Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Das Formular wurde nicht übermittelt, weil ein Formular namens %1!s! bereits in der Dokumentbibliothek unter %2!s! vorhanden ...
  2. Das Formular, auf dem dieses Element basiert, ist weder in diesem Ordner noch in der Formularbibliothek Ihrer Firma registriert. ...
  3. Das Formular, das Sie zu öffnen versuchen, ist möglicherweise auf einem anderen Server gespeichert. Dieses Formular kann ...
  4. Das für das Codeformat angegebene Trennzeichen ist ungültig. Geben Sie ein Format an, das keinen Buchstaben und keine Zahl ...
  5. Das für die Signatur verwendete Zertifikat kann vom System nicht überprüft werden, da das Zertifikat des Ausstellers entweder ...
  6. Das für diese SmartArt-Grafik verwendete Layout wird in dieser Version von (!idspnOffice_NV) nicht unterstützt. Wenn Sie ...
  7. Das für diese SmartArt-Grafik verwendete Layout wird in dieser Version von (!idspnOffice_NV) nicht unterstützt. Wenn Sie ...
  8. Das Gebietsschema '%1' wurde nicht gefunden. Aus diesem Grund wurde eine neue Arbeitsmappe mithilfe der Arbeitsmappenvorlage ...
  9. Das gegenwärtig geöffnete Projekt ist ein eingebettetes Projekt.}Eingebettete Projekte können keine Ressourcenpooldatei oder ...
  10. Das Gerät, das installiert werden sollte, wurde vor Fertigstellung der Installation vom System getrennt. Möglicherweise ist ...
  11. Das gesamte Projekt abgleichen. Der Abgleich löst Ressourcenkonflikte oder -überlastungen durch Verzögern oder Aufteilen ...
  12. Das gesamte Resultset muss zurückgegeben werden, bevor diese Zeile aktualisiert werden kann. Dieser Vorgang wird gerade ausgeführt ...
  13. Das gewählte Replikat gehört nicht zur selben Replikatgruppe wie das Replikat, das Sie momentan in (!idspnAccess_NV) geöffnet ...
  14. Das gewählte Teilreplikat, das Sie ändern möchten, ist zwar in der Liste des Assistenten enthalten, wurde aber nicht gefunden. ...
  15. Das gewählte verknüpfte oder eingebettete Objekt kann nicht geöffnet werden. PowerPoint Viewer unterstützt das Öffnen von ...
  16. Das gewünschte Tool wurde von SharePoint Workspace nicht gefunden. Möglicherweise wurde das Tool aus dem Arbeitsbereich entfernt. ...
  17. Das gleiche Element wird zurzeit bereits gesichert oder wiederhergestellt. Wenn Sie den Status dieses Vorgangs überprüfen ...
  18. Das Grafikelement oder der Text konnte von |9 nicht erstellt werden.@Fehler beim Initialisieren der Print-Methode oder einer ...
  19. Das Grafikformat des ausgewählten funktionsübergreifenden Flussdiagramms ändern. Grafikformate wenden Füllbereichs- und Linienformatierungen ...
  20. Das Grafikformat des Texts für einen bestimmten Elementtyp in der Ansicht ändern. Sie können z. B. einen Typ von Vorgängen ...
  21. Das Gruppenfilter-Steuerelement kann nicht in einen anderen Bereich verschoben werden. Löschen Sie das Gruppenfilter-Steuerelement ...
  22. Das Gruppenintervall ist ungültig oder liegt außerhalb des Gültigkeitsbereichs des Felds.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen ...
  23. Das Hauptdokument muss erst eingerichtet werden. Wählen Sie "Hauptdokument einrichten" aus, um Ihr Hauptdokument fertig zu ...
  24. Das Herunterladen fehlender Komponenten ist nicht zulässig, aber die Downloadhyperlinks für die fehlenden Komponenten werden ...
  25. Das Herunterladen von Microsoft .NET Framework, Version 3.5 SP1, nicht zulassen oder die Downloadhyperlinks für die fehlenden ...
  26. Das Hierarchietrennzeichen dieses Servers ('%c') darf in Ordnernamen nicht verwendet werden. Erstellen Sie jeweils nur eine ...
