Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Das Konto '|0' wird als Farmkonto verwendet. Automatische Änderungen am Farmkonto verwenden den SharePoint-Verwaltungsdienst ...
  2. Das Konto ist in diesem Profil bereits vorhanden und kann nicht erneut hinzugefügt werden. Wählen Sie zum Ändern des vorhandenen ...
  3. Das Konto kann von SharePoint Workspace nicht am angegebenen Speicherort gespeichert werden. Löschen Sie nicht benötigte ...
  4. Das Konto konnte nicht registriert werden. Mögliche Ursachen für diesen Fehler: Sie sind nicht mit dem Internet verbunden, ...
  5. Das Konto konnte nicht registriert werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Benutzername und Ihr Kennwort stimmen, und versuchen ...
  6. Das Konto muss überprüft werden, um diesen Dienst weiter verwenden zu können. Melden Sie sich bei Office Live Mail oder Hotmail ...
  7. Das Konto, das die Nachrichten, Kontakte und Kalenderdaten enthält, kann erst gelöscht werden, nachdem Sie einen neuen Speicherort ...
  8. das Konto, das für den SharePoint-Timerdienst und die Zentraladministrationswebsite verwendet wird, weist hohe Berechtigungen ...
  9. Das Konvertieren einer Datenbank zu einem Hauptentwurf (Designmaster) führt zu Änderungen an Ihrer Datenbank. Es ist empfehlenswert, ...
  10. Das Konvertieren zu einer XSLT-Datenansicht wird die Webpartverbindungen der Ansicht zurücksetzen. Vorhandene Verbindungen ...
  11. Das Lastenausgleichsmodul wird nicht bereitgestellt. Vergewissern Sie sich, dass das Lastenausgleichsmodul erfolgreich bereitgestellt ...
  12. Das Lastenausgleichsschema ist als 'Lokal' konfiguriert, die lokalen Dienste für Excel-Berechnungen werden jedoch nicht ausgeführt. ...
  13. Das Laufwerk ist ungültig. Der Laufwerkbuchstabe ist nicht korrekt, oder es ist kein Zugriff möglich. Überprüfen Sie die ...
  14. Das Laufwerk, das Ihre Datendatei enthält, ist voll. Leeren Sie den Ordner "Gelöschte Elemente", oder löschen Sie einige ...
  15. Das Layout des externen Inhaltstyps in "{0}" ist ungültig. Das Element auf oberster Ebene muss von "Microsoft.Office.Bus ...
  16. Das Layout des Fensters 'Beziehungen' ist zu umfangreich, um in einen (!idspnAccess_NV)-Bericht zu passen. Einige der Tabellen ...
  17. Das Layout konnte nicht angewendet werden, da Vorgänge mit Zirkelbezügen vorhanden sind.}Der Nachfolger eines Vorgangs verweist ...
  18. Das Leben würde unendlich viel glücklicher sein, wenn wir mit 80 geboren würden und dann langsam auf 18 zuschreiten würden." ...
  19. Das Listenelement "|0" konnte nicht wiederhergestellt werden, weil ungültige Nachschlagewerte für die Spalte(n) '|1' in der ...
  20. Das Listenelement ist bereits vorhanden, und doppelte Einträge werden nicht unterstützt. Kehren Sie zur Formularseite zurück, ...
  21. Das Listenelement konnte nicht eingefügt oder aktualisiert werden, weil ungültige Nachschlagewerte für mindestens eines der ...
  22. Das Listenelement konnte nicht hinzugefügt oder aktualisiert werden, weil doppelte Werte in den folgenden Feldern der Liste ...
  23. Das Listenelement konnte vom Workflow nicht erstellt werden. Stellen Sie sicher, dass die Liste vorhanden ist und dass der ...
  24. Das Listenelement konnte vom Workflow nicht gelöscht werden. Stellen Sie sicher, dass die Liste vorhanden ist und dass der ...
  25. Das Listenfeld-Steuerelement für Mehrfachauswahl wird in %1 nicht unterstützt. Wenn das Formular in (!idspnInfoPath_Short_2003) ...
