Übersetzung der Benutzeroberfläche

BizTalk Server 2006 R2

  1. Mit dem HWS-Laufzeitmodul (Human Workflow Services, Interaktive Workflowdienste) können Sie dynamisch Workflows erstellen ...
  2. Mit dem Microsoft BizTalk RFID-Dienst kann keine Verbindung hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Servername gültig ...
  3. Mit dem RFID-Manager erstellen, konfigurieren oder verwalten Sie Geschäftsprozesse, Geräte, Gerätegruppen und Geräteanbieter ...
  4. Mit dem Server kann keine Verbindung hergestellt werden, da Microsoft BizTalk RFID-Serverkomponenten nicht auf dem Server ...
  5. Mit dem Wizard können Sie die Installationsart der ProductName]-Features auf dem Computer ändern oder ProductName sogar vom ...
  6. Mit dem WMI-Provider für Interaktive Workflowdienste können Workflowadministratoren neue Workflows bereitstellen, Workfloweinschränkungen ...
  7. Mit dem Zielknoten "{0}" sind mehrere "Nullwert"-Funktoide verbunden. Mindestens einer davon weist eine Bedingung auf. Je ...
  8. Mit den Interaktiven Workflowdiensten können Clients dynamisch Workflows erstellen, Anweisungen zu Workflows sowie den aktuellen ...
  9. Mit der Eigenschaft "Block" wird angegeben, dass keine Instanz den definierten Typ mit "xsi:type" überschreiben kann. Das ...
  10. Mit der Eigenschaft "Block" wird die Verwendung bestimmter Typableitungen anstelle dieses Knotens verhindert. Der Standardwert ...
  11. Mit der Eigenschaft "Final" werden unzulässige Abweichungen vom definierten Typ angezeigt. Das ist die Standardeinstellung ...
  12. Mit der Eigenschaft "Final" werden unzulässige Abweichungen vom definierten Typ angezeigt. Standard ist "Keine".
  13. Mit der Option "Erweitert" können Sie einen vorhandenen Korrelationstyp für den Korrelationssatz auswählen, den Sie konfigurieren. ...
  14. Mit der Option 'Cluster' können Sie für Ports, die MSMQ-, FTP- oder POP3-Adapter verwenden, eine hohe Verfügbarkeit erreichen. ...
  15. Mit der Überwachung können Sie von BizTalk Server verarbeitete Austauschvorgänge und Nachrichten überwachen. Die von Ihnen ...
  16. Mit der Vorlage 'Eigenes Profil' erstellen Sie Selbstprofile mit allgemeinen Angaben über Ihre Organisation, die Sie für ...
  17. Mit Dienstmetrik und Nachrichtenmetrik greifen Sie auf Pivottabellenanzeigen auf OLAP-Cubes zu. Sie müssen Ihre OLAP-Cubes ...
  18. Mit diesem Assistenten können Sie ein Gerät hinzufügen. Zum Hinzufügen eines Geräts benötigen Sie die folgenden Informationen: ...
  19. Mit diesem Assistenten wird DialogTitle von Ihrem Computer entfernt. Klicken Sie auf "Weiter", um die Anwendung zu entfernen. ...
  20. Mit diesem Formular können Sie die Ports, die in der erweiterten Ansicht Ihres Partnerfirmenprofils definiert sind, einem ...
  21. Mit diesem Kommentarfeld können Sie Anzeigenamen einem Signaturzertifikat zuordnen. Die maximale Länge für diese Eigenschaft ...
  22. Mit dieser Ansicht können Sie die technischen Informationen Ihrer Partnerfirma verwalten. Diese Informationen werden von ...
  23. Mit dieser Eigenschaft wird die Überprüfung mit bzw. anstelle der Eigenschaft "normal xsd:maxLength" kontrolliert. Sie bezieht ...
  24. Mit dieser Methode wird die Windows-Registrierung des lokalen Computers so eingerichtet, dass sie auf diese BizTalk-Gruppe ...
  25. Mit einem Nachtrag definieren Sie Ihre Rolle und die Ihres Partners (zum Beispiel als Käufer und Verkäufer) in der Geschäftsbeziehung, ...
