Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Das Feld " " wird aus der Liste der verfügbaren Felder entfernt. Es wird aber nicht aus Elementen gelöscht, in denen es verwendet ...
  2. Das Feld "%1" ist bereits im Entwurf vorhanden, es entspricht jedoch einem anderen Feldtyp als das aktuell importierte Feld. ...
  3. Das Feld "AssemblyName" ist in der Galerie für Anwendungsassemblys nicht vorhanden. Hierbei handelt es sich um ein erforderliches ...
  4. Das Feld "Ersetzen durch" enthält ein Wort, das nicht im Haupt- oder Benutzerwörterbuch enthalten ist. Möchten Sie dieses ...
  5. Das Feld "Land/Region privat" überschreitet den Grenzwert von 40 Zeichen. Geben Sie weniger Zeichen ein, oder klicken Sie ...
  6. Das Feld "Länge" für eine Ebene muss ein Wert zwischen 1 und 255 sein. Zudem darf die Summe der Gesamtlänge aller Ebenen ...
  7. Das Feld "Ort geschäftlich" überschreitet den Grenzwert von 40 Zeichen. Geben Sie weniger Zeichen ein, oder klicken Sie auf ...
  8. Das Feld "Ort" überschreitet den Grenzwert von 99 Zeichen. Geben Sie weniger Zeichen ein, bevor Sie auf "OK" klicken, oder ...
  9. Das Feld "Postleitzahl geschäftlich" überschreitet den Grenzwert von 40 Zeichen. Geben Sie weniger Zeichen ein, bevor Sie ...
  10. Das Feld "Postleitzahl privat" überschreitet den Grenzwert von 40 Zeichen. Geben Sie weniger Zeichen ein, oder klicken Sie ...
  11. Das Feld "Region geschäftlich" überschreitet den Grenzwert von 40 Zeichen. Geben Sie weniger Zeichen ein, oder klicken Sie ...
  12. Das Feld "Speichern unter" für diesen Kontakt ist leer. Sie haben wahrscheinlich keinen Namen und keine Firma eingegeben. ...
  13. Das Feld "Straße geschäftlich" überschreitet den Grenzwert von 256 Zeichen. Geben Sie weniger Zeichen ein, oder klicken Sie ...
  14. Das Feld "Straße privat" überschreitet den Grenzwert von 256 Zeichen. Geben Sie weniger Zeichen ein, oder klicken Sie auf ...
  15. Das Feld "Webadresse" ist leer oder enthält ungültige Zeichen. Geben Sie in diesem Feld einen Namen ein. Die Webadresse darf ...
  16. Das Feld "Zuständig" einer Aufgabe können Sie nur in Öffentlichen Ordnern verändern. Der Name des ursprünglichen Eigentümers ...
  17. Das Feld "{0}" enthält einen Bezeichner, der nicht schreibgeschützt ist. Der Aktualisierungsvorgang erfordert ein entsprechendes ...
  18. Das Feld "{0}" enthält einen Bezeichner, der nicht schreibgeschützt ist. Der Aktualisierungsvorgang erfordert ein entsprechendes ...
  19. Das Feld "{0}" ist dem zugehörigen Bezeichner "{1}" in diesem Vorgang zugeordnet und in den folgenden Vorgängen einer Office-Eigenschaft ...
  20. Das Feld "{0}" ist dem zugehörigen Bezeichner "{1}" zugeordnet, wird aber bei anderen Zuordnungsvorgängen für diesen externen ...
  21. Das Feld "{0}" wird als Eingabe bereitgestellt, wurde jedoch für die Methodensignatur "{4}" für die Methode mit dem Namen ...
  22. Das Feld "{0}" wird als Eingabe bereitgestellt, wurde jedoch für die Methodensignatur "{4}" für die Methode mit dem Namen ...
  23. Das Feld "{0}", das einem zugehörigen Bezeichner zugeordnet ist, kann in den anderen Vorgängen dieses externen Inhaltstyps ...
  24. Das Feld 'Kumulierte Arbeit' in der Auslastungsansicht anzeigen. Dieses Feld zeigt die über die Zeit kumulierte Dauer an, ...
  25. Das Feld 'Projektname' ist für Sichten der Portfolioanalyse erforderlich und wird zusammen mit 'Priorität', 'Ein-/Ausschluss ...
