翻訳

Project 2007

  1. このビューで直接書式設定できるセル またはガント バーの最大数を超えています }1 つのビューで書式設定可能なセル またはガント バーの数は約 64,000 個です セルの書式設定をいくつか削除してから もう一度操作を行ってください
  2. このビューに ^1 行を超える行数を挿入することはできません }新しいタスクを挿入したり 新しいリソースを割り当てるには ガント チャート ビューを使用します
  3. このビューを使用して さまざまな方法でスケジュールを分析することができます フィルターを適用することによって 特定のタスクを調査することができます たとえば 特定のリソースに割り当てられているタスクのみを参照します または 月末までに完了する予定だったタスクのみを参照します ...
  4. このファイル \"^1\" はまだ保存されていないプロジェクトとリンクしています }このファイルを閉じる前に リンクしている未保存のプロジェクトを保存してください リンクされたファイルを保存する前にこのファイルを閉じると それらのファイルへのリンクが無効になる可能性があります ...
  5. このファイルが使用する文字セットに問題があります }ファイルはこのコンピュータで使用できない文字セットで作成されています 既定の言語または文字セットでこのファイルを開くと データが壊れたり 文字が読めなかったりする可能性があります 継続する場合は ...
  6. このファイルにアクセスできません }次のいずれかの操作を行ってみてください : 他のプログラムが一時的にファイルを開いている可能性がある場合は しばらくしてから もう一度やり直します 同じファイル名が既に存在している可能性がある場合は 他の名前で保存します ...
  7. このファイルは 異なるバージョンの Project で作成されています }[名前を付けて保存 を使用してファイルの保存を続行すると いつくかのデータが失われる可能性があります 続行しますか?
  8. このファイルへのパスが見つかりません }指定したパスには存在しないフォルダー名 またはアクセスできないフォルダー名が含まれています 既にあるフォルダー名を含めて パスを変更します
  9. このファイルへアクセス中に 予期しないエラーが発生しました }次のいずれかの操作を行ってみてください : 他のプログラムが一時的にファイルを開いている可能性がある場合は しばらくしてから もう一度やり直します 同じファイル名が既に存在している可能性がある場合は ...
  10. このファイル名は 同じリソースを共有している他のファイルで既に使用されています }別のファイル名を付けてください
  11. このファイル名は既にディスクに存在します }既存のファイルに上書きする場合は OK をクリックします このファイルに他のファイル名を付ける場合は キャンセル をクリックします
  12. このフィールドには 他のフィールド またはアプリケーションにリンクしているデータがあります }このフィールドの情報を消去または変更するとすべてのリンクが解除されます リンクをすべて解除して 操作を継続しますか?
  13. このフィールドを使用して リソースを特定のチームのチーム割り当てプールとして設定します 次に チーム割り当てプールとして指定したリソースを チームのリソースに表示するタスクに割り当てます チームのメンバーは Project Web Access ...
  14. このフィールドを必須フィールドにすることができます フィールドを必須にすると全ユーザーの作業が増加するため このフィールドを必須にするかどうかを十分に検討してください
  15. このフェーズでの主な成果物は 顧客リスト プロジェクト CTQ チーム憲章 このプロセスの SIPOC (サプライヤー 入力 プロセス 出力 顧客) を示す高レベル プロセス マップ バリュー ストリーム図 変更管理プロセスです
  16. このフェーズでの代表的な成果物には カイの MSA の結果 改善後の能力 (新しい作業方法) 改善の統計的確認 (管理チャートなど) プロセス管理計画などがあります これらの項目が完成されると プロセス所有者の承認を得て 新しいプロセスが標準の継続改善レビュー ...
  17. このフェーズでの代表的な成果物には バイタル フューのカイのリスト カイの最適設定と許容度 検証テスト/結果 事前の費用便益分析があります
  18. このフェーズでの代表的な成果物には 現在の作業のベースライン 標準テスト 作業の統計的目標値 統計的な有意性があるカイ (プロセスの原因または管理の偏差の元) のリストがあります
  19. このプロジェクト ファイルは 他のアプリケーションに埋め込まれているオブジェクトの作成元のファイルのため保存することができません }保存せずにこのままプロジェクト ファイルを閉じますか?