  26. Das Listenfeld-Steuerelement für Mehrfachauswahl wird in (!idspnInfoPath_Short_2003) nicht unterstützt. Wenn das Formular ...
  27. Das Listenfenster anzeigen. Das Listenfenster enthält alle erkannten Links die gemäß der Struktur der Website gruppiert werden. ...
  28. Das Listentrennzeichen kann in einem Codeformat nicht verwendet werden. Verwenden Sie ein anderes Zeichen im Format, oder ...
  29. Das LOB-System mit dem Namen "{0}" wurde nicht gefunden. Überprüfen Sie die Business Data Connectivity Service-Konfiguration ...
  30. Das Logo wird von einer anderen Datei verwendet und kann nicht als Teil Ihrer Unternehmensinformationen gespeichert werden. ...
  31. Das Löschen der Datenbank erfordert, dass momentan niemand die Datenbank benutzt.@Möchten Sie alle geöffneten Objekte schließen ...
  32. Das Löschen der Portalwebsite wurde erfolgreich abgeschlossen. Wenn Sie mehrere Front-End-Webserver haben, heben sie die ...
  33. Das Löschen des PivotTable-Berichts ist unzulässig, da der Zugriff auf mindestens ein Feld eingeschränkt ist, sodass es nicht ...
  34. Das Löschen dieser Bereiche hat zur Folge, dass auch alle darin befindlichen Steuerelemente gelöscht werden. Sie werden diese ...
  35. Das Löschen dieser Indizierungskomponente führt zu einer Neupartitionierung. Die Durchforstung wird erst fortgesetzt, nachdem ...
  36. Das Löschen dieser Website ist eine endgültige Aktion. Alle Dateien und Ordner werden gelöscht. Möchten Sie '%1' wirklich ...
  37. Das Löschen dieses Felds oder dieser Gruppe wirkt sich auf alle Steuerelemente in der Formularvorlage aus, die an das Feld ...
  38. Das Löschen einer Ansicht kann nicht rückgängig gemacht werden. Bestehender Code, der auf diese Ansicht verweist, wird ungültig ...
  39. Das Löschen einer verwalteten Eigenschaft kann zu unerwünschten Auswirkungen für Endbenutzer führen. Stellen Sie sicher, ...
  40. Das Löschen eines Formulars kann nicht rückgängig gemacht werden. Hinweis: Wenn Sie ein Formular löschen, können Sie dennoch ...
  41. Das Löschen eines workflowgesteuerten benutzerdefinierten Felds kann das Auftreten von Fehlern in Workflows verursachen, ...
  42. Das Löschen oder erneute Zuordnen von Vorgängen oder Zuordnungen mit geschützten aktuellen Werten ist nicht möglich. }Dieser ...
  43. Das Löschen von mindestens einer Ressource mit geschützten aktuellen Werten ist nicht möglich.}Diese Ressource verfügt über ...
  44. Das Lösungspaket verwendet die Aktion für die Phase nach der Bereitstellung in Business Connectivity Services, die nur für ...
  45. Das Makro '|2' kann von |9 nicht in der Makrogruppe '|1' gefunden werden.@Sie haben versucht, das Makro (direkt oder indirekt) ...
  46. Das Makro in dieser Datei stimmt nicht mit der digitalen Signatur überein. Nur ein Makrovirus kann das verursacht haben. ...
  47. Das Makro oder die Funktion, das bzw. die für dieses Feld auf die Eigenschaft 'VorAktualisierung' oder 'Gültigkeitsregel' ...
  48. Das Makro oder die VBA-Funktion wurde von Access nicht gefunden. Stellen Sie sicher, dass der Name des Makros und der Name ...
  49. Das Makro versucht, das Steuerelement '|' zu durchsuchen. Dieses Steuerelement kann nicht durchsucht werden.@Sie haben folgende ...
  50. Das Makro \"^1\" kann nicht gefunden werden.}Führen Sie eine der folgenden Maßnahmen durch: \- Gehen Sie sicher, dass Sie ...
