翻訳

Project 2007

  1. Project Server および Project Web Access は ユーザーおよびチーム メンバーが Web サイトからプロジェクトの情報を表示して更新できるように許可します Project Server および Project ...
  2. Project Server からこのプロジェクトを開くための十分な権限がありません }サーバー管理者に問い合わせてください
  3. Project Server からのエンタープライズ グローバル テンプレートを保存しますか?}ユーザーが 現在チェックアウトしているエンタープライズ グローバル テンプレートに対して加えた変更内容は 保存されていません バックアップする前に ...
  4. Project Server からの情報を Project 内で表示することができません Internet Explorer において が信頼済みサイトとして設定されていません
  5. Project Server からプロジェクトにエンタープライズ リソースを追加するための十分な権限がありません }サーバー管理者に問い合わせてください
  6. Project Server で内部エラーが発生したため ページを読み込めませんでした 詳細については イベント ログを参照してください
  7. Project Server で内部エラーが発生したためデータを送信できませんでした 詳細については イベント ログを参照してください
  8. Project Server で実績作業時間を保護するには 実績作業時間が日単位で進捗管理されており プロジェクト管理者が同じ管理モードを使用している必要があります これらの設定を行うには OK をクリックしてください 実績作業時間の保護を無効にするには ...
  9. Project Server と Windows SharePoint Services を実行している Web サーバーとの間でユーザー アクセス権 およびその他の Project Server に関する情報の同期化を行います
  10. Project Server との通信中にエラーが発生しました 管理者に問い合わせて接続を確認し 他の処理が必要かどうかを判断してください
  11. Project Server にアクセスできません }このバージョンの Project と互換性のない Project Server に接続しようとしています
  12. Project Server にプロジェクトが登録されていません 操作を実行する前に 次の 保存 をクリックして プロジェクト情報を Project Server に保存して ください
  13. Project Server にログオンするには Internet Explorer 5 以降が必要です}Internet Explorer 5.0 以降を使用しない限り Project Server へのログオン およびMicrosoft ...
  14. Project Server に問題が発生しました }次の操作を行ってください : ツール メニューの オプション をクリックします 次に 共同作業 タブをクリックして サーバーの URL のスペルが正しいかどうかを確認します リソース名が正しいか ...
  15. Project Server に情報を発行する前に ファイル メニューから オンラインで保存 をクリックしてこのプロジェクトをオンラインで保存する必要があります }
  16. Project Server に接続していないため プロジェクトのインポート ウィザードを起動できません このウィザードを起動する場合は Project を再起動し Project Server にログオンしてください
  17. Project Server に接続していないため リソースのインポート ウィザードを起動できません このウィザードを起動する場合は Project を再起動し Project Server にログオンしてください
  18. Project Server に接続できません 考えられる原因: Project Server の スペルが正しくない ネットワークに障害が発生している Project Server を実行中の指定のコンピューターが使用できない状態にある
  19. Project Server に接続できませんでした このサイトに Project Server が指定されていない可能性があります サーバー管理者に連絡して "{0}" Web パーツの既定の Project Server URL を設定してください ...
  20. Project Server に新しいプロジェクトを追加するための十分な権限がありません } サーバー管理者に問い合わせてください
  21. Project Server に新しいリソースを追加するための十分な権限がありません }サーバー管理者に問い合わせてください
  22. Project Server に管理用プロジェクトを作成するための十分な権限がありません } サーバー管理者に問い合わせてください
  23. Project Server に非エンタープライズ プロジェクトを発行しようしています }Project Server のセキュリティ設定では 非エンタープライズ プロジェクトの発行が許可されていません
  24. Project Server の URL が指定されていません }URL を指定するには ツール メニューの オプション をクリックし 共同作業 タブをクリックします
  25. Project Server の URL が指定されていません ツール メニューの オプション をクリックし オプション ダイアログ ボックスの 共同作業 タブで Project Server の URL を指定してください
  26. Project Server のサーバー管理者によりすべてのプロジェクトのレポートに使用するレポートのモードが \"^1\" に指定されています このプロジェクトは別のモードを使用していました このプロジェクトの進捗状況のレポートのモードは ...
  27. Project Server のホーム ページでは 作業中のプロジェクトに関して タスクの割り当て 更新 または進捗レポートの依頼が受信されています このメッセージに関する情報を表示し 対応する処理を実行するには 次のサイトに接続してください ...
  28. Project Server のユーザー数は ログオン権限を持った有効な Project Server ユーザー アカウント数に基づいて計算されます Project Professional のユーザー数は ログオン権限と 'Project ...
