翻訳

Access 2013

  1. 保留中の変更内容を破棄し リスト | へのリンクを削除しますか?@削除しようとしているリンクされたリストには サーバーに保存されていない変更内容が含まれています リンクされたリストを削除すると これらの保留中の変更内容が破棄されますが それでもよろしいですか?@19@2 ...
  2. 信頼できないデータベースでは Web 式を実行できません このデータベースの発行元を信頼できる場合は メッセージ バーを使用してデータベースを有効にしてください
  3. 修復処理が中止されました ファイルを手動で修復するには ファイル メニューの データベースの管理 をポイントし データベースの最適化/修復 をクリックしてください
  4. 倍率逓減法または指定したその他の方法を使用して 特定の期間に対する資産の減価償却を指定する Double 型の値を返します
  5. 倍精度浮動小数点型の値を返します 定額の支払いが定期的に行われ 利率が固定であると仮定して 投資期間を示します
  6. 倍精度浮動小数点型の値を返します 定額の支払いが定期的に行われ 利率が固定であると仮定して 指定した投資期間に支払われる元金を示します
  7. 倍精度浮動小数点型の値を返します 定額の支払いが定期的に行われ 利率が固定であると仮定して 指定した投資期間に支払われる金利を示します
  8. 倍精度浮動小数点型の値を返します 定額の支払いが将来定期的に行われ 利率が固定であると仮定して 投資の現在価値を示します
  9. 値がフィールドまたはレコードの入力規則に違反しています @たとえば 既存のデータが新しい入力規則に従っているかどうかを確認しないまま 入力規則の設定を変更しました @[元に戻す をクリックして前の値に戻すか このフィールドまたはレコードの入力規則に従った値を新しく入力してください ...
  10. 値を代入するコントロール フィールド プロパティのいずれかの名前を入力してください ビルド ボタンをクリックすると 式ビルダーを使用することができます この引数は省略できません
  11. 値リストを更新できませんでした @テーブルが他のユーザーによってロックされているか 読み取り専用になっている可能性があります または テーブルを変更する権限がない可能性があります @1@1
  12. 優先順位の値が範囲外であるため 新しいレプリカを '|1' に作成できません @匿名レプリカの優先順位は 0 である必要があります @1@1
  13. 優先順位の値が範囲外であるため 新しいレプリカを '|1' に作成できません @新しいレプリカの優先順位に指定できる範囲は 0 100 です @1@1
  14. 元のテーブルに 入力ミスの可能性がある値を含むレコードがあります
  15. 元のデータの先頭行が列見出しである場合 これをフィールド名として使うことができます
  16. 元のページのバックアップ コピーを作成しました このページは Office 2000 Web コンポーネント用に戻す場合に使用されます バックアップ ページの名前 : '|1'
  17. 先頭行に Access のフィールド名として使用できないデータが含まれています フィールド名として有効な名前が自動的に割り当てられます
  18. 入力された文字列から自動的に作成されたふりがなを表示するコントロールまたはフィールドを指定します これは フィールドの文字書式がリッチ テキストである場合は無視されます
  19. 入力された郵便番号に対応する住所 または入力された住所に対応する郵便番号 カスタマー バーコード データを指定先に入力します
  20. 入力したデータと書式のサイズが セルに対する制限値を超えました リッチ テキストのフィールドはデータと書式を合わせて 96 MB 以下でなければなりません
  21. 入力したフィールド名が "LinkMasterFields/リンク親フィールド" プロパティの 64 文字の制限を超えています @[リレーションシップ コマンド ([データベース ツール タブの リレーションシップ をクリック) を使用して ...
  22. 入力した値がこのテーブルまたはリストに対して定義されている設定に違反するため (たとえば 値が最小値未満か 最大値より大きい) 変更を記録できません エラーを修正してやり直してください
  23. 入力した値がフィールド '|' に対して定義されている設定に適切でないため (値が最小値未満か 最大値より大きいなど) 変更を記録できません エラーを修正してやり直してください
  24. 入力した値は フィールドまたはコントロールに対して定義されている入力規則に従っていません @入力規則を確認するには デザイン ビューまたはレイアウト ビューに切り替えてフィールドをクリックします プロパティ シートが表示されない場合は F4 ...
