翻訳

Office System 2010

  1. 続行してもよろしいですか? これまでに変更したオプションの設定はすべて失われます 変更結果を元に戻すには 編集 メニューの 元に戻す をクリックしてください
  2. 続行すると このコンピューターが SharePoint サーバーの全体管理 Web アプリケーションをホストしなくなり (存在する場合) このサーバー ファームからすぐに削除されます 切断後 別のサーバー ファームに接続するには この構成ウィザードを再度実行する必要があります ...
  3. 続行するには このプログラムを閉じ Word または Excel を起動してマイクロソフト ソフトウェア ライセンス条項に同意してから Office ポータブル デバイス マネージャーに戻ってください
  4. 続行するには アップグレード対象の SharePoint のファームにインストールされている次の製品を更新する必要があります
  5. 続行するまえに Web サーバー %1 を手動で再起動する必要があります Web サーバーを再起動し OK を押してください F1 キーを押すと ヘルプが表示されます
  6. 続行する前に これらの SQL サーバーをサポートされている最小バージョンにアップグレードすることが必要です サポートされている SQL の最小バージョンとダウンロード方法の詳細については この構成ウィザードのログ ファイルを参照してください ...
  7. 続行する場合は OK をクリックしてください 文書のレイアウトを保持する場合は キャンセル をクリックして 以前のバージョンの Word との互換性を保持する チェック ボックスをオンにしてください
  8. 緊急連絡先 医療 保護者など 生徒に関する情報を管理するためのデータベースを作成します
  9. 緊急連絡先や学歴など 教職員に関する情報を管理するデータベースを作成します
  10. 総数,抜き取り数!すべての項目から指定された個数を選択するときの組み合わせの数を返します !には抜き取る対象の全体の数を指定します !には抜き取る組み合わせ 1 組に含まれる項目の数を指定します !
  11. 線に沿って切れ目を入れます - フラップ部分が上に向くように折ると飛行機は上昇します フラップ部分が下に向くように折ると飛行機は下降します 注: 下余白を広く取るプリンターもあります この場合 調整フラップ部分が印刷されないことがあります
  12. 線の最初の頂点に対して 矢印を付けるか または別の端点を適用するかを指定します 0 45 の数値を入力するか またはユーザー設定の端点の名前を使用して USE 関数を入力します 線 ダイアログ ボックスを使用することもできます
  13. 編集 - オブジェクトの更新と削除 および子オブジェクトの作成を行えます Business Data Connectivity 自体に対してこの権限を持つユーザーは アプリケーション定義をインポートできます すべてのオブジェクトに適用されます ...
  14. 編集 表示 ヘルプ ヒントに使用する言語を設定してください 編集言語を選択することで 日付の形式やページ サイズなど言語固有の機能が有効になります
  15. 編集していたローカル コピーが移動されました ファイルを探すには 参照 をクリックしてください 代わりにサーバー上の最新のバージョンを開くには オフライン コピーの削除 をクリックしてください 参照.オフライン コピーの削除(&R)キャンセル(&C) ...
  16. 編集していたローカル コピーが移動されました ファイルを探すには 参照 をクリックしてください 代わりに最新のものであるとわかっているバージョンをサーバーから開くには チェックアウトの破棄 をクリックしてください 参照.チェックアウトの破棄(&D)キャンセル(&C) ...
  17. 編集しようとした OLE オブジェクトはアクセスできません @このオブジェクトを変更する権限がないか 他のユーザーが開いているためにオブジェクトがロックしています @1@1
  18. 編集しようとした いくつかのファイルが他のアプリケーションで開かれています 他のアプリケーションでファイルを閉じてから やり直してください
  19. 編集しようとした連結または非連結オブジェクト フレームには OLE オブジェクトがありません @フレームを右クリックし オブジェクトの挿入 をクリックします ダイアログ ボックスで 空でないファイルのオブジェクトを指定し そのオブジェクトを追加するか ...
  20. 編集しようとしている領域のいくつかが重なっているため 同時にすべてを表示することはできません 次の編集可能な領域を検索する ボタンを使用して 個別に各領域を表示してください
  21. 編集する文字列の方向を設定します 文字列の方向を自動的に検出するには 自動検出 を選択します
  22. 編集のために Excel を起動できませんでした 変換メッセージが表示された場合は 再実行し 変換メッセージに対して OK をクリックします
  23. 編集セッション ID が無効になったため 行った操作を完了できません この ID が無効になる前に行った変更は失われた可能性があります OpenWorkbookForEditing を使用すると 編集セッションに再度参加することができます
  24. 編集ボタンを各行に表示するかどうかを選択します ユーザーはこのボタンを使用して 現在表示されているビューの現在選択している行を編集できます フォームに移動する必要はありません
  25. 編集中のデータベースの列の値コンポーネントは FrontPage 98 で作成されました 継続する場合は このコンポーネントはアップグレードされますが データベース結果の範囲がアップグレードされるまで動作しません データベース結果の範囲をアップグレードするには ...