  29. Project Server の会計期間では 期間名の重複 隣接する期間での開始日と終了日の間の空白や重複 隣接する会計年度間の重複は認められません
  30. Project Server の会計期間では 期間名の重複 隣接する期間での開始日と終了日の間の空白や重複 隣接する会計年度間の重複は認められません 期間 {0} は この基準に従っていません データを修正して再度保存してください
  31. Project Server の更新に必要なファイルが見つかりませんでした }更新を完了するためのプロジェクト ファイル \"^1\" が見つかりませんでした このファイルは 削除されたか 名前を変更されたか あるいは他の場所に移動されています ...
  32. Project Server の進捗管理の設定はこのプロジェクトが最後に保存された後に変更されています }プロジェクトの実績作業時間の一部を失う恐れがあるため このプロジェクトを Project Server に保存しないでください このプロジェクトに記録された実績作業時間で ...
  33. Project Server は 1 つ以上のリソースを無効にできませんでした }少なくとも 1 つのリソースが他のユーザーにチェックアウトされているため そのリソースを無効にできませんでした
  34. Project Server はリソースに対する変更を保存できませんでした }リソースに変更を加える前に リソースをチェックアウトしている必要があります 問題が解決しない場合は サーバー管理者に問い合わせてください
  35. Project Server は現在エンタープライズ リソース共有元と Active Directory とを同期しています 同期の開始日時: {0} {1}
  36. Project Server は要求を処理できませんでした }Project Server でプロジェクトが見つかりません 以下のような原因が考えられます: プロジェクトがまだサーバーに保存されていません プロジェクトがサーバー上で削除されました ...
  37. Project Server は要求を処理できませんでした }同じ要求内で 2 回以上同じエンタープライズ リソースの固有 ID パラメーターが指定されました
  38. Project Server は要求を処理できませんでした }同じ要求内で 2 回以上同じリソースの種類フィルターのパラメーターが指定されました
  39. Project Server は要求を処理できませんでした }同じ要求内で 2 回以上同じリソース名のパラメーターが指定されました
  40. Project Server へのアクセスに問題があります }次の操作を行ってください : URL が正しいかどうかを確認します ツール メニューの オプション をクリックし 共同作業 タブをクリックします ブラウザーがオフラインになっている場合は ...
  41. Project Server へのログオンに失敗しました}ログオン ダイアログ ボックスが早く閉じられてしまったか 内部エラーが発生したか または予期しないサーバー エラーが発生したため Project Server へのログオンに失敗しました ...
  42. Project Server へのログオンをキャンセルしました }Project Server を利用した Project に接続するには ログオンする必要があります Project Server に接続しますか またはキャンセルして Project ...
  43. Project Server へのログオンをキャンセルしました }自分のプロジェクトをオフラインで保存して 後で変更内容を Project Server に保存するには キャンセル をクリックしてから ファイル メニューの オフラインで保存 ...
  44. Project Server を後でセットアップするには プロジェクト ガイド ツール バーの 進捗管理 から プロジェクトの管理を行うための準備をする をクリックします
  45. Project Server グループの前回の同期が失敗しました サーバーの Windows イベント ログを確認して エラーの発生箇所を特定してください
  46. Project Server グループを Active Directory と同期させる処理が進行中です 同期の開始日時: {0} {1}
  47. Project Server タイムシート キューに異常および過剰な負荷が発生しています キューでは 送信したジョブの前に多数のジョブがあります 予想される待機時間は {0} 秒です 続行する場合は OK を 現在のページにとどまる場合は キャンセル ...
  48. Project Server タイムシートでは 期間名の重複 隣接する期間での開始日と終了日の間の空白や重複は認められません 期間 "{0}" は この基準に従っていません 期間を修正して データを再度保存してください
  49. Project Server データベース内の複数のリソースから割り当て情報を参照できるようにする 割り当て ビューのコントロールを表示します
  50. Project Server データベース内の複数のリソースについての割り当て情報を表示する割り当てビューのコントロールを表示します
  51. Project Server 上のエンタープライズ グローバルを変更するための十分な権限がありません }サーバー管理者に問い合わせてください
  52. Project Server 上のプロジェクトを表示できません }考えられる理由: オフラインで作業している ネットワーク接続に関する問題が発生している 現在 Project Server が利用できない状態である Project Server ...
  53. Project Web Access から Project Server に接続できません 接続がタイムアウトになりました 詳細については システム管理者に問い合わせてください
  54. Project Web Access では タスク ページにガント チャート (個人用) を表示し ビュー セクションに 19 種類のガント チャートを表示できます
  55. Project Web Access では プロジェクトのタスクで作業を行っているリソースなどの 所属の組織にいるメンバーが プロジェクト情報を表示するための方法を提供しています 最新バージョンのプロジェクト計画全体の発行を選択して (正しいアクセス権のある) ...
