翻訳

Windows 8

  1. ボリューム シャドウ コピー サービス情報: CLSID %1 および名前 %2 を持つ COM サーバーを開始できません サーバーがシャットダウン中か システムのメモリ不足の可能性があります %3 %4
  2. ボリューム シャドウ コピー サービス情報: ディスク '%1' は切断状態で サービスにより拒否されます ディスクを再スキャンしてください %2 %3
  3. ボリューム シャドウ コピー サービス情報: ボリューム '%1' は切断状態で サービスにより無視されます ディスクを再スキャンしてください %2 %3
  4. ボリューム シャドウ コピー サービス警告: 差分領域ボリューム %1 のセクター サイズは 元のボリューム %2 のセクター サイズより大きくすることはできません %3
  5. ボリューム シャドウ コピーが含まれているため このボリュームでは BitLocker を有効にできません ボリュームを暗号化する前に ボリューム シャドウ コピーをすべて削除してください
  6. ボリューム シャドウ コピーの警告: VSS がボリューム %2 をフラッシュおよび保留しようとして %1 秒経過しました これにより シャドウ コピー セットの他のボリュームが書き込み解除フェーズを待機している間にタイムアウトして問題が 発生し ...
  7. ボリューム シャドウ コピーの警告: VSS がボリューム %2 を開いてフラッシュしようとして %1 秒経過しました これにより シャドウ コピー セットの他のボリュームをフラッシュするときにタイムアウトが発生し シャドウ コピーの作成が失敗する可能性があります ...
  8. ボリューム シャドウ コピーの警告: カーネル トランザクション マネージャーを停止しようとするときに タイムアウトが発生しました これは 1 つ以上のリソース マネージャーが %1 秒以内にコミットに失敗したことを意味します 詳細については ...
  9. ボリューム シャドウ コピーの警告: カーネル トランザクション マネージャーを解凍中に タイムアウトが発生しました これは シャドウ コピー作成処理に %1 秒以上かかったことを意味します %2
  10. ボリューム シャドウ コピーの警告: クラスター リソース %1 をオフラインにする最中にタイムアウトが発生しました これは リソースをオフラインにするために %2 秒以上かかったことを意味します %3
  11. ボリューム シャドウ コピーの警告: クラスター リソース %1 をオンラインにする最中にタイムアウトが発生しました これは リソースをオフラインにするために %2 秒以上かかったことを意味します %3
  12. ボリューム シャドウ コピーの警告: ハードウェア シャドウ コピー ボリューム %1 が突然消失しました プラグ アンド プレイ ハードウェア プロバイダー または volsnap によって報告されたイベント ログを確認してください %2 ...
  13. ボリューム シャドウ コピーの警告: プロバイダーから VSS でサポートされていない記憶域 ID が報告されました コードセット: %1 種類: %2 サイズ: %3 次のオフセット: %4 関連付け: %5 VSS はこの ID をスキップします ...
  14. ボリューム シャドウ コピーの警告: 分散トランザクション マネージャーを停止しようとするときに タイムアウトが発生しました これは 1 つ以上のトランザクション マネージャーが %1 秒以内にコミットに失敗したことを意味します 詳細については ...
  15. ボリューム シャドウ コピーの警告: 分散トランザクション マネージャーを解凍中に タイムアウトが発生しました これは シャドウ コピー作成処理に %1 秒以上かかったことを意味します %2
  16. ボリューム シャドウ コピーの警告: 関連するデバイスを再起動または削除する最中に ボリュームに対するプラグ アンド プレイ devnode が見つかりませんでした 関数 GetHiddenVolumeDevinfo が %1 で失敗しました ...
  17. ボリューム マウント ポイントを作成 削除 一覧を表示します MOUNTVOL ドライブ:]パス ボリューム名 MOUNTVOL ドライブ:]パス /D MOUNTVOL ドライブ:]パス /L MOUNTVOL ドライブ:]パス /P MOUNTVOL ...
