翻訳

Windows 8

  1. ボリューム %4 (%3) の %1 ジョブの構成は メモリが不足しています システム メモリの割合: %5 使用可能なメモリ: %8 MB 必要最小メモリ: %6 MB
  2. ボリューム %8!s! で空き領域が不足しているため DFS レプリケーション サービスでは 1 つ以上の ファイルのレプリケーションでエラーが発生しました このボリュームには レプリケート フォルダーまたはステージング フォルダー またはその両方が含まれています ...
  3. ボリューム %s の記憶域関連付けを削除できませんでした このエラーは バックアップの実行中にシャドウ コピーを無効にしたときに発生します シャドウ コピーの記憶域関連付けを削除するためにバックアップが完了したときに シャドウ コピーを再び無効にしてください ...
  4. ボリューム %s は現在使用中です このボリュームを強制的にフォーマットするには はい をクリックしてください 警告: 強制的にフォーマットすると このボリュームを使用しているアプリケーションで予期しないエラーが発生する可能性があります 続行しますか? ...
  5. ボリューム %s は現在使用中です このボリュームを強制的に削除するには はい をクリックしてください 警告: 強制的に削除すると このボリュームを使用しているアプリケーションで予期しないエラーが発生する可能性があります 続行しますか?
  6. ボリューム %s は現在使用中です このボリュームを強制的に拡張するには はい をクリックしてください 警告: 強制的に拡張すると このボリュームを使用しているアプリケーションで予期しないエラーが発生する可能性があります 続行しますか?
  7. ボリューム %s は現在使用中です ドライブ文字を解放してもコンピューターを再起動するまでは使用可能です 警告: ボリュームのドライブ文字を変更するとプログラムが動作しないことがあります 続行しますか?
  8. ボリューム %s は現在使用中です 続行する場合新しいドライブ文字が割り当てられますが コンピューターを再起動するまでは旧ドライブ文字を使ってボリュームにアクセスできます 警告: ボリュームのドライブ文字を変更するとプログラムが動作しないことがあります ...
  9. ボリューム %s は記憶域には小さすぎます 設定 ボタンをクリックし このボリュームのシャドウ コピーを有効にする前に記憶域の場所を選んでください
  10. ボリューム '%1' ('%2') の新規のバックアップが開始されました: 理由: '%3' このため バックアップが完了した時点で 古いバージョンのバックアップが失われる場合があります
  11. ボリューム '%1' のシャドウ コピーの作成がエラー %2 で失敗しました ボリュームは不十分なシャドウ コピー記憶域で構成された可能性があります 記憶域レポートはこのボリュームで一時的に利用できなくなる可能性があります %3
  12. ボリューム '%1' のファイル システムは壊れている可能性があります ファイル システムを確認して修正するには CHKDSK ユーティリティを実行してください %2
  13. ボリューム '%1' の回復操作が失敗したか取り消されました このボリュームは現在破損していて フォーマットが必要な可能性があります このボリュームで CHKDSK /R を実行して 破損しているセクターがないか確認してください
  14. ボリューム '%1' の回復操作は '%2' に失敗したか取り消されました このボリュームは現在破損していて フォーマットが必要な可能性があります このボリュームに CHKDSK /R を実行して 破損しているセクターがないか確認してください ...
  15. ボリューム '{0}' 上の一部の領域を解放するか 1 つ以上のレプリケート フォルダーを別のボリュームに移動することを検討してください または このボリューム上にあるステージング領域を別のボリュームに移動してディスク領域を解放することを検討してください ...
  16. ボリューム ID = %1 ボリューム '%3' %2 にマウント ('%5' バックアップ作成時には %4 にマウント) ボリューム サイズ = %6 回復可能 = %7
  17. ボリューム {0} のファイルは ホストしているボリューム {1} の 1 つでもバックアップ用に選択している場合はバックアップできません
  18. ボリューム は ディスクの空き領域が不足しています このボリュームがいっぱいになると DFS レプリケーション サービスは このボリュームでのレプリケーションを停止します
  19. ボリューム シャドウ コピー エラー: Registry Writer がシャドウ コピー用の レジストリを作成中に 領域不足の状態が発生しました アプリケーションおよびシステム イベント ログで 関連するエラーがないかどうかを確認してください ...