  20. このプロジェクト ワークスペースへのリンクを削除してもよろしいですか? 削除すると ユーザーはこのプロジェクトのドキュメント リスク 懸案事項 および成果物を管理できなくなります
  21. このプロジェクトで ^1 個の新しい更新内容が承諾されました その他に 確認が必要な更新内容がチーム メンバーから ^2 個提出されています 更新内容を計画に適用するには ^3 秒ほどかかります }この更新内容を今すぐ確認し 計画に適用しますか? ...
  22. このプロジェクトで ^1 個の新しい更新内容が承諾されました その他に 確認が必要な更新内容がチーム メンバーから ^2 個提出されています 更新内容を計画に適用するには ^3 秒ほどかかります }これらの更新内容を今すぐ確認し 計画に適用しますか? ...
  23. このプロジェクトには エンタープライズ グローバルにあるフィールドと同じ名前のアウトライン コードまたはユーザー設定フィールド あるいは両方が含まれています }各アウトライン コードまたはユーザー設定フィールドと一致する名前がプロジェクトでの名前変更のために提供されます ...
  24. このプロジェクトには 残存作業時間のある無効なエンタープライズ リソースが含まれています }指定したプロジェクトには 残存作業時間のある ^1 などの無効なエンタープライズ リソースが含まれています 無効なリソースは 進捗状況をレポートできなくなるため ...
  25. このプロジェクトには 現在エンタープライズ リソース共有元にないエンタープライズ リソースが使用されています }次のエンタープライズ リソースは削除されたか ユーザーに変換されており このプロジェクトではローカル リソースに変換されます: ^1 ...
  26. このプロジェクトには 発行されていないデータがあります 発行を選択すると 確認していない更新が発行される場合があります プロジェクト管理者でない場合は プロジェクト管理者に問い合わせて これから発行するデータに未確認の更新がないことを確認してください ...
  27. このプロジェクトには 管理者が指定されていません }プロジェクト管理者を指定するには ファイル メニューの プロパティ から ファイルの概要 タブをクリックして 管理者名を入力してください
  28. このプロジェクトには 見つからないまたは無効なコード値などのあるタスク または無効なタスク カレンダーが含まれています すべてのエラーが修正されない限り プロジェクトへの変更は保存されません
  29. このプロジェクトにはワークスペースがないため 割り当てられている懸案事項およびリスクがあるプロジェクト の名前が表示されています
  30. このプロジェクトにはワークスペースがないため 割り当てられている懸案事項およびリスクがあるプロジェクトの名前が 表示されています
  31. このプロジェクトには以下のタスクとエラーが含まれています タスク数 エラー数 タスクを変更するには タスクをダブルクリックし タスク情報 ダイアログ ボックスで変更を適用します
  32. このプロジェクトにドキュメントを追加する前に プロジェクトを発行し ワークスペースを作成する必要があります 次のリンクをクリックして プロジェクトの発行 ページに移動してください
  33. このプロジェクトにドキュメントを追加する前に プロジェクトを発行し ワークスペースを作成する必要があります 次のリンクをクリックして プロジェクトの発行 ページに移動してください
  34. このプロジェクトに対してプロジェクト ワークスペースを作成できません }プロジェクトを作成するサイトが無効です サイト URL を変更してからもう一度やり直してください
  35. このプロジェクトに懸案事項やリスクを追加する前に プロジェクトを発行し ワークスペースを作成する必要があります 次のリンクをクリックして プロジェクトの発行 ページに移動してください
  36. このプロジェクトの Project Web Access タイムシートの値でプロジェクトの実績作業時間を上書きしますか?}その場合 Project Professional から入力した実績作業時間は上書きされます
  37. このプロジェクトのドキュメントにアクセスする権限がありません 管理者に連絡して プロジェクト ワークスペースのアクセス権限を要求してください
  38. このプロジェクトのリスク リストにアクセスする権限がありません 管理者に連絡して プロジェクト ワークスペースのアクセス権限を要求してください
  39. このプロジェクトのリソース計画にアクセスできません リソース計画を表示する権限がないか リソース計画を表示する前に他のユーザーがそのプロジェクトを削除したか 他のユーザーがそのプロジェクトを発行しようとしている可能性があります
  40. このプロジェクトのワークスペースが見つかりませんでした Project から ^2 秒間隔で ^1 回 Project Server のワークスペースのパスを要求しましたが その間に Project Server からは プロジェクトの有効なワークスペース名が返されませんでした ...