  25. 入力した値は 選択肢のリストの項目ではありません リスト項目に対応する数字 またはリスト項目と同じテキストを入力してください
  26. 入力した名前は このグループの別のショートカット名として既に存在します @既存のショートカット '|' と置き換えてよろしいですか?@20@2
  27. 入力した式は レコードセット プロパティの参照に対して正しくありません @このプロパティを設定するには Dynaset か Snapshot レコードセットのみ使用できます @1@1@7393@1
  28. 入力した情報が正しいかどうか確認してください 間違いない場合は OK ボタンをクリックしてください 情報を入力し直す場合は 変更 ボタンをクリックしてください
  29. 入力テーブルまたはクエリ '|' が見つかりませんでした そのテーブルやクエリが存在していること または名前が正しいことを確認してください
  30. 入力規則に合わない値が入力されたときに表示するエラー メッセージを設定します ヘルプを表示するには F1 キーを押してください
  31. 円グラフは データ系列の各項目の比率を示します 円グラフのデータ系列は 1 つだけです 重要な要素を強調する場合に適しています
  32. 再クエリを実行するコントロールの名前を入力してください 完全な構文ではなく 名前だけを指定してください 指定が省略された場合は オブジェクトの基になっているテーブルまたはクエリに対して再クエリが実行されます データシートに対して再クエリを実行する場合は ...
  33. 再帰イベント数が上限の 20 を超えました テーブルで更新後処理イベントがトリガーされ そのイベントによってテーブルのデータが変更されたことが原因である可能性があります Update( ) 関数を使用すると レコード内の変更されたフィールドを検出できます ...
  34. 再描画するオブジェクトの名前を入力または選択してください 一覧には Object Type/オブジェクトの種類 引数で選択した種類のカレント データベースのオブジェクトがすべて表示されます
  35. 再確認: 従量制課金接続をご利用中で このデータベースには外部テーブルへのリンクが含まれているため 帯域幅利用料がかかる場合があります
  36. 処理が失敗しました SharePoint サイトへの接続が失われたため 一部のテーブル プロパティとデータ マクロを保存できませんでした プロパティとマクロを保存するには SharePoint サイトへの接続を復元してください 接続が復元したら ...
  37. 出力するオブジェクトのファイル形式を選択してください モジュールの場合は Windows (ANSI) テキスト形式でのみ出力できます 指定が省略された場合は 出力時にファイル形式を確認するダイアログ ボックスが表示されます
  38. 出力するオブジェクトの名前を入力または選択してください 一覧には Object Type/オブジェクトの種類 引数で選択した種類のカレント データベースのオブジェクトがすべて表示されます 指定が省略された場合は アクティブ オブジェクトが出力されます ...
  39. 出力するオブジェクトの種類を選択してください オブジェクトの種類が選択され Object Name/オブジェクト名 引数の指定が省略された場合は アクティブ オブジェクトが出力されます この引数は省略できません
  40. 出力の際のエンコードを選択してください この引数が空白で出力形式が 'テキスト ファイル (*.txt)' または 'HTML (*.htm;*.html)' の場合 既定のエンコードが使われます
  41. 出力を完了できません @指定した Visual Basic コードに構文エラーがあるか 出力に必要なコンポーネントが使用できません @Visual Basic コードに構文エラーがないことを確認してください 構文エラーがないときは |9 を再セットアップしてください ...
  42. 出力データを指定したファイルに保存できません @* ファイルが開いています ファイルを閉じてから 出力データをファイルに保存してください テンプレートを使っているときは テンプレート ファイルが存在するかどうか確認してください ファイルが開いていないときは ...
  43. 出力データを指定したファイルに保存できません @指定したドライブのディスクの空き領域を確認してください @1@1
  44. 出力ファイルを作成できません @* 指定したドライブの空き領域が不足しています ネットワークが機能していません ネットワーク機能が再開してから 再度実行してください メモリ不足です 1 つまたは複数の |9 ウィンドウを閉じるか 不要なアプリケーションを終了してから ...
  45. 出力先のファイル名と完全なパス名を入力してください 指定が省略された場合は 出力時にファイル名を確認するダイアログ ボックスが表示されます
  46. 出力形式の情報が見つかりません |9 のインストールに問題がある可能性があります |9 を再インストールするか システム管理者またはヘルプ デスク担当者に問い合わせてください @2@1@9015@1
  47. 切断された 1 つ以上のテーブルを再接続できません ネットワーク接続と サーバーが使用できるかどうかを確認してください
  48. 切断されたテーブルで行われたデータの変更はすべて完全に破棄されます @変更を破棄すると 接続が存在する場合は SharePoint サイトに自動的に再接続されます @続行しますか?@3@1
  49. 切断されたテーブルに (!idspnAccess_NV) から再接続できません ネットワークに接続していること およびサーバーが使用可能な状態であることを確認してください
  50. 列 '{0}' は "ForEachRecord/レコードごと" または "LookupRecord/レコードの参照" から取得され "EditRecord/レコードの編集" によって変更されたアイテムの集計列であるため 読み取ることができませんでした ...
  51. 列 '|' は 複数列リレーションシップの一部であるため 複数の値を格納するように変更することはできません @この列を 複数の値を格納するように変更する場合は まず リレーションシップ ウィンドウでリレーションシップを削除してください @1@1 ...