  26. Das Feld 'Restverfügbarkeit' in der Auslastungsansicht anzeigen. Dieses Feld zeigt an, welchen weiteren Umfang an Arbeiten ...
  27. Das Feld 'Überlastung' in der Auslastungsansicht anzeigen. Dieses Feld zeigt den Umfang der Arbeit an, der die Ressource ...
  28. Das Feld '{0}' darf nicht länger als {1} Zeichen sein. Bei Rich-Text-Formatierung hängt dieser Grenzwert vom Ausmaß der Formatierung ...
  29. Das Feld '{0}' konnte nicht gelesen werden, da es den Primärschlüssel des zu erstellenden Datensatzes darstellt. Der Wert ...
  30. Das Feld '|' in der Tabelle '|1' hat eine Feldgröße von 'Replikations-ID'. Solche Felder werden von SQL Server nicht unterstützt. ...
  31. Das Feld '|' kann nicht geändert werden, weil es ungültige Zeichen, ungültige Interpunktion oder einen vorhandenen Feldnamen ...
  32. Das Feld '|0' in der Tabelle '|1' enthält den ungültigen Feldwert '|2'. Löschen Sie diesen ungültigen Wert aus dem Feld, ...
  33. Das Feld '|0' mit einem bedingten Filter erscheint zwischen dem Feld '|1' mit einem bedingten Filter und dessen Filter-Kontext ...
  34. Das Feld '|1' ist in der Zieltabelle '|2' nicht vorhanden.@|9 konnte die Tabelle nicht anfügen. Die Zieltabelle muss dieselben ...
  35. Das Feld '|1' konnte nicht geändert werden, weil der Datensatz momentan nicht aktualisierbar ist. Verwenden Sie 'DatensatzBearbeiten' ...
  36. Das Feld '|1' konnte nicht gelesen werden, weil es der Primärschlüssel des Datensatzes ist, der erstellt werden soll. Der ...
  37. Das Feld für Ihre Telefonnummer ist leer, oder die Nummer ist ungültig. Klicken Sie auf 'Weitere Einstellungen', und geben ...
  38. Das Feld kann der Enterprise aus einem der folgenden Gründe nicht hinzugefügt werden: \- Die Formel enthält einen Syntaxfehler. ...
  39. Das Feld kann nicht kopiert werden, da die Formel einen Syntaxfehler oder einen Verweis auf ein nicht erkanntes Feld oder ...
  40. Das Feld konnte nicht auf dem Server gelöscht werden. Synchronisieren Sie mit dem Server, und vergewissern Sie sich, dass ...
  41. Das Feld konnte nicht auf dem Server hinzugefügt werden. Synchronisieren Sie mit dem Server, und entfernen Sie alle Verweise ...
  42. Das Feld über einem ausgeblendeten Obere/Untere gefilterten Kontextfeld kann kein benutzerdefiniertes Gruppenfeld sein. Sie ...
  43. Das Feld über einem ausgeblendeten Obere/Untere gefilterten Kontextfeld kann kein benutzerdefiniertes Gruppenfeld sein. Sie ...
  44. Das Feld über einem ausgeblendeten Obere/Untere gefilterten Kontextfeld kann kein benutzerdefiniertes Gruppenfeld sein. Sie ...
  45. Das Feld unter einem ausgeblendeten Obere/Untere gefilterten Feld kann kein benutzerdefiniertes Gruppenfeld sein. Obere/Untere ...
  46. Das Feld unterhalb des aktuellen Felds wird automatisch ausgewählt, wenn der Benutzer die EINGABETASTE drückt. Wenn Sie diese ...
  47. Das Feld wurde Project Server erfolgreich hinzugefügt.}Wenn Sie das Enterprise-Feld im Projekt anzeigen und verwenden möchten, ...
  48. Das Feld \"Gliederungscode\" kann keine absteigende Sortierreihenfolge verwenden.}Ändern Sie die Sortierreihenfolge für das ...
  49. Das Feld \"Gliederungsnummer\" kann keine absteigende Sortierreihenfolge verwenden.}Ändern Sie die Sortierreihenfolge für ...
  50. Das Feld \"Länge\" im PSP-Codeformat ist nicht groß genug, um einen eindeutigen Code für diesen Vorgang zu unterstützen.}Für ...