  41. このプロジェクトのワークスペースには成果物リストがありませんでした ワークスペースの作成に使用されたテンプレートが正しくないか リストが削除されている可能性があります
  42. このプロジェクトのワークスペースはありません プロジェクトの発行直後の場合は ワークスペースの作成中であるため このページが更新されるまでお待ちください それ以外の場合は Project Server でこのプロジェクトのワークスペース設定を確認するか ...
  43. このプロジェクトのワークスペースは存在しません ユーザーが手動でワークスペースを作成するように準備モードが設定されているか このサイトが自動準備による作成処理中です
  44. このプロジェクトの以前のチェックインが完了していないため 編集可能モードでプロジェクトを開くことはできません }このプロジェクトを読み取り専用で開きますか?
  45. このプロジェクトの懸案事項リストにアクセスする権限がありません 管理者に連絡して プロジェクト ワークスペースのアクセス権限を要求してください
  46. このプロジェクトの計算モードは手動に設定されています F9 キーを押してプロジェクトを再計算していない場合 以下の情報は正確でない可能性があります
  47. このプロジェクトの通貨は サーバーによって指定されている通貨とは異なります } サーバーの通貨設定でプロジェクトの通貨設定を上書きしますか? はい をクリックしてサーバーの通貨設定でプロジェクトの通貨設定を上書きするか いいえ をクリックしてこのプロジェクトの設定を維持します ...
  48. このプロジェクトの通貨は サーバーによって指定されている通貨とは異なります }このファイルを保存すると サーバーの通貨設定がこのプロジェクトの通貨設定とタスクに上書きされます OK をクリックしてファイルを保存するか または キャンセル をクリックして保存をキャンセルし ...
  49. このプロジェクトの通貨は サーバーによって指定されている通貨とは異なります }エンタープライズ レベルのレポートでの一貫性を保つには サーバーと同じ通貨設定を使用する必要があります サーバーの通貨設定でプロジェクトの通貨設定を上書きしますか? ...
  50. このプロジェクトの通貨は サーバーによって指定されている通貨とは異なります }プロジェクトを開いたときに このプロジェクトの通貨設定とタスクがサーバーの通貨で上書きされました 以前の通貨設定に戻すには 保存せずにプロジェクトを閉じます
  51. このプロジェクトの通貨は サーバーによって指定されている通貨設定とは異なります }このプロジェクトのリソースがエンタープライズ リソース共有元に保存された場合 リソースではサーバーによって指定されている通貨設定が使用されます
  52. このプロジェクトの通貨は サーバー通貨とは異なります }エンタープライズ レベルのレポートでの一貫性を保つには サーバーと同じ通貨設定を使用する必要があります サーバーの通貨設定でプロジェクトの通貨設定を上書きしますか? はい をクリックして ...
  53. このプロジェクトは \"^1\" にリンクしていますが まだ開始していません }自動的に \"^1\" を開始してリンクを設定しますか?
  54. このプロジェクトは ^1 が既に編集可能モードで開いています }^2 を編集可能モードで開くには ^1 が自身のセッションで開いているプロジェクトを閉じるか またはサーバー管理者に問い合わせてそのプロジェクトをチェックインしてもらう必要があります ...
  55. このプロジェクトは タイムシートからの実績作業時間と同期していない実績作業時間の値を含んでいる可能性があります リソースを置き換えるには すべての実績作業時間がタイムシートから更新された実績作業時間の値と同期している必要があります 保護された実績作業時間を同期して ...
