Übersetzung der Benutzeroberfläche

Office System 2010

  1. Text für ein Steuerelement wird über ein Dialogfeld eingegeben. Wählen Sie das Steuerelement aus, und klicken Sie im Menü ...
  2. Text in Bildern, die Sie in Ihre Notizen eingefügt haben, kann von OneNote erkannt werden. Dadurch können Sie Informationen ...
  3. Text kann nur in ein anderes Textfeld fließen. Das Feld, das Sie ausgewählt haben, ist kein Textfeld. Wenn der Mauszeiger ...
  4. Text oder Objekte im Dokument markieren. Verwenden Sie 'Objekte markieren', um das Markieren von Objekten zu ermöglichen, ...
  5. Text zum Übersetzen wird im unverschlüsselten HTML-Format über das Internet an einen Anbieter für maschinelle Übersetzungen ...
  6. Text!Gibt die Anzahl der Zeichen einer Zeichenfolge zurück!ist der Text, dessen Länge Sie bestimmen wollen!
  7. Text!Gibt die Anzahl der Zeichen einer Zeichenfolge zurück. Wird für Double-Byte Zeichensätze (DBCS) verwendet.!ist der Text, ...
  8. Text!Gibt die Codezahl des ersten Zeichens in einem Text zurück (abhängig von Zeichensatz, der auf Ihrem Computer eingestellt ...
  9. Text!Konvertiert DB-Text in SB-Text!ist der Text, oder Bezug auf eine Zelle, die Text beinhaltet. Wird für Double-Byte Zeichensätze ...
  10. Text!Konvertiert SB-Text in DB-Text. Zur Verwendung mit Doppelbyte-Zeichensätzen (DBCS)!Text oder Bezug auf eine Zelle, die ...
  11. Text!Löscht alle nicht druckbaren Zeichen aus einem Text!ist jede beliebige Arbeitsblattinformation, aus der Sie die nicht ...
  12. Text!Löscht Leerzeichen in einem Text!ist der Text, aus dem Sie Leerzeichen entfernen wollen!
  13. Text!Wandelt den ersten Buchstaben aller Wörter einer Zeichenfolge in Großbuchstaben um!ist ein in Anführungszeichen eingeschlossener ...
  14. Text!Wandelt ein als Text angegebenes Argument in eine Zahl um!ist der in Anführungszeichen gesetzte Text oder der Bezug ...
  15. Text!Wandelt einen Text in Großbuchstaben um!ist der Text, der in Großbuchstaben umgewandelt werden soll!
  16. Text!Wandelt einen Text in Kleinbuchstaben um!ist der Text, dessen Großbuchstaben in Kleinbuchstaben umgewandelt werden sollen! ...
  17. text()" gibt den gesamten Text im Dokument zurück. "descendant::text()" wählt den gesamten Text aus, der ein untergeordnetes ...
  18. Text,Alter_Text,Neuer_Text,ntes_Auftreten!Tauscht einen alten Text durch einen neuen Text in einer Zeichenfolge aus!ist der ...
  19. Text,Anzahl_Bytes!Gibt die äußeren linken Zeichen eines Textwertes zurück. Wird für Double-Byte Zeichensätze (DBCS) verwendet!ist ...
  20. Text,Anzahl_Bytes!Gibt die äußeren rechten Zeichen eines Textwertes zurück!ist die Zeichenfolge mit den Zeichen, die Sie ...
  21. Text,Anzahl_Zeichen!Gibt das erste oder die ersten Zeichen einer Zeichenfolge zurück!ist die Zeichenfolge mit den Zeichen, ...
  22. Text,Anzahl_Zeichen!Gibt das letzte oder die letzten Zeichen einer Zeichenfolge zurück!ist die Zeichenfolge mit den Zeichen, ...
  23. Text,Erstes_Zeichen,Anzahl_Bytes!Gibt eine bestimmte Anzahl Zeichen einer Zeichenfolge ab der von Ihnen bestimmten Stelle ...