  51. Das Feld \"^1\" in \"^2\" enthält bereits benutzerdefinierte Eigenschaften.}Möchten Sie die benutzerdefinierten Feldeigenschaften ...
  52. Das Feld \"^1\" lässt nur einzelne Werte zu. Dadurch können einige im Feld \"^1\" vorhandene Daten ungültig werden.}Klicken ...
  53. Das Feld \"^3\" in \"^1\" hat eine Werteliste, die das Feld auf die in der Liste eingetragenen Werte beschränkt.}Werte in ...
  54. Das Feld, das Sie in den Spaltenbereich ziehen, enthält mehr als | Elemente. Nur die ersten | Elemente werden als Spalten ...
  55. Das Feld, das Sie in der Eigenschaft ListBoundField des Gruppenfilter-Steuerelements '|0' angegeben haben, ist vom Datentyp ...
  56. Das Feld, das Sie löschen, wird aus der Liste der verfügbaren Felder entfernt. Es wird aber nicht aus Elementen gelöscht, ...
  57. Das Fenster "Ausgabe" anzeigen. Das Fenster "Ausgabe" zeigt Fortschritts- und Statusinformationen an, wenn Sie den Assistenten ...
  58. Das Fenster "Code" anzeigen. Das Fenster "Code" listet den gesamten Code für eine bestimmte Datenbankplattform aus, die Ihrem ...
  59. Das Fenster "Datenbankeigenschaften" anzeigen. Das Fenster zeigt die Kategorien an, mit deren Hilfe Sie in Ihrem Datenbankmodelldiagramm ...
  60. Das Fenster "Dokumentation" anzeigen, um die Dokumentation eines UML-Elements einzusehen, hinzuzufügen oder zu bearbeiten, ...
  61. Das Fenster "Gliederung" öffnen, um die Hierarchie des Diagramms anzuzeigen. In diesem Fenster können Sie Themen hinzufügen, ...
  62. Das Fenster "Komponenten-Explorer" anzeigen, um eine Hierarchie der Komponenten im Diagramm nach Kategorie gruppiert anzuzeigen, ...
  63. Das Fenster "Pivotdiagramm" öffnen, um Kategorien hinzuzufügen, nach denen die anzuwendenden Daten und Zusammenfassungsfunktionen ...
  64. Das Fenster "Tabellen und Ansichten" anzeigen. Das Fenster listet die Namen von aus der Datenbank extrahierten Tabellen und ...
  65. Das Fenster "Typen" anzeigen. Das Fenster "Typen" listet die von Ihnen definierten zusammengesetzten Datentypen, die integrierten ...
  66. Das Fenster 'Formatvorlagen übernehmen' öffnen, damit Sie den Namen der Formatvorlage, die Sie verwenden möchten, entweder ...
  67. Das Fenster in mehrere in der Größe veränderbare Bereiche mit Ansichten Ihres Arbeitsblatts teilen. Sie können mit diesem ...
  68. Das festgelegte Schema verwendet eine Namespace, die nicht mit der der Namespace übereinstimmt, die in der Schemabibliothek ...
  69. Das Festlegen benutzerdefinierter Pflichtfelder für Vorgänge zwingt alle Projekte, Werte für die betreffenden Felder einzugeben. ...
  70. Das Festlegen der maximalen Webzeichnungsgröße auf einen Wert größer als {0} MB kann zu einer hohen Auslastung des Prozessors ...
  71. Das Festlegen des maximalen Cachealters auf einen Wert größer als {0} Minuten kann zu einer hohen Auslastung des Arbeitsspeichers ...
  72. Das Festlegen des minimalen Cachealters auf 0 Minuten kann den Visio-Grafikdienst DoS-Angriffen aussetzen (Denial of Service). ...
  73. Das Festlegen des minimalen Cachealters auf einen Wert kleiner als {0} Minuten kann zu einer hohen Auslastung des Prozessors ...
  74. Das Festlegen einer Durchforstungsdatenbank als reservierte Datenbank ist nur beim Erstellen der Datenbank zulässig. Wenn ...
  75. Das Festlegen von 'Mein Websitehost' ermöglicht die Verwendung einer speziellen Website, um persönliche Websites bereitzustellen. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)