  26. 編集中のデータベース結果の領域は FrontPage 98 で作成されました 変更を保存すると 新しい機能に対応するためにアップグレードされ FrontPage 98 では編集できなくなります データベース結果の領域をアップグレードしますか? ...
  27. 編集中の会議は削除されました 変更を保存できません この内容を保持するには データをコピーし 新しい会議に貼り付ける必要があります
  28. 編集中の外部コンテンツ タイプのシステムにアクセスできません システムが Business Data Connectivity メタデータ ストアから削除されているか このシステムに対する必要な権限がありません メタデータの生成を完了できません ...
  29. 編集中の実施項目は削除されました 変更を保存できません この内容を保持するには データをコピーし 新しい実施項目に貼り付ける必要があります
  30. 編集中の議題は削除されました 変更を保存できません この内容を保持するには データをコピーし 新しい議題に貼り付ける必要があります
  31. 編集作業は保存されません }エンタープライズ グローバル テンプレートの項目に対する編集は このセッション間でのみ利用できます エンタープライズ グローバル テンプレートを指定の Project Server のすべてのユーザーが利用できるようにするには ...
  32. 編集処理が ^0 個の画像に適用されました 残り ^1 個のファイルへの編集処理を取り消しますか?
  33. 編集用にリソースのチェックアウトを維持できません }ユーザーにはリソースの編集を行う権限はありますが 編集用にすべてのリソースのチェックアウトを維持する権限がありません サーバー管理者に問い合わせてリソース データを編集する権限を取得すると ...
  34. 縦書きで英数字を通常どおりに表示するために 全角入力モードに切り替えました 英数字を横に表示するときは 半角入力モードに切り替えてください
  35. 縦棒を使用して 項目ごとに値の全体に対する割合を比較します このグラフは 各系列の割合を強調する場合に使用します
  36. 縦棒を使用して 項目ごとに値の相対関係を表示します このグラフは 1 つの項目に対する系列の合計を強調する場合に使用します
  37. 縦棒を使用して 項目の値を比較します このグラフは 項目の順序が重要でない場合やヒストグラムのようにアイテム数を表示する場合に使用します
  38. 縦棒インジケーター 定量 - 網かけされた 4 つの昇順垂直バー (中) このインジケーターの種類は 特定の指標の実績がターゲットを満たしているかどうかを 網かけされたバーの数によって表します 1 本のバーはターゲットから大きく外れていることを示し ...
  39. 縦棒インジケーター 定量 - 網かけされた 4 つの昇順垂直バー (大) このインジケーターの種類は 特定の指標の実績がターゲットを満たしているかどうかを 網かけされたバーの数によって表します 1 本のバーはターゲットから大きく外れていることを示し ...
  40. 縦棒インジケーター 定量 - 網かけされた 4 つの昇順垂直バー (小) このインジケーターの種類は 特定の指標の実績がターゲットを満たしているかどうかを 網かけされたバーの数によって表します 1 本のバーはターゲットから大きく外れていることを示し ...
  41. 縦棒グラフは 一定期間の数値の変化を示したり 項目間の比較を示します 項目は水平方向にプロットされ データの値は垂直方向にプロットされるので 時間による変化が強調されます
  42. 縦横 90 度に直線を引いたり 45 度の角度に線を引く場合は Shift キーを押しながら線をドラッグします
  43. 縦横比を保ったままサイズを変更するにはコーナーをドラッグします 間隔のサイズを変更するには間隔ハンドルをドラッグします 1 つの軸に沿って移動するには境界をドラッグします 移動単位を大きくするには方向キーを押します Ctrl キーを押すと追加機能を使用できます ...
  44. 縮小版に適した 読み込み時間が短くファイルのサイズが小さくなる設定です 電子メール メッセージや Web サイトに適しています すべての画像は 圧縮されたファイル形式で保存され 160 x 160 ピクセル以内に収まるように大きさが変更されます ...
  45. 縮小率が最低の 10 % 以下になってしまうため 改ページ位置を移動できません ページ内にさらに多くのデータを印刷するには ページ レイアウト タブで 拡大/縮小率を設定します 手動で挿入した改ページ位置を消去するには 改ページ位置の右側の列を選択し ...
  46. 繰り返さないコントロールのバインド先として 繰り返しフィールドまたはグループが指定されました このコントロールは繰り返しフィールドまたはグループの最初の項目にバインドされます 続行してもよろしいですか?