  26. Mit einem Rechtsklick auf ein Element in der Ergebnisliste können Sie den Nachrichtenfluss überprüfen oder mit dem Orchestrierungsdebugger ...
  27. Mit einer Sperrdatei werden mehrere Clients verarbeitet. Geben Sie den Namen der Sperrdatei ein, die beim Anmelden am FTP-Server ...
  28. Mit einer Vereinbarung definieren Sie eine Geschäftsbeziehung zwischen Ihrer Organisation (repräsentiert durch Ihr Selbstprofil) ...
  29. Mit Hilfe dieser Seite können Sie Einsendungen genehmigen oder ablehnen. Hinweis: Durch das Ablehnen eines Elements wird ...
  30. Mit RFID-Manager können Sie Geräte verschiedener RFID-Hersteller hinzufügen. Ein Anbieter des Herstellers ist Voraussetzung. ...
  31. Mithilfe dieser Eigenschaft wird auf ein Dialogfeld zugegriffen, in das Geschäftskommentare über den Knoten mit Fokus eingegeben ...
  32. Möchten Sie am Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit von Microsoft Host Integration Server teilnehmen? Durch ...
  33. Möchten Sie das Löschen dieser Hostinstanz erzwingen? Bei diesem Vorgang bleiben möglicherweise einige Ressourcen wie NT-Dienste ...
  34. Möchten Sie das Löschen dieses Hosts erzwingen? Bei diesem Vorgang bleiben möglicherweise einige Ressourcen wie NT-Dienste ...
  35. Möchten Sie den Anwendungsexport wirklich abbrechen? Wenn Sie auf "Ja" klicken, um den Exportvorgang abzubrechen, wird die ...
  36. Möchten Sie den Anwendungsimport wirklich abbrechen? Bei Auswahl von "Ja" wird der Importvorgang abgebrochen, und die Anwendung ...
  37. Möchten Sie den Bindungsexport wirklich abbrechen? Bei Auswahl von "Ja" wird der Exportvorgang abgebrochen, und die Bindungen ...
  38. Möchten Sie die Konfiguration wirklich abbrechen? Bei Auswahl von "Ja" wird die aktuelle Konfiguration abgebrochen.
  39. Möchten Sie die Konfiguration wirklich abbrechen? Bei Auswahl von "Ja" wird die Konfiguration angehalten, und durchgeführte ...
  40. Möchten Sie die Massenbeendigung von Dienstinstanzen wirklich durchführen? Bei diesem Vorgang werden Dienstinstanzen beendet, ...
  41. Möchten Sie die Massenunterbrechung von Dienstinstanzen wirklich durchführen? Bei diesem Vorgang werden Dienstinstanzen angehalten, ...
  42. Möchten Sie die Massenwiederaufnahme von Dienstinstanzen wirklich durchführen? Bei diesem Vorgang werden Dienstinstanzen ...
  43. Möchten Sie diese Sendeports wirklich löschen? Hinweis: Beim Löschen eines Sendeports für geordnete Übermittlungen werden ...
  44. Möchten Sie diesen Sendeport wirklich löschen? Hinweis: Beim Löschen eines Sendeports für geordnete Übermittlung werden die ...
  45. Möchten Sie für diese Rollenverknüpfung einen neuen Typ erstellen oder einen bereits definierten Rollenverknüpfungstyp wiederverwenden? ...
  46. Mögliche Ursachen: - Der EDI-Subsystemdienst wird nicht ausgeführt. - Die EDI-HAT-Anwendung hat keinen Zugriff auf die EDI-Dokumente-Homepage. ...
  47. Möglicherweise muss mindestens ein Systemdienst während der Installation beendet werden. Informationen zu den betroffenen ...
  48. Möglicherweise wurde der falsche Cube ausgewählt, oder der Cube wurde noch nicht verarbeitet. (Öffnen Sie den Analyse-Manager, ...
  49. Möglicherweise wurden redundante Suchkriterien angegeben. Überprüfen Sie die Abfrage, und führen Sie sie erneut durch, nachdem ...
  50. Nach einer erfolgreichen Deinstallation dieser Instanz des BizTalk-Hosts vom BizTalk Server wird durch diese Methode die ...
