専用モードのため ノートを共有できませんでした ノートには別の場所を選択してください
  4. 選択されたセクションは読み取り専用モードのため ノートを追加できませんでした ノートには別の場所を選択してください
  5. 選択されたデータに適用できる推奨事項がありません グラフの種類を選択するには すべてのグラフ をクリックします 選択されたデータは以下の状態にあるため 適用できる推奨事項がありません 数値が含まれておらず 文字は集計できない アクセスできない外部の場所にリンクされている ...
  6. 選択されたノートブックが移動または削除されているため 以前使用した会議ノートが見つかりませんでした 別のノートを使用してください
  7. 選択されたノートブックは移動または削除されているため ノートを共有できませんでした ノートには別の場所を選択してください
  8. 選択されたノートブックは移動または削除されているため ノートを追加できませんでした ノートには別の場所を選択してください
  9. 選択されたページは移動または削除されているため ノートを共有できませんでした ノートには別の場所を選択してください
  10. 選択されたページは移動または削除されているため ノートを追加できませんでした ノートには別の場所を選択してください
  11. 選択されたページは読み取り専用モードのため ノートを共有できませんでした ノートには別の場所を選択してください
  12. 選択されたページは読み取り専用モードのため ノートを追加できませんでした ノートには別の場所を選択してください
  13. 選択された場所は OneNote のごみ箱に移動されているため ノートを共有できませんでした OneNote でノートを元に戻すか 別の場所を選択してください
  14. 選択された場所は OneNote のごみ箱に移動されているため ノートを追加できませんでした OneNote でノートを元に戻すか 別の場所を選択してください
  15. 選択したアイテムは複数のユーザーによって同時に変更されました そのため 複数のコピーが作成されています 保持するコピーを選択してください
  16. 選択したアイテムをオンラインで Microsoft に送信して翻訳します ユーザーから送信された内容は 翻訳の品質向上のために使わせていただく場合があります
  17. 選択したアクセス許可ポリシーは現在使用されていません 管理者に問い合わせて 新規の または更新されたポリシーを取得してください
  18. 選択したアドインは グループ ポリシーにより自動的に無効になっています 詳細については システム管理者にお問い合わせください
  19. 選択したアドインはシステム管理者によって有効にされていますが |0 の正常な動作を妨げるため無効にされました
  20. 選択したインストール先には %i MB の空き容量がありません 空き容量を増やすか 別の場所を選択してください
  21. 選択したインストール先には %i MB の空き容量がありません 空き容量を増やすか 別の場所を選択してください
  22. 選択したインストール先のディスク空き容量が不足しています 空き容量を増やすか 別の場所をインストール先として選択してください
  23. 選択したオブジェクトのテキストを 各行の両端に揃えて配置します それぞれの単語および文字の間に適切なスペースが挿入され テキストが均等に割り付けられます
  24. 選択したオブジェクトのテキストを 各行の両端に揃えて配置します それぞれの単語の間に適切なスペースが挿入され テキストが均等に割り付けられます 文字の間にスペースは挿入されません
  25. 選択したオブジェクトのテキストを 各行の両端に揃えて配置します テキストが均等に割り付けられるように拡大されます 単語や文字の間にスペースは挿入されません
  26. 選択したオブジェクトの塗りつぶし色または塗りつぶし効果を設定 変更 または解除します 塗りつぶし効果には グラデーション テクスチャ パターン 図の塗りつぶしなどが含まれます
  27. 選択したオートシェイプの設定を オートシェイプの既定値として使用します 今後新しく挿入するオートシェイプには この既定値が自動的に適用されます
  28. 選択したグラフに適用される書式は複雑であり 表示に時間がかかる可能性があります この書式の適用を続けますか?
  29. 選択したセル内で直接編集を可能にします この設定を有効にした場合 セルの値を直接編集できます この設定を無効にするか 未構成にした場合 ユーザーの既定の設定が使用されます
  30. 選択したテンプレートを開けません テンプレートに問題がある可能性があります 後で開いてみるか 別のテンプレートを選択してください
  31. 選択したドライブに Microsoft Office 97 2000 または XP が見つかりませんでした OK をクリックするとインストールを中止します Microsoft Office の CD-ROM をお持ちの場合は セットアップを再度実行してください ...