  18. ボリューム メタデータのスクラブ操作に失敗しました ボリューム名: %2 メタデータ参照: %3 範囲のオフセット: %4 範囲の長さ: %5 バイト 修復済み: %6 バイト 未修復: %7 バイト 状態: %8
  19. ボリューム メタデータの不整合が検出され 正常に修復されました ボリューム名: %2 メタデータ参照: %3 範囲のオフセット: %4 範囲の長さ: %5 バイト 修復済み: %6 バイト 状態: %8
  20. ボリューム ライセンス サービスをインストールして有効にするには 使用するアカウントに次のものが必要です - サーバー マネージャーを実行しているコンピューター およびキーのインストールと KMS の管理を行う予定のコンピューター (別に存在する場合) ...
  21. ボリューム ライセンス認証サービス を使用することで キー管理サービス (KMS) ホスト キーの管理と ネットワークにおけるボリューム キーの認証インフラストラクチャの管理が自動化され 容易になります このサービスがあれば KMS ホストのインストールと管理を実行したり ...
  22. ボリューム ライセンス認証サービスは さまざまなシナリオや環境で Microsoft ソフトウェア ボリューム ライセンスの発行と管理を自動化し 簡素化できるようにします ボリューム ライセンス認証サービスでは キー管理サービス (KMS) ...
  23. ボリューム ライセンス認証サービスをインストールして有効にするには 使用するアカウントがドメインの Administrators グループのメンバーであることが必要です
  24. ボリューム ライセンス認証サービスを使用することで キー管理サービス (KMS) ホスト キーの管理と ネットワークにおけるボリューム キーの認証インフラストラクチャの管理が自動化され 容易になります このサービスがあれば KMS ホストのインストールと管理を実行したり ...
  25. ボリューム ライセンス認証ツール コンソールを使用すると キー管理サービス (KMS) または Active directory ドメイン サービスでボリューム ライセンス認証のライセンス キーを管理できます このツールを使用して 1 つ以上のボリューム ...
  26. ボリューム ライセンス認証ツールで対象のコンピューターに接続するには Windows Management Instrumentation (WMI) ファイアウォールの受信例外を有効にする必要があります
  27. ボリューム ライセンス認証ツールで対象のコンピューターの KMS 設定を照会または構成するには キー管理サービス (TCP) ファイアウォールの受信例外を有効にする必要があります
  28. ボリューム ライセンス認証ツールで対象のコンピューターのファイアウォール設定を照会および構成するには Windows ファイアウォール リモート管理 (RPC) ファイアウォールの受信例外を有効にする必要があります
  29. ボリュームがオンラインになっているときにボリュームの修復を実行できませんでした ボリュームを修復できるように ボリュームをオフラインにするスケジュールを設定してください
  30. ボリュームが別のプロセスで使用されているため CHKDSK を 実行できません 次回のシステム再起動時に このボリュームの チェックをスケジュールしますか (Y/N)? %0
  31. ボリュームが別のプロセスで使用されているため CHKDSK を 実行できません 次回のシステム再起動時に このボリュームの チェックをスケジュールしますか (Y/N)? %0
  32. ボリュームが別のプロセスによって使用されているため Chkdsk を実行できません Chkdsk を実行するにはこのボリュームのマウントを解除する必要 があります そのときは このボリュームへのすべての開かれたハンドルは無効になります このボリュームを強制的にマウントを解除しますか? ...
  33. ボリュームが別のプロセスによって使用されているため Chkdsk を実行できません Chkdsk を実行するにはこのボリュームのマウントを解除する必要 があります そのときは このボリュームへのすべての開かれたハンドルは無効になります このボリュームを強制的にマウントを解除しますか? ...
  34. ボリュームが別のプロセスによって使用されているため Format を実行できま せん このボリュームのマウントを解除すると Format が実行できる可能性 があります この場合 このボリュームへ開かれたハンドルはすべて無効に なります このボリュームのマウントを強制的に解除しますか? ...
  35. ボリュームが別のプロセスによって使用されているため Format を実行できま せん このボリュームのマウントを解除すると Format が実行できる可能性 があります この場合 このボリュームへ開かれたハンドルはすべて無効に なります このボリュームのマウントを強制的に解除しますか? ...
  36. ボリュームが別のプロセスによって使用されているため 変換を実行できま せん このボリュームのマウントを解除すると 変換が実行できる可能性 があります この場合 このボリュームへの開かれたハンドルはすべて無効に なります このボリュームのマウントを強制的に解除しますか? ...