  27. Das Hinzufügen eines berechneten Elements ist hier nicht möglich, weil ein Feld mehrfach verwendet wurde, entweder mehrfach ...
  28. Das Hinzufügen und Entfernen von Spalten setzt den Wert für das Dialogfeld "Übereinstimmende Felder festlegen" zurück. Benutzerdefinierte ...
  29. Das Hinzufügen von Shapes zum Container verhindern. Außerdem das Entfernen oder Löschen von Mitglieds-Shapes aus dem Container ...
  30. Das Hinzufügen zu dieser Website wurde gesperrt. Bitte wenden Sie sich an den Administrator, um dieses Problem zu beheben. ...
  31. Das hinzugefügte Schema bezieht sich auf andere Schemas, die nicht in der Schemabibliothek aufgeführt sind. Möchten Sie diese ...
  32. Das IdentifierName-Attribut "{0}" für einen "TypeDescriptor" des Parameters mit dem Namen "{1}" für die Methode mit dem Namen ...
  33. Das IdentifierName-Attribut "{0}" für einen "TypeDescriptor" des Parameters mit dem Namen "{1}" für die Methode mit dem Namen ...
  34. Das IdentifierName-Attribut des 'TypeDescriptor' mit dem Namen '{0}' des Parameters mit dem Namen '{1}' der Methode mit dem ...
  35. Das im 'TypeDescriptor' für den Rückgabeparameter beschriebene Feld '{0}' wurde vom externen System nicht zurückgegeben. ...
  36. Das im 'TypeDescriptor' für den Rückgabeparameter beschriebene Feld '{0}' wurde vom externen System nicht zurückgegeben. ...
  37. Das im Feld für das Microsoft Office-Dokument eingegebene Dokument ist keinem Microsoft Office-Programm zugeordnet, das die ...
  38. Das im TypeDescriptor für den Return-Parameter beschriebene Feld '{0}' wurde vom Back-End-System nicht zurückgegeben."
  39. Das Importieren umfangreicher Datenmengen kann sich nachteilig auf die Systemleistung auswirken und die Dateigröße erhöhen. ...
  40. Das importierte Projekt wurde in einer Project Server-Datenbank veröffentlicht.}Nachdem Sie dieses Projekt importiert haben, ...
  41. Das in der Datei enthaltene XML konnte von ^WAC_PRODUCT_NAME_SHORT^ nicht geladen werden. Überprüfen Sie, ob es sich bei ...
  42. Das in diesem Formular ausgeführte Skript verschlechtert die Leistung von (!XDOCS_APP_SHORT_NAME_PLACEHOLDER). Wenn das Skript ...
  43. Das Indizieren einer Audioaufzeichnung mit der Dauer von einer Stunde kann zwei bis drei Stunden dauern. Es wird empfohlen, ...
  44. Das InfoPath-Formular konnte nicht geöffnet werden, da die OriginalFormLocation-Eigenschaft ungültig ist. Der Wert der Eigenschaft ...
  45. Das InfoPath-Formular wurde erstellt, wird jedoch im Browser nicht als Standardformular verwendet, da InfoPath Forms Services ...
  46. Das InfoPath-Steuerelement zum Bearbeiten von Rich-Text wird vom Browser nicht unterstützt. Klicken Sie auf \'OK\', um die ...
  47. Das Installationsprogramm besitzt keine ausreichenden Berechtigungen, um auf dieses Verzeichnis zuzugreifen: 2]. Die Installation ...
  48. Das Installationsprogramm besitzt keine ausreichenden Berechtigungen, um auf dieses Verzeichnis zuzugreifen: 2]. Die Installation ...
  49. Das Installationsprogramm muss einen Neustart durchführen, damit die Konfiguration von 2 fortgesetzt werden kann. Klicken ...
  50. Das installierte XML-Erweiterungspaket kann nicht unter der Sprache der Benutzeroberfläche ausgeführt werden. Wechseln Sie ...
  51. Das Instanzaktualisierungsmodul des Dokumentkonvertierungsdiensts wird verwendet, um Dokumentkonvertierungen zu unterstützen. ...
