翻訳

Office System 2013

  1. 変更内容は保存されているため サーバーに接続されれば自動的にアップロードされます 問題がなければ ファイルを閉じてください アップロード センターがアップロード操作を行います
  2. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした これは Web サイトのセキュリティ証明書に問題があるためです 保存 をクリックして最新の状態に更新し 再度アップロードを実行してください
  3. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした これは いくつかのドキュメント プロパティが既に存在するためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  4. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした これは いくつかのドキュメント プロパティに無効な参照値が含まれているためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  5. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした これは このファイルに更新内容を反映して最新の状態にする必要があるためです このファイルを保存して最新の状態にしてから 再度アップロードしてみてください
  6. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした これは このファイルに更新内容を反映して最新の状態にする必要があるためです 上書き保存 をクリックして最新の状態に更新し 変更内容を再度アップロードしてください
  7. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした これは このファイルの種類がブロックされているためです サーバー管理者にこの制限の変更を依頼するか 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  8. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした これは サーバー側で指定されたパスが見つからなかったためです 入力内容を確認して もう一度試してください
  9. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした これは ファイルがチェックアウトされている必要があるためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  10. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした これは ファイル名またはフォルダー名に無効な文字が使われているためです ファイル名およびフォルダー名の先頭または末尾にはピリオド (.) を使用できません また 連続したピリオドや次の文字を含めることもできません: ...
  11. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした これは マイナー バージョンの制限を超えたためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  12. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした ファイルをチェックアウトしてから アップロードをもう一度やり直してください オプションを表示するには 競合の解決 をクリックします
  13. 変更内容は保存されましたが アップロードできませんでした 一時的に発生した問題である可能性があるため 作業を続行して 後で保存してみてください それでも保存できない場合は 解決 をクリックし ファイルのコピーを別の場所に保存してください
  14. 変更内容は保存されましたが アップロードは保留中です これは 最初に他の編集者が行った変更を確認することにしたためです ドキュメントに戻って変更の確認を続行し 完了したら 反映用の表示を閉じる をクリックしてください
  15. 変更内容は保存されましたが アップロードは保留中です これは 最初に他の編集者が行った変更を確認することにしたためです ドキュメントに戻って変更の確認を続行し 完了したら 反映用の表示を閉じる をクリックしてください
  16. 変更内容は保存されましたが エラーが発生したためアップロードできませんでした サーバーの Web ページを使用して このファイルをアップロードできる可能性があります 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  17. 変更内容は保存されましたが サイトが一時的に読み取り専用モードになっているため アップロードできませんでした 作業を続けることはできます アップロードは 次回保存時に再度行われます
  18. 変更内容は保存されましたが サーバーに接続できなかったため アップロードできませんでした 保存 をクリックしてアップロードを再度実行してください
  19. 変更内容は保存されましたが ファイルのコピーのサーバーへのアップロードがまだ保留中です 保留中のアップロードを取り消しますか?
  20. 変更内容は保存されましたが ファイルをアップロードするために必要な権限があることを確認できませんでした ドキュメントの所有者に権限を確認するか 競合の解決 をクリックして詳細オプションを選択してください
  21. 変更内容は保存されましたが ファイルをアップロードするために必要な権限があることを確認できませんでした ドキュメントの所有者に権限を確認するか 競合の解決 をクリックして詳細オプションを選択してください
  22. 変更内容は保存されましたが 従量制課金接続をご利用のため サーバーにはアップロードされていません 変更内容を今すぐアップロードするには保存してください
  23. 変更内容は保存されましたがアップロードできませんでした 指定した場所が ドメイン ネットワークの外側にあり 暗号化された接続 (SSL) ではないためです ドメイン ネットワークに再接続し 保存 をクリックしてファイルのアップロードを再度実行してください ...
  24. 変更内容を保存すると この全文書対象のテンプレートを添付したすべての文書で変更内容が使用できるようになります 保存しない場合 変更内容はテンプレートから破棄されます
  25. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは Information Rights Management (IRM) コンポーネントがサーバー側で見つからないためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください ...