  20. ボリューム シャドウ コピー エラー: Registry Writer がシャドウ コピー用のレジストリを作成中にエラー %1 が発生しました アプリケーションおよびシステム イベント ログで 関連するエラーがないかどうかを確認してください ...
  21. ボリューム シャドウ コピー エラー: Registry Writer が自身を初期化中にエラー %1 が発生しました これにより シャドウ コピーの作成が失敗する可能性があります アプリケーション イベント ログで 関連するエラーがないかどうかを ...
  22. ボリューム シャドウ コピー エラー: Registry Writer の初期化中にエラー %1 が発生しました これにより 今後のシャドウ コピーの作成が失敗する可能性があります %2
  23. ボリューム シャドウ コピー エラー: VSS がシャドウ コピーセットのすべてのボリュームを 開いてフラッシュしようとして %1 秒以上経過しました そのため ボリューム %2 がシャドウ コピー作成の書き込み保留フェーズを待機している間にタイムアウトしました ...
  24. ボリューム シャドウ コピー エラー: VSS はすべてのボリュームがフラッシュ されるのを %1 秒以上待機しました そのため ボリューム %2 がシャドウ コピー 作成の書き込み解除フェーズを待機している間にタイムアウトになりました ディスク活動が低いときに再試行すると ...
  25. ボリューム シャドウ コピー エラー: デバイス %1 を再起動した後で プラグ アンド プレイから 再起動が必要であることが報告されました これは予期しない状況です %3
  26. ボリューム シャドウ コピー サービス (VSS) でエラーが検出されました VSS ライターへの接続中に問題が発生しました イベント システム サービスと VSS サービスが実行中であることを確認し イベント ログで関連するエラーをチェックしてください ...
  27. ボリューム シャドウ コピー サービス (VSS) を使用して増分スナップショットをレプリケートするには 次のチェック ボックスをオンにし スライダーを使用してスナップショットの作成頻度を指定してください これらのスナップショットの作成時にアプリケーションの整合性コピーを使用すると ...
  28. ボリューム シャドウ コピー サービス (VSS) を使用して増分スナップショットをレプリケートするには 次のチェック ボックスをオンにし スライダーを使用してスナップショットの作成頻度を指定してください これらのスナップショットの作成時にアプリケーションの整合性コピーを使用すると ...
  29. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: CLSID %1 名前 %2 の COM サーバーは セーフ モード中は開始できません ボリューム シャドウ コピー サービスをセーフ モード中に開始することはできません %3 %4
  30. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: COM+ イベント システム サービス (EventSystem) または COM+ システム アプリケーション サービス (COMSysApp) が 無効になっています サービスを有効にして ...
  31. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: COM+ データベースが壊れているため ライターがイベントを 受け取ることができません Windows セットアップでエラーが発生した可能性があります CLSID %1 および名前 %2 を持つクラスについて ...
  32. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: EventSystem サービスが無効になっているかまたはサービスをセーフ モードで 開始しようとしました ボリューム シャドウ コピー サービスをセーフ モードで開始することはできません セーフ ...
  33. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: IDispatch の QueryInterface が呼び出されたときに予期しないエラーが発生しました hr = %1 属性です %2
  34. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: IVssAsync の QueryInterface を呼び出し中に予期しないエラーが発生しました hr = %1 %2
  35. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: IVssWriterCallback インターフェイスを照会中に予期しないエラーが発生しました hr = %1 このエラーは通常 ライターまたはリクエスター プロセスのセキュリティの設定が正しくない場合に発生します ...
