Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Das primäre Nachschlagefeld ist ungültig. Möglicherweise wurde es gelöscht, oder es handelt sich nicht um ein primäres Nachschlagefeld. ...
  2. Das primäre Nachschlagefeld kann nicht gelöscht werden. Es wurden abhängige Nachschlagevorgänge für dieses primäre Nachschlagefeld ...
  3. Das Problem lässt sich normalerweise durch Eingeben eines kürzeren Namens beheben. Wenn Sie jedoch einen numerischen Wert ...
  4. Das Produkt ist nicht aktiviert, daher ist die Funktionalität eingeschränkt. In diesem Modus können Sie keine Verbindung ...
  5. Das Produkt wurde so konfiguriert, dass NT-Authentifizierung verwendet wird, um auf die Datenbank zuzugreifen. Das Datenbank-Benutzerkonto ...
  6. Das Produkt {0} (ID = {1}]) ist als Teil der vorherigen Version von SharePoint installiert. Es scheint keine entsprechende ...
  7. Das Profil " " wurde mit einer neueren Outlook-Version erstellt und kann Informationen enthalten, die mit der aktuellen Outlook-Version ...
  8. Das Profilimport-Standardzugriffskonto ist auf die Verwendung des Standard-Inhaltszugriffskontos festgelegt, das nicht angegeben ...
  9. Das Profilimport-Standardzugriffskonto ist auf die Verwendung des Standard-Inhaltszugriffskontos festgelegt, das nicht angegeben ...
  10. Das Programm für die Anlage wurde möglicherweise verschoben, gelöscht oder nicht korrekt installiert. Installieren Sie es ...
  11. Das Programm oder ein Add-In kann nicht gestartet werden. Schließen Sie einige Fenster und Programme. Falls das Problem weiterhin ...
  12. Das Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit oder die Fehlerberichterstattung unterscheidet sich vom Sicherungspaket. ...
  13. Das Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit wurde zur Verbesserung der Qualität, Zuverlässigkeit und Leistung ...
  14. Das Programm, mit dem dieses Dokument geöffnet wird, kann von Outlook nicht nachverfolgt werden. Änderungen, die Sie am Dokument ...
  15. Das Projekt berechnen, nachdem Sie eine Änderung vorgenommen haben. Das Berechnen des Projekts ist nur erforderlich, wenn ...
  16. Das Projekt enthält einen Nicht-Enterprise-Kalender.}Ihr Systemadministrator hat Project Server so konfiguriert, dass Nicht-Enterprise-Basiskalender ...
  17. Das Projekt enthält Nicht-Enterprise-Kalender.}In dieser Instanz von Project Server sind Nicht-Enterprise-Basiskalender nicht ...
  18. Das Projekt ist aufgrund der von Ihnen ausgewählten benutzerdefinierten Felder, die im Bericht eingeschlossen sein sollen, ...
  19. Das Projekt ist aufgrund der von Ihnen ausgewählten benutzerdefinierten Felder, die im Bericht eingeschlossen sein sollen, ...
  20. Das Projekt ist bereits von ^1 mit Lese-/Schreibzugriff geöffnet.}Um ^2 mit Lese-/Schreibzugriff zu öffnen, müssen ^1 das ...
  21. Das Projekt ist nicht mehr auf dem Server mit Project Server ausgecheckt.} Um es als anderes Projekt zu speichern, klicken ...
  22. Das Projekt ist zu groß für die Berichterstellung auf der von Ihnen ausgewählten Datenebene.}Wenn Sie einen Bericht zum Projekt ...
  23. Das Projekt ist zu groß für die Berichterstellung.}Sie können einen Bericht zum Projekt erstellen, wenn Sie das Projekt in ...
  24. Das Projekt ist zur Zeit gesperrt und kann nicht geöffnet werden.}Entweder versucht gerade ein anderer Benutzer das Projekt ...
  25. Das Projekt kann aufgrund einer der folgenden Ursachen nicht mit der SharePoint-Vorgangsliste synchronisiert werden:} \-Die ...