  56. このプロジェクトは 提案と作業の制限を超過しました このプロジェクトの作業を続行するには 自分のプロジェクト ページから アップグレード オプションを使用してプロジェクトを移行する必要があります
  57. このプロジェクトは 現在 Project Server 上でユーザーにチェックアウトされていません } プロジェクトを保存するには OK をクリックしてから 別のプロジェクトとして保存します
  58. このプロジェクトは 現在作業中のプロジェクトにあるリソースを使用していますが 以前は \"^1\" からリソースを共有していました }リソース共有元ファイルとのリンクを削除しますか?
  59. このプロジェクトはカレンダー \"^1\" を使用することになっていますが 削除されているので 標準 カレンダーを代用しています }他のカレンダーを使用するには プロジェクト メニューの プロジェクト情報 をクリックし カレンダー ボックスで目的のカレンダーをクリックします ...
  60. このプロジェクトはキュー システムでの処理が完了していません このため 読み取り専用モードでしか開くことができません このページを更新すると 状態を確認できます
  61. このプロジェクトはロックされているため 開くことができません }他のユーザがプロジェクトを開いているか または保存中です また そのユーザーだけが使用できるようにプロジェクトがロックされている可能性もあります 後でもう一度やり直してください ...
  62. このプロジェクトは発行済みマスター プロジェクトです このアイコンをクリックすると Project Professional 内でプロジェクトを開いて編集できます
  63. このプロジェクトへリンクしているプログラムがいくつか開いています }Project を終了すると このプロジェクト データへのリンクが失われます Project を終了しますか?
  64. このプロジェクトを Project Server に保存するための十分な権限がありません }サーバー管理者に問い合わせてください
  65. このプロジェクトを Project Server に発行するための十分な権限がありません }Project Server でプロジェクトが使用できない場合は アクセスが拒否されることがあります 考えられる原因: プロジェクトがまだサーバーに保存されていません ...
  66. このプロジェクトをプロジェクトの詳細ビューで表示する権限がありません 管理者に問い合わせて プロジェクトの詳細を表示する権限を取得してください
  67. このプロジェクト用の基準計画情報が既に保存されています 既存の基準計画を更新するか または完全に新しい基準計画を作成することができます プロジェクトには 11 個まで基準計画を保存することができます
  68. このプロセスは 単一の作業の場合も QFD (品質機能展開) を使用して QFD/CTQ ツリーを作成する場合もあります この作業では 顧客の声を聞くことに重点を置き 市場調査に基づく 3 次元マトリックスを作成する場合もよくあります 品質の家 ...
  69. このページから移動してもよろしいですか? 計画はチェックインされ 保存されていない変更は失われます 続行する場合は OK を 現在のページにとどまる場合は キャンセル をクリックしてください
  70. このページから移動しますか? データが保存されていません 続行する場合は OK 現在のページにとどまる場合は キャンセル をクリックしてください
  71. このページでは プロジェクト用サイトの作成 サイトの削除 およびサイトに対するユーザー アクセスの同期化を行うことができます また Windows SharePoint Services を実行している Web サーバーのサイト管理ページへ移動することもできます ...
  72. このページでは 選択したプロジェクトを削除することはできません 発行済みプロジェクトを削除するには サーバー設定ページで エンタープライズ オブジェクトの削除 を選択します
  73. このページには 他のユーザーが依頼し コピーを受信したすべての進捗レポートが含まれています
  74. このページを使用して Project Server Online Analytical Processing (OLAP) キューブをカスタマイズします ここでは 選択したエンティティに関連付けられたキューブに ディメンションまたはメジャーとしてユーザー設定フィールドを追加したり ...
  75. このページを使用して アイテム レベルの復元をサポートする日単位のバックアップ スケジュールを定義します プロジェクト保持ポリシーを強化すると アーカイブ データベースに影響を与えます 保存するバージョンの数を増やすと より多くの領域が必要になります ...
Français (France)
French (France) 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)