  32. 選択したパスは アップグレード可能な正規の製品を示していません やり直す場合は 再試行 を セットアップを中止する場合は キャンセル をクリックしてください
  33. 選択したビットマップに透明な色を設定します 透明にする色をクリックしてください この機能は ビットマップ イメージが選択されている場合にのみ使用できます
  34. 選択したフィルター列のデータ型はサポートされていない可能性があります バイナリまたは多数のテキストが含まれる列 (Microsoft Access データベースのメモ型フィールドなど) は フィルター列として使用できません
  35. 選択したページは既に会議に関連付けられています 次のいずれかのオプションを選択してください 追加を続行しても このページから連絡先は削除されません
  36. 選択したワードアート オブジェクトのテキストを縦方向に配置します
  37. 選択した新しい編集言語は 次回 Office を起動したときに有効になります 空白のドキュメント テンプレートで使用するフォントなどのユーザー設定が一部変更されることがあります 続行しますか?
  38. 選択した言語の校正ツールがコンピューターにインストールされていません インストールされていない をクリックすると (!idspnOfficeOnline_Short) にある使用可能な校正ツールを表示します
  39. 選択した証明書を確認できません ネットワーク接続を確認してください この証明書を使用しますか?
  40. 選択した連絡先は既に別の Exchange Global Address List (GAL) 連絡先にリンクされています 別の連絡先を選択するか リンクされている他の GAL 連絡先から選択した連絡先のリンクを最初に解除してください
  41. 選択範囲に罫線を追加したり 選択範囲から罫線を削除したりします 罫線の見た目を変える場合は 表ツール の デザイン タブにあるオプションか 線種とページ罫線と網かけの設定 ダイアログ ボックスを使って変えることができます
  42. 選択領域 (図面ページ上の図形を囲むようにドラッグした四角の領域) を使用して図形を選択した場合に 部分的に選択領域に含まれる図形も選択されるように 選択の設定を変更できます
  43. 部下追加する部下 1 人につき 部下 を 1 回クリックし 次にその部下を追加するボックスをクリックします
  44. 配付資料として印刷したときのプレゼンテーションの見た目をカスタマイズします 背景の書式設定やヘッダーとフッターの表示場所などの配付資料のデザインとレイアウトを選べます また ページ設定のオプションも選べます
  45. 配分状況ビューに 割り当て超過 フィールドを表示します このフィールドには リソースに対して割り当て超過になっている作業時間が表示されます
  46. 配分状況ビューに 残存余力 フィールドを表示します このフィールドには 期間中にリソースに残っている利用可能時間が表示されます
  47. 配分状況ビューに 累積作業時間 フィールドを表示します このフィールドには タスクに割り当てられたすべてのリソースに予定された時間が 時間を追って累積表示されます
  48. 重ね順を調整し 選んだタグや要素が手前または後方に表示されるようにします 数値を大きくすればするほど 選んだ要素が手前に表示されます
  49. 重要: このフォルダーは Office テレメトリ プロセッサと Office テレメトリ エージェントで排他的に使用されます このフォルダーに格納されている他のすべてのファイルは削除されます
  50. 長すぎて 1 通のメッセージに収まらないテキスト メッセージに対応するため 一度に配信できる最大メッセージ数を選びます 受信者のモバイル デバイスに表示されるメッセージは お使いの SMS サービス 通信事業者 携帯電話会社の形式に基づいて書式設定されます ...
  51. 長音とダッシュを正しく使い分ける オプションをオンまたはオフにします このオプションは 特定の編集言語を有効にしないと Word で表示されない場合があります
  52. 開いているすべてのプロジェクトを再計算するように設定します この設定を有効にした場合 Project で計算が行われたときに 開いているすべてのプロジェクトに対して再計算が実行されます この設定を無効にするか 未構成にした場合 ユーザーの既定の設定が使用されます ...
  53. 開いている各プロジェクトについて 個別のウィンドウを開いて Windows タスク バーに個別のボタンとして表示するかどうかを指定します この設定を有効にした場合 プロジェクトを開くたびに新しいウィンドウが表示されます この設定を無効にするか ...
  54. 開いて修復 の機能は ファイルを開く ダイアログ ボックスにあります ファイルを修復するには ファイル タブをクリックし 開く をクリックし そのダイアログ ボックスで破損したファイルに移動して そのファイルを 1 回クリックしてください ダイアログ ...