  51. Das Manifest für die Eingabehilfeauflistung weist den gleichen Versionswert wie das vorhandene Manifest auf. Ein anderer ...
  52. Das markierte Bild entfernen. Ein leerer Bildplatzhalter bleibt zurück, der die Größe und Position des entfernten Bilds übernimmt. ...
  53. Das markierte Objekt in die Gestaltungsvorlage verschieben, die der aktuellen Seite zugeordnet ist. Nachdem das Objekt in ...
  54. Das Markup dieser Seite anpassen, ohne das gesamte Seitenlayout zu beeinflussen. Nachdem diese Seite vom Seitenlayout getrennt ...
  55. Das Markup kann nicht ordnungsgemäß analysiert werden. Das Markup hat das Visual Studio Attribute-Format, sollte aber wahrscheinlich ...
  56. Das Markup kann nicht ordnungsgemäß analysiert werden. Das Markup hat das XML-Format, sollte aber wahrscheinlich das Visual ...
  57. Das Master- und das Detailsteuerelement müssen entweder an Gruppen gebunden sein, die in derselben wiederholten Gruppe in ...
  58. Das Metadatenobjekt "{0}" besitzt die Eigenschaft "{1}" und Wert "{2}". Der Wert gibt an, dass die Laufzeit auf die Identität ...
  59. Das Metadatenobjekt "{0}" besitzt die Eigenschaft "{1}" und Wert "{2}". Der Wert gibt an, dass die Laufzeit auf die Identität ...
  60. Das Metadatenobjekt mit dem Namen "{0}" besitzt eine Eigenschaft mit dem Namen "{1}" und dem Wert "{2}". Der Wert gibt an, ...
  61. Das Metadatenobjekt mit dem Namen "{0}" besitzt eine Eigenschaft mit dem Namen "{1}" und dem Wert "{2}". Der Wert gibt an, ...
  62. Das Metadatenobjekt mit dem Namen "{0}" und dem Typ "{1}" weist eine Eigenschaft mit dem Namen "{2}" auf, die einen ungültigen ...
  63. Das Metadatenobjekt mit dem Namen "{0}" und dem Typ "{1}" weist eine Eigenschaft mit dem Namen "{2}" auf, die einen ungültigen ...
  64. Das Metadatenobjekt mit dem Namen '{0}' und dem Typ '{1}' weist eine Eigenschaft mit dem Namen '{2}' auf, die einen ungültigen ...
  65. Das Microsoft Access-Datenbankmodul findet die Eingabetabelle oder Abfrage '|' nicht. Stellen Sie sicher, dass sie vorhanden ...
  66. Das Microsoft Access-Datenbankmodul hat den Vorgang angehalten, da Sie und ein weiterer Benutzer gleichzeitig versuchen, ...
  67. Das Microsoft Access-Datenbankmodul kann den Entwurf von |1 nicht ändern. Zum Ändern des Entwurfs ist mindestens Version ...
  68. Das Microsoft Access-Datenbankmodul kann die Datei '|' nicht öffnen und nicht in die Datei schreiben. Sie ist bereits von ...
  69. Das Microsoft Access-Datenbankmodul kann die in |1 enthaltenen Daten nicht aktualisieren. Zum Aktualisieren der Daten ist ...
  70. Das Microsoft Access-Datenbankmodul konnte das Objekt '|' nicht finden. Stellen Sie sicher, dass das Objekt vorhanden ist ...
  71. Das Microsoft Access-Datenbankmodul konnte die SQL-Anweisung nicht ausführen, da sie ein Feld mit ungültigem Datentyp enthält. ...
  72. Das Microsoft Exchange-Adressbuch kann sich bei Exchange nicht anmelden. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, falls ...
  73. Das Microsoft InfoPath-Formular kann nicht generiert werden, da Form Services nicht verfügbar ist. Wenden Sie sich an den ...
  74. Das Microsoft Office 2010-Feature "Business Connectivity Services" ist nicht auf dem Computer installiert. Sie können das ...
  75. Das Microsoft Office 2010-Feature "Business Connectivity Services" ist nicht auf dem Computer installiert. Sie können das ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)