  51. Nachdem der Benutzer auf der Seite "Aktivitätssuche" oder "Aggregationen" die Bedingung definiert hat, kann er auf der Seite ...
  52. Nachdem Sie einen gültigen Server und einen gültigen Datenbanknamen für die BizTalk-Verwaltungsdatenbank angegeben haben, ...
  53. Nachfolgend wird eine Liste der Rollenverknüpfungen angezeigt, die konfiguriert werden müssen, damit die Anwendung gestartet ...
  54. Nachricht kann nicht serialisiert werden, da das Schema {0} nicht gefunden wurde. Das Schema ist entweder nicht bereitgestellt, ...
  55. Nachrichten mit mehr als 4095 KB (ca. 4 MB) können nur an auf Transaktionen ausgelegte Warteschlangen gesendet werden. Überprüfen ...
  56. Nachrichtenteile, die systemeigene XSD-Typen verwenden, werden nicht unterstützt. Korrigieren Sie die Dienstbeschreibung ...
  57. Nachrichtentypen ohne Teile werden nicht unterstützt. Korrigieren Sie die Dienstbeschreibung "{0}" für den Nachrichtentyp ...
  58. Nachrichtenwarteschlangen-Fehler (Fehlercode -2147024891). Das kann geschehen, wenn Sie einen lokalen Benutzer für Identitätswechsel ...
  59. Name der BizTalk-Assembly, für die die Bindungsdatei exportiert werden soll. Wenn Sie Angaben für 'Name', 'Version', 'Kultur' ...
  60. Name der Master-SQL-Abonnementdatenbank. Diese Eigenschaft ist für die Instanzerstellung erforderlich. Die maximale Länge ...
  61. Name der MessageBox-Datenbank. Diese Eigenschaft ist für die Instanzerstellung erforderlich. Die maximale Länge für diese ...
  62. Name der SQL-Datenbank, in der die überwachte Nachricht gespeichert ist (entweder MessageBox oder Archivierte DB). Die maximale ...
  63. Name der überwachenden SQL-Datenbank. Diese Eigenschaft ist für die Instanzerstellung erforderlich. Die maximale Länge für ...
  64. Name des SQL Servers mit der Master-Abonnementdatenbank. Diese Eigenschaft ist für die Instanzerstellung erforderlich. Die ...
  65. Name des SQL Servers mit der Überwachungsdatenbank. Diese Eigenschaft ist für die Instanzerstellung erforderlich. Die maximale ...
  66. Name des SQL Servers, in dem sich die MessageBox-Datenbank befindet. Diese Eigenschaft ist für die Instanzerstellung erforderlich. ...
  67. Name des SQL-Servers, in dem die überwachte Nachricht gespeichert ist (entweder MessageBox oder Archivierte DB). Die maximale ...
  68. Nicht behandelte Ausnahme beim Microsoft BizTalk RFID-Dienst. BizTalk RFID versucht, die Ausnahmedetails separat zu protokollieren. ...
  69. Nicht behebbare Ausnahme (siehe die "interne Ausnahme" unten). Dienstname: {0} Dienst-ID: {1} Instanz-ID: {2}
  70. Nicht genügend Ressourcen zum Ausführen des angeforderten Vorgangs. Es sind nicht genügend Ressourcen vorhanden, um eine ...
  71. Nur als Administrator können Sie diese Anwendung entfernen. Zum Entfernen dieser Anwendung können Sie sich als Administrator ...
  72. Obwohl die Adresse der Metadaten nicht durchsuchbar ist, stehen dennoch möglicherweise Metadaten zur Verfügung. Falls Metadaten ...
  73. Öffentliche Komponenten müssen für Microsoft BizTalk RFID registriert werden, bevor sie in RFID-Prozessen verwendet werden ...
  74. Öffentliches Schlüsseltoken der BizTalk-Assembly, für die die Bindungsdatei exportiert werden soll. Wenn Sie Angaben für ...
  75. Optional können Sie eine CAB-Datei mit der erforderlichen weitervertreibbaren Software angeben. Sie können diese CAB-Datei ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean English
English (United States)