  55. 開いて修復 の機能は ファイルを開く ダイアログにあります ファイルを修復するには ファイル タブをクリックし 開く をクリックし そのダイアログ ボックスで破損したファイルに移動して そのファイルを 1 回クリックしてください ダイアログ ...
  56. 開こうとしたファイルが見つかりませんでした ファイルが存在しないか 別の場所に保存されているか 他のアプリケーションによってロックされているか ファイルにアクセス許可が設定されていて使用不可になっている可能性があります ファイルが存在するのに ...
  57. 開こうとしたユーザー辞書が多すぎます Office アプリケーションでは 最大 10 のユーザー辞書を同時に開くことができます
  58. 開こうとしているドキュメントにはマクロが含まれています マクロには コンピューターに問題を引き起こすウイルスが含まれていることがあります このドキュメントが信頼できる作成元からのものであることが分かっている場合は はい をクリックしてください ...
  59. 開こうとしているファイルが Information Rights Management (IRM) 機能で制限されている可能性もあります IRM はファイルへのアクセスを制限する方法の 1 つで この機能を使用すると ファイルの作成者はコンテンツの編集 ...
  60. 開こうとしているファイルには インストールされていないファイル コンバーターが必要な可能性があります ほとんどのコンバーターは既定でインストールされていますが お使いの Office バージョン用のオプションのコンバーターは コントロール パネルの ...
  61. 開こうとしているファイルの読み取りロックは 他のユーザーが同じコンピューター または他のコンピューター上でそのファイルを開いている場合に起きる可能性があります 他のアプリケーションによってファイルが排他的にロックされていて Word でファイルを開くことができないことも考えられます ...
  62. 開こうとしているファイルは読み取りロックされている可能性があります 他のユーザーがファイルを開いている またはそのファイルとリンクしている他のアプリケーションによって 排他的にロックされていて Word でそのファイルを開くことができない場合があります ...
  63. 開始するには 以下のリストからフォルダーを選択してください 使うフォルダーが表示されない場合は その他のフォルダーを参照 リンクをクリックしてください
  64. 開始日時 終了日時 タイム スケールなどの日時表示に関する設定を指定して 選んだタイムラインを構成します
  65. 関連プロジェクトをサブプロジェクトとして挿入します 1 つのマスター プロジェクトに複数のサブプロジェクトを設定すると 複数の関連プロジェクトの管理が容易になります
  66. 閲覧 および 変更 ボックスにユーザーの電子メール アドレスを入力します (例: '[email protected]') 複数のユーザー名を入力する場合は セミコロン (;) で区切ります アドレス帳からユーザー名を選択するには 閲覧 ...
  67. 閲覧の権限を持つユーザーは このテンプレートから新しいフォームを作成することはできますが このテンプレートをデザイン モードで開くことはできません このフォーム テンプレートの閲覧の権限は すべてのユーザーに与えられます この設定は変更できません ...
  68. 階層を作成する前に この対象となるラベルに行った設定を確認してください 階層の作成により この対象となるラベルの設定済みのサイトが作成され 一部の設定は固定されます
  69. 階層構造になったリストを作成して 項目を整理したり アウトラインを作成します リストのレベルに応じて見た目を変えたり ドキュメントの見出しに番号を追加したりすることもできます
  70. 集合横棒グラフは 複数の項目間で値を比較する際に使用します グラフが期間を表す場合や 項目の文字列が長い場合にこのグラフを使用します
  71. 集合縦棒グラフは 複数の項目間の値を比較する際に使用します 項目の順序が重要でない場合に このグラフを使用します
  72. 電子メール アカウント ダイアログ ボックスのサーバーの種類ページに表示される種類の電子メール アカウントを追加するオプションを無効または有効にします
  73. 電子メール アドレスは [email protected] の書式で入力してください 次の電子メール アドレスは無効であるか または解決できませんでした: '|0' この電子メール アドレスが正しいか確認してください
  74. 電子メール サーバー間で 送受信およびアクセス許可が構成されていない場合 他のユーザーのメールボックスを表示することはできません 詳細について サーバー管理者に問い合わせてください
  75. 電子メールで送信されてきた校閲リクエストの返信に使用する既定のメッセージ本文を定義します このメッセージは 簡単な Web ディスカッション リンクを含める場合に使用されます
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)