  36. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: IXMLDOMNode から IXMLDOMElement に QueryInterface を処理中に予期しないエラーが発生しました hr = %1 %2
  37. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: Microsoft Shadow Copy Provider クラスが登録されていません これは セットアップの失敗によって あるいはアプリケーションのインストーラーまたはアンインストーラーの結果として発生する可能性があります ...
  38. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: Microsoft Software Shadow Copy Provider (SWPRV) サービスが無効になっています サービスを有効にして 再試行してください %1
  39. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: MSXML クラスが登録されていません これは セットアップの失敗によって あるいはアプリケーションのインストーラーまたはアンインストーラーの結果として発生する可能性があります %1
  40. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: VSS イベント クラスが登録されていません そのため VSS ライターはイベントを受信できません これは セットアップの失敗によって あるいは アプリケーションのインストーラーまたはアンインストーラーの結果として発生する可能性があります ...
  41. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: VSS コーディネーター クラスが登録されていません これは セットアップの失敗によって あるいはアプリケーションのインストーラーまたはアンインストーラーの結果として発生する可能性があります ...
  42. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: VSS 管理クラスが登録されていません これは セットアップの失敗によって あるいはアプリケーションのインストーラーまたはアンインストーラーの結果として発生する可能性があります %1
  43. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: XML ドキュメントを検査中に予期しないエラーが発生しました ドキュメントに %1 属性が見つかりません %2
  44. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: XML ドキュメントを検査中に予期しないエラーが発生しました ドキュメントに %1 要素が見つかりません %2
  45. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: アカウント %1 を解決できませんでした 状態: %2 ドメイン コントローラーへの接続と VssAccessControl レジストリ キーを確認してください %3
  46. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: システムのリソースが不足している可能性があります バックグラウンド スレッドの作成時にエラーが発生しました (_beginthreadex が %1 を返します errno = %2) %3 ...
  47. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピー サービス ライター への接続中に内部の矛盾が検出されました Registry Writer は VSS からのクエリに 応答できませんでした イベント サービスおよびボリューム ...
  48. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピー サービス ライター への接続中に内部の矛盾が検出されました イベント サービスおよびボリューム シャドウ コピー サービスが正常に動作しているか確認してください %1
  49. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピー プロバイダー %1 上でルーチンの呼び出し中にエラーが発生しました ルーチンが E_INVALIDARG を返しました ルーチンの詳細 %2 %3
  50. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピー プロバイダーの 1 つにより 無効な数のコミットされたシャドウ コピーが返されました コミットされたシャドウ コピーの予期された数は %1 です コミットされたシャドウ コピーの検出された数は ...
  51. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピー ライターはシャドウ コピー発行元と通信できませんでした シャドウ コピー発行元 (たとえば バックアップ アプリケーション) がシャドウ コピー処理の最中に中断した可能性があります ...
  52. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: シャドウ コピーを作成する DIFF 領域を見 つけることができませんでした システムに 十分な空領域のある NTFS のドライブを少なくとも 1 つ追加してください シャドウ コピーを行うためには ...
  53. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ドキュメントの複製中にエラーが発生しました 複製されたドキュメントには子がありません %1
  54. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ボリューム %1 でのシャドウ コピー作成期間中に I/O 書き込みはフラッシュできません シャドウ コピー セット内のボリューム インデックスは %2 です エラーの詳細: Open[%3 ...
  55. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ボリューム %1 でのシャドウ コピー作成期間中に I/O 書き込みを保持できません シャドウ コピー セット内のボリューム インデックスは %2 です エラーの詳細: Open[%3 Flush[%4 ...
  56. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ボリューム シャドウ コピー サービス (VSS) が無効になっています サービスを有効にして 再試行してください %1
  57. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ボリューム シャドウ コピー サービスで必要な重要なコンポーネントが登録されていません Windows セットアップまたはシャドウ コピー プロバイダーのインストールでエラーが発生した可能性があります ...