  47. 繰り返しテーブルは 繰り返すフィールドまたはグループにバインドしてください また そのフィールドまたはグループに 他のフィールドが含まれている必要があります
  48. 繰り返しフィールドが作成され 繰り返しセクションが追加されます ユーザーが 1 つのフォームで複数のリスト アイテムを編集できるようになります
  49. 繰り返しフィールドの属性に対する結合の設定は変更できません 繰り返しフィールドの属性には 親フィールドの結合の設定が自動的に継承されます
  50. 繰り返し再帰セクションは 再帰および繰り返すグループにバインドしなければなりません 再帰グループとは 自体を含む参照グループを指します
  51. 繰り返し出現しない要素を対応付けるには ワークシート上でデータを表示したい位置に ツリーから要素をドラッグします データをインポートするには リスト ツールバーの XML データのインポート をクリックします
  52. 繰り返し出現する要素を対応付けるには ワークシート上でデータ見出しを表示したい位置に ツリーから要素をドラッグします XML データをインポートするには XML に対応付けられたセルを右クリックし XML をポイントして インポート をクリックします ...
  53. 繰り返し実行されるタスクを自動化したり 操作性の高いインターフェイスを作成するために データベースにロジックを追加します Web マクロでは Web に移動できないアクションや式が除外されます
  54. 繰り返し構造に 2 つ以上の選択肢セクションを表示するコントロールを挿入します ユーザーはフォームの入力時に 必要に応じて繰り返し選択肢グループの追加 削除 または置換ができます
  55. 罫線 ツールバーのボタンを使うと マウスのドラッグで簡単に表を作成することができます 罫線 メニューの 罫線を引く コマンド またはツールバーの 罫線 ボタンをクリックしてください
  56. 罫線はすべて一重線で表示されます 色は Word 6.0/95 でサポートされている色に変換される場合があります
  57. 罫線や網かけを簡単に設定することができます 罫線 ボタンをクリックして ツールバーのボタンで種類を指定してください
  58. 置き換えようとしている文書へのアクセスは 現在制限されています このファイルを保存するには別のファイル名を使用してください
  59. 置換される図形では %s が "%s" に更新されましたが 置換後の図形への更新中に無視されました
  60. 置換の処理によって 正しくない HTML となるため 処理を完了できません この置換処理の間にこのメッセージを表示し続けますか?
  61. 置換フォントは 元のフォントと同じ文字セットをすべてサポートするわけではありません 一部の言語のテキストは 正しく表示されないことがあります
  62. 置換先にはフォルダー %1 が既に存在します 同じ名前のファイルがある場合は そのファイルを置き換えるかどうかを確認するメッセージが表示されます このフォルダー %2 更新日: %3 を 以下のフォルダーと結合しますか? %4 更新日: %5 ...
  63. 置換対象のデータが見つかりません 検索対象のデータの書式と条件が適切に指定されていることを確認してください このブックに一致するデータがあることがあらかじめ分かっている場合は シートが保護されてないことを確認してください 保護されたシートのデータは置換できません ...
  64. 置換後の文字列 ボックスの値が正しくありません }\"^2\" フィールドに適さない値 \"^1\" で置き換えようとしています
  65. 署名がドキュメントに保存されました ドキュメントを変更すると 署名は無効になります
  66. 署名が連署か副署かどうか指定してください
  67. 署名するフォームまたはセクションが正しいかどうか および署名とともに保存される追加情報が正しいかどうか確認してください
  68. 署名するフォームまたはセクションが正しいかどうか および署名とともに保存される追加情報が正しいかどうか確認してください
  69. 署名するユーザーを指定する署名欄を挿入します デジタル署名を挿入するには Microsoft 認定パートナーなどから取得したデジタル ID が必要です
  70. 署名を信頼していないか 次の証明機関が信頼されていないため 署名が無効です
  71. 署名を追加する前に デジタル署名に対応した形式で文書を保存する必要があります 文書を Word 文書として保存しますか?
  72. 署名を追加する前に デジタル署名をサポートしている形式でブックを保存する必要があります ブックを (!idspnExcel_NV) ブックとして保存しますか?
  73. 署名を追加する前に デジタル署名をサポートする形式でプレゼンテーションを保存する必要があります プレゼンテーションを PowerPoint プレゼンテーションとして保存しますか?
  74. 署名オプションを複数から単一に変更しようとしています この操作を実行すると このフォーム テンプレートに基づいている既存のフォームでデータが損失する可能性があります また 既に複数の署名を含むフォームを開くことができなくなります 続行してもよろしいですか? ...
  75. 署名データ ブロックにスペースおよび特殊文字を含めることはできません 名前の先頭文字にはアルファベットまたはアンダースコア ("_") を指定する必要があり それ以外には英数字 アンダースコア ハイフン ("-") およびピリオド (".") ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)