  52. Das Internet ist langsam, oder es gibt Probleme beim Einrichten des Replikat-Managers auf dem Internet Server Computer.
  53. Das Journal hält für angegebene Kontakte fest, welche E-Mail-Nachrichten Sie gesendet und erhalten haben und dokumentiert, ...
  54. Das Kategorienprofil kann nicht angezeigt werden. Der Metadatendienst oder die Verbindung ist zurzeit nicht verfügbar. Der ...
  55. Das Kennwort darf weder Zeichen außerhalb des ASCII-Bereichs noch Doppel-Byte-Zeichen enthalten (Letztere werden von asiatischen ...
  56. Das Kennwort des Suchdienstkontos ist abgelaufen. Wenn Sie das Kennwort aktualisieren möchten, besuchen Sie die Dienste auf ...
  57. Das Kennwort enthält Buchstaben mit Akzent oder Interpunktionen, die in (!idspnExcel_NV) für den Macintosh nicht richtig ...
  58. Das Kennwort für das Inhaltszugangskonto kann nicht entschlüsselt werden, da es mit anderen Anmeldeinformationen gespeichert ...
  59. Das Kennwort für das Inhaltszugangskonto kann nicht entschlüsselt werden, da es mit anderen Anmeldeinformationen gespeichert ...
  60. Das Kennwort für das Konto '|0', das zurzeit in SharePoint gespeichert ist, ist nicht mit dem aktuellen Kennwort für das ...
  61. Das Kennwort für das Konto '|0', das zurzeit in SharePoint gespeichert ist, ist nicht mit dem aktuellen Kennwort für das ...
  62. Das Kennwort wird unverschlüsselt in der Excel-Datei gespeichert, wodurch die Sicherheit Ihrer Daten beeinträchtigt wird. ...
  63. Das Kennwort wurde ohne Codierung in einer Office Datenverknüpfungstextdatei gespeichert, wodurch Ihre Daten weniger sicher ...
  64. Das Kennzeichen "Haupt-Gatherer" gibt an, ob der Gatherer die Durchforstungen steuert. Es ist nur ein Haupt-Gatherer pro ...
  65. Das Kennzeichen "Wiederherstellung aktiv" zeigt an, ob aktuell ein Wiederherstellungsvorgang durchgeführt wird. Die Indizierung ...
  66. Das Kennzeichen "Wiederherstellung aktiv" zeigt an, ob aktuell ein Wiederherstellungsvorgang durchgeführt wird. Die Indizierung ...
  67. Das Kennzeichen, das angibt, ob das Erstellen einer Website am Standardspeicherort übersprungen werden soll. Wird es nicht ...
  68. Das Kombinationsfeld-Steuerelement wird in (!idspnInfoPath_Short_2003) nicht unterstützt. Wenn das Formular in (!idspnInfoPath_Short_2003) ...
  69. Das Komprimieren und Reparieren wurde abgebrochen. Möglicherweise haben Sie nicht die erforderlichen Berechtigungen für den ...
  70. Das Konstantenparameterfeld "{0}" muss vom Typ "{1}" sein. Entweder ist der angegebene Wert kein Wert dieses Typs, oder der ...
  71. Das Kontextfeld '|0' für den Obere/Untere Filter ist ausgeblendet, während das Feld darüber, '|1' , ein beutzerdefiniertes ...
  72. Das Kontingent kann nicht unter den Wert %1!d! abgesenkt werden, da dies die gegenwärtige Anzahl von auf dem virtuellen Server ...
  73. Das Konto "|0" wird zum Ausführen des Timerdiensts verwendet. Es scheint jedoch kein gültiges Kennwort aufzuweisen. Führen ...
  74. Das Konto '%1' wird als Farmkonto verwendet. Automatische Änderungen am Farmkonto verwenden den SharePoint-Administrationsdienst ...
  75. Das Konto '|0' scheint kein gültiges Kennwort zu besitzen. Nachdem das Upgrade abgeschlossen ist, führen Sie 'stsadm -o updateaccountpassword' ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)