  26. Das Projekt kann aufgrund eines zirkulär verknüpften Vorgangs nicht mit der SharePoint-Vorgangsliste synchronisiert werden.}Entfernen ...
  27. Das Projekt kann nicht gelöscht werden.}^1 hat das Projekt zurzeit geöffnet. Schließen Sie das Projekt und versuchen Sie ...
  28. Das Projekt kann nicht geöffnet werden. Das Projekt wurde nicht ordnungsgemäß initialisiert. Dies kann durch einen nicht ...
  29. Das Projekt kann nicht geöffnet werden. Der dem Projekt zugeordnete Workflow wurde unerwartet beendet. Wenden Sie sich an ...
  30. Das Projekt kann nicht gespeichert werden.} Microsoft Project unterstützt nicht das Speichern von Projekten im ODBC-, MPD- ...
  31. Das Projekt kann nicht gespeichert werden.}Ein möglicher Grund hierfür ist, dass das Projekt nicht mehr ausgecheckt ist oder ...
  32. Das Projekt kann nicht gespeichert werden.}Sie können das Projekt \"^1\" nicht speichern, da es von \"^2\" ausgecheckt ist. ...
  33. Das Projekt kann nicht gespeichert werden.}Sie versuchen, ein Projekt in einer Microsoft Project Server 2002-Datenbank zu ...
  34. Das Projekt kann nicht im Lese-/Schreibmodus geöffnet werden, da es aktuell vom Server bearbeitet wird.} Sie können das Projekt ...
  35. Das Projekt kann nicht im Lese-/Schreibmodus geöffnet werden, weil ein früherer Eincheckvorgang für dieses Projekt noch nicht ...
  36. Das Projekt kann nicht mit den SharePoint-Vorgangslisten synchronisiert werden, da der Vorgang ^1 keinen Wert für Spalte ...
  37. Das Projekt kann nicht mit der SharePoint-Vorgangsliste synchronisiert werden, da der Listenname ungültige Zeichen enthält.}Ändern ...
  38. Das Projekt kann nicht mit der SharePoint-Vorgangsliste synchronisiert werden, da Namen von Sammelvorgängen ungültige Zeichen ...
  39. Das Projekt kann nicht mit Lese-/Schreibzugriff geladen werden.}Dieses Projekt ist nicht mehr für Sie ausgecheckt, oder Sie ...
  40. Das Projekt konnte auf dem Server nicht gespeichert werden. Speichern Sie das Projekt zu einem späteren Zeitpunkt erneut. ...
  41. Das Projekt konnte von Access nicht gespeichert werden.@Möchten Sie diesen Vorgang abbrechen? *Klicken Sie auf 'Ja', um den ...
  42. Das Projekt mit einer SharePoint-Vorgangsliste aktualisieren Sie können Vorgänge für Teammitglieder freigeben und Statusaktualisierungen ...
  43. Das Projekt muss gespeichert werden, bevor mit der nächsten Workflowstufe fortgefahren wird. Klicken Sie auf 'OK', um den ...
  44. Das Projekt versucht, Webseiten von der Site im Projektberater anzuzeigen. Diese Site wurde in Internet Explorer nicht als ...
  45. Das Projekt wird gespeichert und geschlossen, wenn Aktualisierungen auf dem Server angewendet werden. Die Anwendung wird ...
  46. Das Projekt wurde bereits für Sie zur Bearbeitung in einer anderen Sitzung ausgecheckt. Möchten Sie das Einchecken des Projekts ...
  47. Das Projekt wurde mit dem Project Server synchronisiert. Es kann einige Momente dauern, bis das Projekt in der Projektliste ...
  48. Das Projekt zoomen, um mehr oder weniger Details in der Ansicht anzuzeigen. Sie können auch die Zoomsteuerelemente auf der ...
  49. Das Projekt zur nächsten Stufe im Workflow weiterleiten. Alle Pflichtfelder müssen ausgefüllt sein. Diese Aktion kann nicht ...
  50. Das Projekt \"^1\" kann nicht geöffnet werden.}Das Projekt wurde im Datenbankformat einer vorherigen Version von Microsoft ...