  26. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは |0 によってこのファイルがチェックアウトされているためです このファイルが使用可能になったら通知されます 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  27. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは このファイルがサーバー側のファイル サイズの制限を超えているためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  28. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは このファイルが暗号化されているためです パスワードを削除して暗号化の設定を変更して保存し 再度アップロードを実行してください
  29. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは このファイルに必要なプロパティが見つからないか無効であるためです 競合の解決 をクリックして 必要なプロパティを追加するか変更してから保存し 再度アップロードを実行してください ...
  30. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは このファイルに次の無効なプロパティが含まれているためです:|0[競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  31. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは サーバーにサインインしていないためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  32. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは サーバーの Information Rights Management (IRM) コンポーネントが 保護されているファイルを処理しなかったためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください ...
  33. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは サーバーのウイルス検出プログラムにより 次のファイルで問題が見つかったためです: |0
  34. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは サーバー側の容量が不足しているためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  35. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは サーバー記憶域のクォータを超えたためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  36. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは プロキシ サーバーにサインインしていないためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  37. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは 他のユーザーによってこのファイルがチェックアウトされているためです このファイルが使用可能になったら通知されます 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  38. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは 他のユーザーによってこのファイルがチェックアウトされているためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  39. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは 他の編集者がサーバー側のファイルを更新したためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  40. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは 次のドキュメント プロパティが既に存在するためです:|0[競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  41. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは 次のドキュメント プロパティに無効な参照値が含まれているためです:|0[競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  42. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは 編集のため |0 によってこのファイルがロックされているためです ロックが解除されたら通知されます 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  43. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは 編集のため |0 によってこのファイルがロックされているためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  44. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは 編集のため他のユーザーによってこのファイルがロックされているためです このファイルが使用可能になったら通知されます 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  45. 変更内容を保存できましたが アップロードできませんでした これは 編集のため他のユーザーによってこのファイルがロックされているためです 競合の解決 をクリックしてオプションを選択してください
  46. 変更内容を保存できましたが エラーが発生したためアップロードできませんでした サーバーの Web ページを使用して このファイルをアップロードできる可能性があります
  47. 変更後にプロジェクトを計算します プロジェクトの計算は Project のオプション ダイアログ ボックスで計算をオフにした場合にのみ必要です
  48. 変更時に自動的に計算が実行されるように指定します この設定を有効にした場合 プロジェクトに変更が生じるたびに計算が実行されます この設定を無効にするか 未構成にした場合 ユーザーの既定の設定が使用されます
  49. 外部の CSS ファイルへの参照がブロックされました このコンテンツを有効にするとリモートの場所からコンテンツが読み込まれる可能性があり セキュリティ上危険です このファイルの発行元が信頼できない場合は このコンテンツを有効にしないでください ...
  50. 外部のテンプレートへの参照がブロックされました このコンテンツを有効にすると リモートの場所からコンテンツが読み込まれる可能性があります
  51. 外部のテンプレートへの参照がブロックされました このコンテンツを有効にするとリモートの場所からコンテンツが読み込まれる可能性があり セキュリティ上危険です このファイルの発行元が信頼できない場合は このコンテンツを有効にしないでください
  52. 外部のメディア オブジェクトへの参照はブロックされました このコンテンツを有効にするとリモートの場所からコンテンツが読み込まれる可能性があり セキュリティ上危険です このファイルの発行元が信頼できない場合は このコンテンツを有効にしないでください ...
  53. 外部の画像への参照がブロックされました このコンテンツを有効にするとリモートの場所からコンテンツが読み込まれる可能性があり セキュリティ上危険です このファイルの発行元が信頼できない場合は このコンテンツを有効にしないでください
  54. 外部コンテンツ タイプを作成します 外部コンテンツ タイプを作成すると バックエンド システムのデータに接続して処理できるようになります
  55. 外部データ ウィンドウ からデータの行をグループ化された図形にドラッグして データを再リンクします または 図形データ ウィンドウ を使用してデータを入力します
  56. 多くのリストやコンテンツ タイプに関連付けられる 再利用可能なワークフローを作成します 再利用可能なワークフローをリストやコンテンツ タイプに関連付けると そのリストまたはコンテンツ タイプのすべての項目に対して そのワークフローを実行できます ...