  52. 列 '|' は 適用されているリレーションシップの一部であるため 複数の値を格納するように変更することはできません @この列を 複数の値を格納するように変更する場合は まず リレーションシップ ウィンドウでリレーションシップを削除してください ...
  53. 列 '|1' は "ForEachRecord/レコードごと" または "LookupRecord/レコードの参照" から取得され "EditRecord/レコードの編集" によって変更されたレコードの集計列であるため 読み取ることができませんでした ...
  54. 列 '|1' を削除できません @列 '|1' はテーブル '|2' の主キーの一部であり データベース テーブルの行の識別と格納に使用されます @データシート ビューの使用時に主キーを削除することはできません 主キーを削除するには テーブルをデザイン ...
  55. 列幅を調整するには 列の右端をドラッグします また 右端をダブルクリックすると 入力した値の長さに合わせて列幅が自動的に調整されます
  56. 列見出しの高さがページの高さを超えています 見出しの一部は正しく印刷されません @このまま印刷を行いますか?@見出しが正しく印刷されるようにするには 次のいずれか または複数の操作を行ってください プリンターのプロパティ ダイアログ ボックスで ...
  57. 別のアプリケーションと Dynamic Data Exchange (DDE) 通信を開始して そのアプリケーションに情報アイテムを要求します
  58. 別のセクションを追加することはできません @レポートのすべてのセクションの高さの合計の最大値は セクション ヘッダーも含めて 508cm (200 インチ) です @少なくとも 1 つのセクションを削除するか 高さを低くしてから セクションを追加してください ...
  59. 別のビューに切り替えることはできません @コードが実行しているときに ビューを切り替えようとしました @コードをデバッグしているときは ビューを切り替える前に デバッグ操作を終了する必要があります @1@1
  60. 別のユーザーが '|' を使っていて Visual Basic for Applications プロジェクトが お使いの Visual Basic のバージョンと一致しません @このデータベースの排他モードで開いて Visual Basic ...
  61. 別のユーザーが このフォームの情報を更新または削除しました 変更内容を保存できませんでした フォームを更新してから変更をもう一度入力してください
  62. 削除/RI 競合 主キー レコードが他のレプリカによって削除されたので この参照レコードが拒否されました 参照整合性制約を満たす新しい主キー レコードを作成して更新データを再発行するか この競合レコードを削除してください
  63. 削除しようとしているグループ レベルには グループ ヘッダー セクションまたはグループ フッター セクションがあります セクションにはコントロールが含まれており グループ レベルを削除するとそのコントロールも削除されます @続行しますか?@20@2 ...
  64. 削除するオブジェクトの名前を入力または選択してください 一覧には Object Type/オブジェクトの種類 引数で選択した種類のカレント データベースのオブジェクトがすべて表示されます
  65. 削除または置き換えようとした '|' データベースは読み取り専用であるため 削除または置き換えることができません @新しいデータベースとして別の名前を指定してください @1@1
  66. 削除クエリですべてのレコードを削除できません @|2 件のレコードでキー違反 |3 件のレコードでロック違反が発生したため レコードを削除できませんでした これらのエラーが発生する原因については ヘルプ をクリックし 表示されるヘルプ トピックを参照してください ...
  67. 削除クエリを実行すると テーブルのデータが変更されます @このアクション クエリを実行してもよろしいですか?アクション クエリを実行するたびにこのメッセージが表示されないようにするには ヘルプ をクリックして 表示されるヘルプ トピックを参照してください ...
  68. 削除操作を元に戻すことはできません @削除される項目が多すぎるか メモリ不足のため 元に戻すことができません これらの項目を削除してもよろしいですか?@19@2
  69. 前のバージョンのデータベースと同期をとることができません @データベースを変換してから同期をとってください @1@1
  70. 前のメッセージに表示された理由により レコードの置換結果を保存できません @[元に戻す をクリックするか 新しい値を入力してください @1@1
  71. 区切り線を作成するには 作成する場所をクリックします 区切り線を削除するには 区切り線をダブルクリックします 区切り線を移動するには 区切り線をクリックしてからドラッグします
  72. 匿名ユーザー 1 人あたりの最大許容セッション数です この最大数に達すると 新しいセッションが開始したときに最も古いセッションが削除されます
  73. 印刷するラベルの並べ替え順序を指定します 並べ替えには 1 つまたは複数のフィールドを使用できます
  74. 印刷するリレーションシップが見つかりません このウィザードを実行する前にテーブル間のリレーションシップを作成するか すでにリレーションシップが作成されている場合は リレーションシップ ウィンドウをいったん開いてから閉じてください
  75. 印刷を終了するページを入力してください そのページの最後で印刷が終了します Print Range/印刷範囲 引数に ページ指定 を指定した場合は この引数は省略できません
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)