翻訳

Project 2007

  1. このページを使用して タスクと進捗レポートに変更が加えられた場合に電子メールで通知を受けるための設定を行います 電子メール アドレスの変更についてはサーバー管理者に問い合わせてください 電子メール アドレス:
  2. このページを使用して プロジェクト提案を作成したり 作業を管理したり 既存の提案や作業を開いたり 古くなった提案や作業を削除したりします
  3. このページを使用して リソースのタスクと進捗レポートに変更が加えられた場合に電子メールで通知を受けるための設定を行います 電子メール アドレスの変更についてはサーバー管理者に問い合わせてください 電子メール アドレス:
  4. このページを使用して 選択した Project Server イベントとイベント ハンドラーを関連付けたり 既存のイベント ハンドラーとの関連付け情報を編集したりします
  5. このボタンをクリックすると 選択したタスクのレベル下げを行い 上にあるタスクのサブタスクとして設定します この操作によって レベル下げしたタスクの上にあるタスクはサマリー タスクとして自動的に設定されます
  6. このマクロは プロジェクト内のすべてのタスクの期間の書式を再設定します ' 期間はすべて 分 時間 日 週のいずれかで示されます ' 既定の期間単位も設定します すべてのサマリー タスクと ' 新規のタスクは この単位で表示されます
  7. このマスター プロジェクトはサブプロジェクトを含んでいます }Project Web Access タイムシートの値で各サブプロジェクトの実績作業時間を上書きしますか?
  8. このミーティングでは チームの任務 チームのメンバーの役割 および要求される責任のレベルを効果的に伝える必要があります 責任のレベルに応えられない場合 チームのメンバーは協力して代理のメンバーを特定する必要があります
  9. このメッセージは Project Server へのリンクが一致する影響のあるリソースに対して送信されます 詳しくは タスク情報に記述されています このメッセージの文字列を変更するには 上のメッセージを編集します
  10. このユーザー設定フィールドには Project Professional 2007 がコンピューター上で実行されていることが原因で完全に検証されない式とマークがあります Project Professional 2007 の場合 式とマークを適切に検証するには ...
  11. このユーザー設定フィールドには Project Professional 2007 がマシン上で実行されていることが原因で完全に検証されないマークがあります Project Professional 2007 の場合 マークを適切に検証するには ...
  12. このユーザー設定フィールドには Project Professional 2007 がマシン上で実行されていることが原因で完全に検証されない式があります Project Professional 2007 の場合 式を適切に検証するには 最新のエンタープライズ ...
  13. このリストでは テーブルに表示する列を選択します たとえば 2 つのプロジェクトにおける差異のみを表示したい場合は 比較結果のデータ列のみ表示 を選択します
  14. このリソースには無効な値です}計上の時期が開始日または終了日であるコスト型リソースでは 0% または 100% の達成率のみが有効です
  15. このリソースには無効な値です}計上の時期が開始日または終了日であるコスト型リソースでは 0% または 100% の達成率のみが有効です
  16. このリソースには表示する割り当てがないか このリソースの割り当てを表示する権限がないか または選択したリソースが他のユーザーによって削除されました
  17. このリソースはプロジェクト \"^2\" のタスク ^1 の元の日付の範囲外に割り当てられています }リソース割り当てが変化すると この期間固定のタスク期間も変化します
  18. このリソース計画はキュー システムでの処理が完了していません このため 読み取り専用モードでしか開くことができません このページを更新すると 状態を確認できます
  19. このリソース計画を更新する権限 または計画ですべてのリソースを割り当てる権限がなくなりました
  20. このレポートが使用していたカレンダー \"^1\" がありません }次の操作を行ってください : レポートが他のカレンダーを使用するように設定するには もう一度このレポートをクリックし 編集 をクリックしてから カレンダー ボックスにある他のカレンダーをクリックします ...
  21. このレポート内のガント チャートの表記ルール または プロジェクトのバージョン比較 ツールバーの機能についての情報を表示しますか?
  22. このワークスペースを作成するパスを選択し 作成するサイトの名前を指定する必要があります サイトの URL を入力し もう一度やり直してください
  23. この作業または提案を Project Professional プロジェクトに変換すると プロジェクト センターや Microsoft Office Project Professional で表示できるようになります 変換を続行しますか? ...
  24. この例外は #^1 \"^2\" と競合します }両方に同じ例外の種類 ^3 が使用されており 期間が重複しています 日付の範囲または例外の種類を変更してください
  25. この依存関係はサーバーと同期していません この依存関係を編集するには 以下の適切なリンクをクリックして サーバーで行われた変更を反映する必要があります
  26. この値はこの状況では有効ではありません }プロジェクト ガイドの機能とレイアウト ページ あるいは自分のプロジェクトのプロジェクト ガイドの内容を定義するために pgmainpage:\/\/ または pgcontent:\/\/ を使用することはできません ...