  57. 姓 自宅電話番号 勤務先名 などのフィールドをアドレス帳からドキュメントに追加します 差し込み印刷の完了時に これらのフィールドがアドレス帳の実際の情報に置き換えられます
  58. 存在することが明らかなデータを検索していて 検索と置換 ダイアログ ボックスでそのデータが検索されない場合 適用されているフィルターによってデータが非表示になっている可能性があります フィルターを解除するには フィルターが適用されている範囲内のセルを選択し ...
  59. 安全性を確保するため 外部プログラムを自動的に実行する機能がブロックされました 外部プログラムを有効にすると ドキュメントやコンピューターの安全性が失われる可能性があります オブジェクトの動作設定 にある外部プログラムを実行する場合は 有効にする ...
  60. 完全(&C) 運用環境向け ファームにすべてのコンポーネントをインストールします サーバーを追加すると ファームを拡張することができます SQL Server 2008 R2 SP1 (最小要件) が必要です
  61. 定型句は文書パーツの一種になりました 文書パーツには Template.BuildingBlockEntries プロパティまたは Template.BuildingBlockTypes プロパティを使ってアクセスできます 既定では 定型句は ...
  62. 定期的な会議のリンクを削除しようとしています リンクを削除すると この会議を同じワークスペースに再度リンクすることはできなくなります 会議出席依頼のワークスペース テーブルは削除され 変更した設定は保存されません リンクを削除してもよろしいですか? ...
  63. 定期的な会議をすでに他の会議にリンクされている会議ワークスペースにリンクすることはできません 定期的でない会議に変更するか 別のワークスペースにリンクしてください
  64. 宛先リストのフィールドを文書に追加します 差し込みを完了すると 追加したフィールドが 宛先リストの実際の情報に置き換えられます
  65. 宛先リストの画像フィールドを文書に追加します 差し込みを完了すると 追加したフィールドが 宛先リストの実際の画像に置き換えられます
  66. 宛名ラベルに差し込み印刷する準備ができました 宛名ラベルを宛先ごとにカスタマイズするには 各ラベルの編集 をクリックします 差し込み印刷したラベルが新しい文書として開きます すべてのラベルを変更するには 元の文書に切り替えます
  67. 実績コストの合計値の変更を プロジェクトの状況報告日 (状況報告日を指定していない場合は現在の日付) までのスケジュール全体に平均的に配分します この設定を有効にした場合 実績コストの合計値の変更が 状況報告日までのスケジュール全体に平均的に配分されます ...
  68. 実行しようとしているアプリケーションには解決できないオブジェクト タイプ ライブラリ DLL または外部データベースに対する参照が含まれています オブジェクト タイプ ライブラリ DLL または外部データベースが削除されたか 名前が変更されています ...
  69. 実行しようとしているクエリは テーブル作成クエリです データシート ビューにデータを表示する通常のクエリとは異なり テーブル作成クエリはテーブルを作成し 1 つまたは複数のテーブルおよびクエリから 特定のレコードをコピーします テーブルが既に存在する場合は ...
  70. 実行しようとしているクエリは 削除クエリです 削除クエリは データシート ビューにデータを表示する通常のクエリとは異なり 1 つまたは複数のテーブルのレコードを 1 回の操作で削除します
  71. 実行しようとしているクエリは 更新クエリです 更新クエリは データシート ビューにデータを表示する通常のクエリとは異なり テーブル内の 1 つまたは複数のフィールドを 1 回の操作で変更します
  72. 実行しようとしているクエリは 追加クエリです 追加クエリは データシート ビューにデータを表示する通常のクエリとは異なり レコードを特定のテーブルに追加します
  73. 実行するには アプリケーションをインストールする必要があります 最初にこのアプリケーションをインストールした場所から セットアップを実行してください
  74. 実行ファイル (EXE ファイル COM ファイル BAT ファイル SCR ファイル) および Windows インストーラー パッケージ (MSI ファイル) がサポートされています Office 製品のインストール前にプログラムを実行するように設定すると ...
  75. 実行中の以下のプログラムで いくつかのファイルが使用されています セットアップの実行後にコンピューターを再起動しなくて済むようにするには 実行中のプログラムを閉じて 再試行 をクリックしてください
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)