  37. ボリュームが別のプロセスによって使用されているため 変換を実行できま せん このボリュームのマウントを解除すると 変換が実行できる可能性 があります この場合 このボリュームへの開かれたハンドルはすべて無効に なります このボリュームのマウントを強制的に解除しますか? ...
  38. ボリュームが壊れているか オフラインであるか 別の理由でアクセスできない状態であるため Windows バックアップで操作を続行できません
  39. ボリュームが失われたため ボリューム %2 上での復旧処理は停止されました ボリュームの再導入後に復旧作業を続行します 復旧をトリガーするためにコンピューターの再起動が必要になる場合があります
  40. ボリュームが開いている または使用中であるために要求を完了できません システム 起動 またはページ ファイル ボリュームとして構成されるか クラッシュダンプを保持するために構成される可能性があります
  41. ボリュームに不整合があるため DiskPart はボリュームを 縮小できません 最初にこのボリュームで chkdsk を実行してください
  42. ボリュームに対してキーの保護機能が作成されるまで BitLocker 保護は中断されます BitLocker 保護をこのボリュームに適用するには キーの保護機能を追加してください
  43. ボリュームに関する情報の一部を取得できなかったため フェールオーバー クラスター マネージャーは '%1' のツール プロパティ ページを有効にできませんでした 詳細については フェールオーバー クラスター マネージャーの診断チャネルを参照してください ...
  44. ボリュームの BIOS パラメーター ブロックに記録されているディスク ジオメトリは ドライバーによって報告されたジオメトリと異なります このボリュームは %1 に変換できません
  45. ボリュームのドライブ文字を削除できません ボリュームがブート ボリューム OEM パーティション または EFI システム パーティションであるか またはボリュームにページング ファイルが含まれていると この問題が発生する可能性があります
  46. ボリュームのドライブ文字を変更できません ボリュームがブート ボリューム OEM パーティション または EFI システム パーティションであるか またはボリュームにページング ファイルが含まれていると この問題が発生する可能性があります
  47. ボリュームのプロパティを表示できませんでした ボリュームにはマウント ポイントまたはドライブ文字が関連付けられていません
  48. ボリュームのミニフィルター メタデータが破損しているため クォータ ミニ フィルター ドライバーは ボリューム "%2 (%3)" に添付できませんでした ミニフィルター ドライバーが 切断されている間はクォータの強制と管理はボリュームで利用できません ...
  49. ボリュームのミニフィルター メタデータが破損しているため スクリーン処理のミニ フィルター ドライバーは ボリューム "%2 (%3)" に添付できませんでした ミニフィルター ドラ イバーが切断されている間はファイル スクリーン処理の強制と管理はボリュームで利用 ...
  50. ボリュームのロックを解除するために必要な BitLocker キーが正しく読み込まれなかったため オペレーティング システムをロードできませんでした
  51. ボリュームの保守タスクを実行 このセキュリティ設定は リモート最適化などのボリュームの保守タスクを実行できるユーザーおよびグループを決定します このユーザーの権利を割り当てるときは 注意が必要です このユーザー権利が割り当てられたユーザーは ...
  52. ボリュームの同期通知タスクを処理中にプロバイダーが失敗しました 仮想ディスク サービスを再起動する必要があります %1
  53. ボリュームの回復先としてサポートされているのは セクター サイズが元のソース ディスクのセクター サイズと同じ回復先だけです
  54. ボリュームの新しい容量が無効です MBR ディスク上のボリュームは 2 TB 以下である必要があります 2 TB を超えるボリュームを作成するには ディスクの管理を使用してディスクを GPT に変換します
  55. ボリュームは 1 つのハード ディスク ドライブまたは複数のハード ディスク ドライブの部分で 別個のディスクとして取り扱われるものです ファイル システムでボリュームをフォーマットできます ボリュームへのアクセスは ドライブ文字またはマウント ...