  27. この共有リソース ファイルは リソースの作業時間が正しく共有されるように テンプレートではなくプロジェクト ファイルとして保存する必要があります }このファイルを閉じる場合は はい をクリックします このファイルを閉じない場合は いいえ をクリックします ...
  28. この処理については この業務のみです この処理が開始されても 保険金請求処理の完了を妨げることはありません 最初の処理は 過失のある当事者に 破損に対して訴訟することを書面で連絡することです
  29. この処理は Microsoft Office Project Professional 2007 を必要とするため 実行できません このコンピューターに Project がインストールされており このサーバーへのプロファイルが存在することを確認してください ...
  30. この処理を実行するには Project Web Access ActiveX コントロールがインストールされている必要がありますが コントロールをダウンロードする権限がありません
  31. この処理を実行するには Project Web Access ActiveX コントロールを使用する権限が必要です 権限については 管理者に問い合わせてください
  32. この処理を実行するには 新しいバージョンの Project Web Access ActiveX コントロールがインストールされている必要があります 新しいバージョンをインストールしますか?
  33. この処理を行うと すべての値が上書きされるか あるいは 開始日 1]/[終了日 1 開始日 2]/[終了日 2 および 開始日 3]/[終了日 3 のフィールドへのユーザー設定が削除されます
  34. この処理中に 実行中のプログラムの終了や以前のインストールで使用した CD-ROM の挿入 ネットワークの場所の指定などが求められる場合があります
  35. この削除処理はキューを通じて実行されるため 削除実行中も {0} がこのページに表示される場合があります
  36. この参照テーブルは ユーザー設定フィールドによって既に使用されており 削除できません 参照テーブルを使用しているユーザー設定フィールドを削除してから 参照テーブルを削除してください
  37. この定期タスクの反復回数を変更すると まだ開始していない定期タスクがすべて再スケジュールされます }まだ開始していない定期タスクをすべて新しいスケジュールで置き換える場合は OK をクリックします この定期タスクの反復回数を変更しない場合は ...
  38. この成果物は SharePoint サイトから直接作成された可能性があり サーバーにのみ存在します この成果物の変更内容を反映すると 成果物がクライアント プロジェクトに追加されます
  39. この成果物はクライアントにのみ存在し サーバーには記録がありません 変更内容を反映すると この成果物がクライアントから削除されます
  40. この成果物はサーバーと同期していません この成果物を編集するには 以下の適切なリンクをクリックして サーバー上で行われた変更を反映する必要があります
  41. この技術 (または技術コンポーネント) に関連するリスクを特定します これには 次のような例があります 汎用的な技術か それとも 最先端の技術か "未成熟" の規格 つまり 広く採用されていない最近の規格に基づいている技術か それとも実績ある規格に基づいている技術か ...
  42. この技術は多くの保守作業を必要とするか または安定していて信頼性が高いものか この技術はコンポーネント カード またはユニット レベルで修理可能か 故障時の深刻度と平均故障間隔を考慮した代替品の必要性 技術またはコンポーネントは予防措置としてのモニタリングと負荷の早期表示に対応しているか ...
  43. この挿入プロジェクトは読み取り専用です }この挿入プロジェクトを編集可能モードにすると 次回プロジェクトを開くときに変更が反映されます
  44. この操作には Microsoft Office Project Professional 2007 が必要です また お使いの Project Professional 2007 からこのサーバーに接続できることを確認してください この 2 ...
  45. この操作には Microsoft Office Project Professional 2007 が必要です 上記のバージョンを使用している場合 Project Server を実行しているコンピューターの正しいアカウントが設定され 選択されていることを確認してください ...
  46. この操作により ^3 という期限と ^2 の ^1 という日付の間に矛盾が発生ます }期限を削除し 制約の日付を維持する場合は OK をクリックします 期限を維持し 制約の日付を削除する場合は キャンセル をクリックします
  47. この操作により タスクから 平準化による延期期間 の値が削除されます }スケジュールの基点の設定を変更すると タスクとその割り当てから平準化による延期期間および分割期間の値が削除されます
  48. この操作により タスクから 平準化による延期期間 の値が削除されます }プロジェクトの終了日を基点にスケジュールする場合 タスクの制約を できるだけ早く に変更すると タスクとその割り当てから 平準化による延期期間 の値が削除されます
  49. この操作により タスクから 平準化による延期期間 の値が削除されます }プロジェクトの開始日を基点にスケジュールする場合 タスクの制約を できるだけ遅く に変更すると タスクとその割り当てから 平準化による延期期間 の値が削除されます
  50. この操作により 終了日が ^3 よりも前に移動します }期限を削除し 制約の指定日を維持する場合は OK をクリックしてください 期限を維持し 制約の指定日を削除する場合は キャンセル をクリックしてください
  51. この操作は Project Server イベント ハンドラーによって取り消されました 詳細については サーバー管理者に問い合わせてください }
  52. この操作を実行するには Microsoft Office Visio Professional の Professional ビジネス テンプレートがコンピューターにインストールされている必要があります }Professional ビジネス ...