  58. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: ライターにより 復元イベントが 要求されないか またはインスタンス名が指定された場合 VSS ではクラス ID が %1 のライターの複数のインスタンスのみがサポートされます %2
  59. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: 予期しないエラーです GetTokenInformation に対する呼び出しの最終バッファーのサイズは %1 で 元のサイズは %2 でした %3
  60. ボリューム シャドウ コピー サービス エラー: 名前 %1 および ID %2 を持つライターをホストするプロセスは 十分なアクセス権を持つユーザーによって実行されていません ローカル システム Administrator Network ...
  61. ボリューム シャドウ コピー サービス コンポーネントで 予期しないエラーが 発生しました 詳細は アプリケーション イベント ログを確認してください
  62. ボリューム シャドウ コピー サービス タスク リソース '%1' が失敗しました エラー コードは '%2' でした 理由は オフライン操作の一部として関連付けられたタスクを停止できなかったためです タスク スケジューラ スナップインを使用して ...
  63. ボリューム シャドウ コピー サービス タスク リソース '%1' が失敗しました エラー コードは '%2' でした 理由は オフライン操作の一部として関連付けられたタスクを削除できなかったためです タスク スケジューラ スナップインを使用して ...
  64. ボリューム シャドウ コピー サービス タスク リソース '%1' が失敗しました エラー コードは '%2' でした 理由は オフライン操作の一部として関連付けられたタスクを追加できなかったためです タスク スケジューラ スナップインを使用して ...
  65. ボリューム シャドウ コピー サービスが 識別子が %1 のプロバイダーを読み込めませんでした プロバイダーを 再インストールして 操作を再試行してください その後もプロバイダーが読み込みに失敗する場合は そのプロバ イダーのベンダーに連絡してください ...
  66. ボリューム シャドウ コピー サービスによるソフトウェア ベースのシャドウ コピーを管理します このサービスが停止している場合 ソフトウェア ベースのシャドウ コピーは管理できません このサービスが無効な場合は このサービスに明確に依存しているすべてのサービスは開始できなくなります ...
  67. ボリューム シャドウ コピー サービスのエラー: ライターのメタデータに存在しないバックアップ ドキュメントにコンポーネントが 追加されました ライターの実際のコンポーネントのみがバックアップ ドキュメントに追加されることを確認してください ...
  68. ボリューム シャドウ コピー サービスの操作に失敗しました 詳細については "VSS" および "SPP" のアプリケーション イベント ログを確認してください
  69. ボリューム シャドウ コピー サービスの警告: Microsoft シャドウ コピー プロバイダーを シャットダウンしています 進行中の呼び出しの完了を待つことにより 遅延が発生しています %1
  70. ボリューム シャドウ コピー サービスの警告: VSS からボリューム %1 のルートへのアクセスが拒否されました 管理者によるボリュームのルートへのアクセスを拒否すると 多くの予期しないエラーが発生し VSS が正しく機能しなくなる可能性があります ...
  71. ボリューム シャドウ コピー サービスの警告: ボリューム シャドウ コピー サービスを シャットダウンしています 進行中の呼び出しの完了を待つことにより 遅延が発生しています %1
  72. ボリューム シャドウ コピー サービスの警告: ライターによる凍結 通知の処理に時間がかかりすぎました これにより そのライターや システム時刻上の他のライターがタイムアウトになり シャドウ コピーの作成が失敗する可能性があります %1
  73. ボリューム シャドウ コピー サービスの警告: ライターは 2 分以上前に凍結イベントを受け取りました そのまま中止イベントまたは解凍イベントを待機しています %1
  74. ボリューム シャドウ コピー サービスの警告: 名前 %1 および ID %2 を持つライターが 進行中の呼び出しの完了を %3 秒間 待機した後 シャットダウンしました %4
  75. ボリューム シャドウ コピー サービス情報: CLSID %1 および名前 %2 を持つ COM サーバーを開始できません CPU の使用率が高い可能性があります %3 %4
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)