  56. ボリュームはダイナミック ディスク上にあるため 拡張できません ダイナミック ディスク上にあるボリュームを拡張するには ディスクの管理を使用します
  57. ボリュームは修復されましたが 基礎パーティションはアクティブになっていません これはディスクの別のパーティションが既にアクティブになっているためです ボリュームをアクティブにして その基礎パーティションをアクティブにすることができます
  58. ボリュームは正常に作成されましたが アクセス パスが割り当てられませんでした ドライブ文字とパスを変更するタスクを使用して もう一度アクセス パスを割り当ててください
  59. ボリュームまたはファイルがバックアップに含まれていません バックアップするボリュームまたはファイルを選択してから 除外を指定してください ベア メタル回復用のバックアップを実行する場合 重要なボリュームにあるファイルとフォルダーは除外できません ...
  60. ボリュームをドライブ文字またはフォルダーに割り当てるかどうかを選択してください ボリュームをフォルダーに割り当てた場合 ボリュームは D:\UserData のように ドライブ内のフォルダーとして表示されます
  61. ボリューム上のディレクトリ階層に循環が見つかりました これを修正するには 親子関係を解除する必要があります 親ファイル参照番号は 1!0I64x! です 親ディレクトリの名前は "%2!wZ!" です 子ファイル参照番号は 3!0I64x! ...
  62. ボリューム上のファイルに親ディレクトリからアクセスできません 親ファイル参照番号は 1!0I64x! です 親ディレクトリの名前は "%2!wZ!" です 親インデックス属性は "%3!wZ!" です 再接続する必要があるファイルのファイル参照番号は ...
  63. ボリューム上のファイルの変換にはしばらく時間がかかります このプロセスが完了すると コンピューターが再起動されます
  64. ボリューム上のファイルの変換にはしばらく時間がかかります このプロセスが完了すると コンピューターが再起動されます
  65. ボリューム上のミニフィルター メタデータが異なるバージョン (バージョン 4 が 必要ですがバージョン 3 ) のため スクリーン処理のミニフィルター ドライバーは ボリューム "%2 (%5)" に添付できませんでした ドライバーのアップグレードの後に ...
  66. ボリューム上のミニフィルター メタデータが異なるバージョン (バージョン 4 が 必要ですがバージョン 3) のため クォータ ミニフィルター ドライバーは ボリューム "%2 (%5)" に添付できませんでした ドライバーのアップグレードの後に ...
  67. ボリューム上の同じ場所に位置する 2 つのファイルが見つかりました 所有ファイル参照番号は 1!0I64x! です 所有ファイルの名前は "%2!wZ!" です 不良クラスターを含む所有拡張の場所は Vcn 3!0I64x! Lcn 4!0I64x! ...
  68. ボリューム全体の回復を選択しました この操作が取り消されたり失敗した場合でも 回復先のボリュームにある既存データは削除されます 続行する前に 今後必要となるデータがこのボリュームに含まれていないことを確認してください 注意: 回復するボリュームにアプリケーションが含まれる場合は ...
  69. ボリューム破損ログの 1 つが内部的に破損しており 再作成する必要があります 検出されていない破損がボリュームに含まれている可能性があるため ボリュームをスキャンする必要があります
  70. ボリューム破損ログの 1 つが破損レコードを保持した状態で削除されました 検出された破損がボリュームに含まれているため ボリュームをスキャンする必要があります
  71. ボーレート|%s ビット/バイト|%s ストップ ビット|%s パリティ|%v ビジー|%b エラー時の読み取りまたは書き込みの中断|%b バイナリ モード有効|%b XOff 上の XMit を続行|%b CTS Outflow 制御|%b ...
  72. ポップアップ ブロックを有効にすると 悪意があるか危険なポップアップが自動的に表示されるのを防ぎ Web を安全に閲覧することができます
  73. ポップアップがブロックされました セキュリティ保護のため このサイトの他のコンテンツも Web ブラウザでブロックされています オプションを表示するには ここをクリックしてください.
  74. ポップアップが一時的に許可されました さらに セキュリティ保護のため このサイトの他のコンテンツも Web ブラウザでブロックされました 追加オプションを表示するにはここをクリックしてください.
  75. ポップアップは 表示中の Web サイトの画面上部に表示される小さな Web ブラウザーのウィンドウです ポップアップ ウィンドウは 通常 広告主によって作成されており 多くの場合 Web サイトにアクセスした瞬間に表示されます ポップアップ ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)