  56. Project Web Access で設定したガント チャートの外観のオプションは まだ保存されていません このまま別のページに移動すると 設定内容が失われます
  57. Project Web Access で設定したグループ化の書式は 保存されていません 他のページに移動すると これらの設定は削除されます
  58. Project Web Access のビューに表示する提案または計画の名前を入力してください この計画を検索するユーザーにわかりやすい説明を入力してください
  59. Project Web Access のビューは 表またはガント チャートなどで チーム メンバーが参照するプロジェクト情報およびその情報の表示方法を定義します チームメンバーは 次の情報の種類を表示することができます
  60. Project Web Access は Microsoft Project に付随する製品で プロジェクトの管理者 チーム メンバー およびほかの関係者が Web サイトを介してプロジェクトを表示するための方法を提供しています プロジェクト情報を ...
  61. Project Web Access 権限によって Project Server で有効にするグローバル権限およびカテゴリ権限を制御します 管理者は Project Web Access 権限を使用して Project Professional ...
  62. Project Web Access 用のコントロールを正しくダウンロードできませんでした コントロールをダウンロードするには 次の点について確認してください Internet Explorer の設定で ActiveX コントロールのダウンロードが許可されていることを確認します ...
  63. Project からインターネット サイトを信頼済みサイトとして設定することはできません }Internet Explorer に移動して このサイトを信頼済みにする必要があります サイトの身元がはっきりしていること サイトがユーザーのマシンやデータを破壊しないと信頼できる場合のみ ...
  64. Project がリソースを平準化するときは タスクの遅延および分割のみ行います ユーザー独自にリソースを平準化するときは 同じ要素を調べてから タスクまたはリソースを調整して 割り当て超過を解消します たとえば タスクを遅らせたり 追加リソースをタスクに割り当てたりすることができます ...
  65. Project が操作中 またはダイアログ ボックスが開いたままになっています }Project を終了する前に 現在進行中の操作を完了させてください
  66. Project が既定で保存していない情報を持つ ユーザー独自のユーザー設定フィールドを作成することができます ユーザー設定フィールドの式を使用して プロジェクトの情報を基に計算して その結果を表示するフィールドを作成することができます また ...
  67. Project が既定で保存していない情報を持つ ユーザー独自のユーザー設定フィールドを作成することができます ユーザー設定フィールドの式を使用して プロジェクトの情報を基に計算して その結果を表示するフィールドを作成することができます また ...
  68. Project では ヘッダー フッター および凡例を各ページに印刷することができます 下のオプションを使用して 既定のヘッダー フッター および凡例を参照することができます
  69. Project では ユーザーのプロジェクト カレンダーの基になるいくつかのカレンダー テンプレートを提供しています ユーザーの所属組織によって カレンダー テンプレートが提供されることもあります
  70. Project では 最大 50 個までのウィンドウを開くことができます }選択したプロジェクト ファイルをすべて開くと この制限を超えてしまいます 選択したプロジェクト ファイルをすべて含む統合プロジェクトを作成しますか?
  71. Project では 最大 999 個までのプロジェクト ファイルを開くことができます }選択したプロジェクト ファイルをすべて開くと この制限を超えてしまいます 現在開いているファイルをいくつか閉じてから もう一度選択したプロジェクト ファイルを開いてください ...
  72. Project ではこのデータ ソースをサポートしていません }ファイル データ ソースが指定されましたが Project では 挿入プロジェクトにはマシン データ ソース (またはファイル名) が必要です 他のデータ ソースを選択するには ...
  73. Project でタスクを余裕期間なしのクリティカル タスクとして定義した場合でも クリティカル タスクの定義を変更することができます たとえば タスクを 1 日または 2 日の余裕期間のあるクリティカル タスクとして設定することができます ...
  74. Project には ビューと同様に多数の定義済みレポートが 含まれています ビジュアル レポートは タスクの概要 タスク配分状況 リソースの概要 リソース配分状況 割り当ての概要 割り当て配分状況などに カテゴリ分けされています レポートは ...
  75. Project には ユーザーのプロジェクトに使用できる基本カレンダーが含まれています 基本カレンダーには 標準 24 時間体制 夜間作業 休日の 4 つのカレンダーがあります ユーザは これらのカレンダーを使用することも カレンダーのうちの ...
Français (France)
French (France) 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)