  53. この操作を実行するには コンピューターにリソースの切り替えウィザードがインストールされている必要があります }リソースの切り替えウィザードをインストールするには コントロール パネル を開きます Windows XP および Windows ...
  54. この操作を実行するのに 選択範囲が正しくありません }行全体を選択するか または選択した各行に対して同じ列を選択してください
  55. この操作を行うと '^3' のサマリー タスク ^1 にスケジュールの矛盾が発生します サマリー タスクの制約タイプ ^2 が サブタスクと矛盾します }
  56. この操作を行うと \"^2\" のサマリー タスク ^1 とスケジュール上の矛盾が発生します } サマリー タスクの制約を解除するには OK をクリックします 矛盾を引き起こしたこの操作を取り消すには キャンセル をクリックします
  57. この操作を行うと スケジュールの矛盾が発生します '^2' のタスク ^1 は 移動することのできない他のタスクとリンクしています そのため このリンクを維持することはできません }
  58. この操作を行うと スケジュールの矛盾が発生します '^2' のタスク ^1 は制約されているか 移動できないタスクにリンクされているので 制約やリンクを設定することはできません }
  59. この新しいタスクは {RES_NAME} によって作成されました このタスクは {WASSN_SEND_UPDATE_DATE} に {TManagerName} に送信されましたが プロジェクトではまだ更新されていません
  60. この期間に予定した超過作業時間よりも少ない作業時間が入力されました } 0 を入力するか または期間ごとの予定の超過作業時間よりも多い作業時間を入力してください
  61. この期間内の複数のレポートは すべてマージされました また 未読の新しいレポートが 1 つ または複数あります
  62. この期間内の複数のレポートは 更新情報も含め 一部またはすべてがマージされませんでした また 未読の新しいレポートが 1 つ または複数あります
  63. この期間内の複数のレポートは 更新情報も含めすべてマージされました 未読の新しいレポートが 1 つ または複数あります
  64. この業務の目的は 個人の機密データを共有することではありません 企業または部門の全体的な傾向 (向上 低下 注意すべき重要な傾向) を役員チームと共有することです
  65. この業務は 対応を確実にするためのチェックポイントとして行います このテンプレートでは 法務/規制の担当者をチームの一員として特に設定することはしていません これは この業務がサービスの開発時に実施可能であり サービスの専門家が 資料および特定済み問題に指定したり ...
  66. この機能には Internet Explorer 5 以降が必要です} Project において プロジェクト ガイドまたは Project Server ページを表示しようとしています この機能には Internet Explorer 5 ...
  67. この機能を使用すると 同一プロジェクトの 2 つの異なるバージョンを比較することができます 比較した両方のプロジェクトのすべてのタスクおよびリソースに関するレポートが作成されます
  68. この機能を実行するためのシステム必要条件を満たしていません 代わりにデータを Excel にエクスポートしますか?
  69. この段階は通常 短期間で経過します これは これまでの各作業から 各ソリューションの利点と欠点が明確になっているためです 特定のソリューションが早くから注目され 事実上の選定対象として絞り込まれている場合は "期限付きの" マイルストーンを使用する必要がないことがあります ...
  70. この決定には フィードバックを多角的に収集してください 以前のコンテンツでトレーニングを実施したトレーナー 以前のトレーニング受講者 メンバーがトレーニングを受けた組織およびグループ (トレーニングの効果がそれらにわかるものであったかどうか) ...
  71. この状態で 異なるプロジェクトにあるタスクどうしのリンクはできません }プロジェクトを少なくとも 1 つ開いてから プロジェクト間のタスクをリンクします
  72. この稼働日は #^1 \"^2\" と競合します }両方の稼働日の期間が重複するため 競合しています 日付の範囲を変更してください
  73. この要求に対応する Project アプリケーション サービスのインスタンスが起動されていないため Project Web Access のこのインスタンスは使用できません 管理者に問い合わせて このファームで有効になっている Project ...
  74. この計画では この業務がビジネス アナリストまたは財務スタッフによって開始されていると仮定しています タスクが リソース割り当て の場合は 特定の職務でベンダーに対する業務を行った経験がある人員を選択することを意味します
  75. この設定は Project Web Access の 状態 フィールドの動作を制御します 状態 フィールドが外部のワークフローによって管理されている場合 Project Web Access では常に読み取り専用モードになります
Français (France)
French (France) 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)