  51. Das Projekt \"^1\" kann nicht umbenannt werden.}Ein geöffnetes Projekt kann nicht umbenannt werden. Schließen Sie das Projekt ...
  52. Das Projekt \"^1\" kann nicht umbenannt werden.}Ein Projekt mit dem eingegebenen Namen ist bereits in der Datenbank vorhanden, ...
  53. Das Projekt \"^1\", das für Sie ausgecheckt war, wurde auf dem Server geändert. Dazu kann es kommen, wenn für das Projekt ...
  54. Das Projekt, das für Sie ausgecheckt war, wurde auf dem Server geändert. Dazu kann es kommen, wenn für das Projekt auf dem ...
  55. Das Projekt, das Sie einfügen möchten, ist ein Teilprojekt anderer Projekte. Dies führt möglicherweise dazu, dass das aktuelle ...
  56. Das Protokoll des Suchdienstes stimmt nicht mit dem des Clients überein. Installieren Sie die korrekte Clientversion.
  57. Das Protokoll des Suchdienstes stimmt nicht mit dem des Clients überein. Installieren Sie die korrekte Clientversion.
  58. Das Proxybenutzerkonto des Workflows verfügt nicht über die Berechtigung zum Abschließen des angeforderten PSI-Aufrufs: ProjectUid ...
  59. Das Quell-MetadataObject mit der ID "{0}" oder das Ziel-MetadataObject mit der ID "{1}" zum Kopieren der Zugriffssteuerungsliste ...
  60. Das Quell-MetadataObject mit der ID "{0}" oder das Ziel-MetadataObject mit der ID "{1}" zum Kopieren der Zugriffssteuerungsliste ...
  61. Das Quellinstallationspaket für das Produkt "[2]" stimmt mit dem Clientpaket nicht mehr überein. Wiederholen Sie die Installation ...
  62. Das Quellwebpart hat ungültige oder fehlende Konfigurationsinformationen. Bitte wählen Sie ein anderes Quellwebpart für die ...
  63. Das Reaktivieren einer Datei bietet keine Garantie, dass die Datei von der Anwendung geöffnet werden kann. Die Datei muss ...
  64. Das Rechtschreibprüfprogramm kann Ihre letzte Änderung nicht rückgängig machen.@Die in dem Feld '|' befindlichen Daten wurden ...
  65. Das Recordset "|0" enthält keine Datensätze. Überprüfen Sie die XML-Datenquelle, um sicher zu stellen, dass das Recordset ...
  66. Das Recordset "|0" enthält keine Datensätze. Überprüfen Sie die XML-Datenquelle, um sicher zu stellen, dass das Recordset ...
  67. Das Register ist nicht verfügbar, da Sie ein Diagramm mit einem PivotTable-Bericht erstellen. Falls Sie ein derartiges Diagramm ...
  68. Das Registrierungsformular funktioniert nur in der Stammwebsite. Damit dieses Formular funktionieren kann, muss diese Seite ...
  69. Das Ressourcenteam speichern. Anschließend können Sie den Ressourcen Vorgänge zuweisen oder die Ressourcenzeit im Ressourcenplan ...
  70. Das Reverse Engineering von mehr als 100 Tabellen in ein einziges Modell verlangsamt möglicherweise die Verarbeitungsoperationen ...
  71. Das Rich-Text-Feld enthält geschachtelte Formatierung, was für InfoPath Forms Services nicht unterstützt wird. Die Formatierung ...
  72. Das Rundschreiben ist nicht vorhanden. Die von Ihnen ausgewählte Seite enthält ein Rundschreiben, das nicht vorhanden ist. ...
  73. Das Sammeln von Signaturen wurde für das aktuelle Dokument bereits gestartet. Möchten Sie die Statusseite für diesen Workflow ...
  74. Das Schema des Teil- und des Vollreplikat sind nicht synchronisiert. Sie müssen diese synchronisieren und eventuell vorhandene ...
  75. Das Schema des Teil- und des Vollreplikat sind nicht synchronisiert. Wenn Sie den Assistenten ohne Synchronisierung fortfahren ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)