  24. Text,Erstes_Zeichen,Anzahl_Zeichen!Gibt eine bestimmte Anzahl Zeichen einer Zeichenfolge ab der von Ihnen bestimmten Stelle ...
  25. Text,Multiplikator!Wiederholt einen Text so oft wie angegeben!ist der Text, den Sie wiederholen wollen!ist eine positive ...
  26. Text1,Text2!Prüft, ob zwei Zeichenfolgen identisch sind und gibt WAHR oder FALSCH zurück!ist die erste Zeichenfolge, eingeschlossen ...
  27. Text1,Text2,.!Verknüpft mehrere Zeichenfolgen zu einer Zeichenfolge!sind 1 bis 255 Zeichenfolgen, die Sie zu einer Zeichenfolge ...
  28. Text: Verwenden Sie einen einzelnen senkrechten Strich "|", um die Position des Caretzeichens nach dem Einfügen zu markieren. ...
  29. Texteingabe ist jeweils nur in einem Textfeld oder einer Tabelle oder Form zur Zeit möglich. Um Text zu einem Objekt hinzuzufügen, ...
  30. Textfelder oder Shapes mit relativer Größe oder Position zur Seite oder zum Rand werden in älteren Versionen von Word nicht ...
  31. Textformate können nicht von einem Projekt kopiert und in ein anderes Projekt eingefügt werden.}Sie können Textformate nur ...
  32. Textkörper durch Klicken hinzufügen. Textkörper durch Klicken hinzufügen. Textkörper durch Klicken hinzufügen. Textkörper ...
  33. Textnachrichten (SMS) werden über einen Drittanbieterdienst gesendet, der möglicherweise eine Gebühr erhebt, die zusätzlich ...
  34. Textwerte in einer Formel sind auf 255 Zeichen beschränkt. Verwenden Sie die Funktion VERKETTEN oder den Verkettungsoperator ...
  35. TH-OCR Copyright 2000-2002 Beijing Tsinghua Unisplendour Wintone Information and Technology Corporation, Ltd. und ScanSoft, ...
  36. Thermometerindikator, quantitativ - vertikale Thermometerformen mit Farben und unterschiedlichen Füllständen. Bei diesem ...
  37. Thermometerindikator, quantitativ - vertikale Thermometerformen mit Farben und unterschiedlichen Füllständen. Bei diesem ...
  38. Thicketdateien können nicht kopiert oder bewegt werden. Um den Dateinamen zu ändern oder eine Dateikopie zu erstellen, öffnen ...
  39. Timeout beim Warten auf eine Antwort vom Postausgangsserver (SMTP). Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie ...
  40. Timeout beim Warten auf eine Antwort vom Posteingangsserver (POP). Wenn Sie diese Meldung weiterhin erhalten, wenden Sie ...
  41. Timeout der Anforderung. Sie wurde von IIS während des Ausführens der Geschäftslogik abgebrochen. Möglicherweise befindet ...
  42. Timeout für die Verbindung des Benutzers "%1" mit dem Cube "%2" auf dem folgenden Datenquellenserver. Speicherort der Datenquelle: ...
  43. Timeout für die Verbindung des Benutzers "%1" mit dem durch die Datenquellen-Verbindungszeichenfolge angegebenen Server. ...
  44. Timeout für die Verbindung des unbeaufsichtigten Dienstkontos "%1" mit dem Cube "%2" auf dem folgenden Datenquellenserver. ...
  45. Timeout für die Verbindung des unbeaufsichtigten Dienstkontos "%1" mit dem durch die Datenquellen-Verbindungszeichenfolge ...
  46. Tipp Das Verknüpfen von Vorgängen ist dem manuellen Festlegen der Anfangs- und Endtermine vorzuziehen, da verknüpfte Vorgänge ...
  47. Tipp Wenn Sie Enterprise-Projekte mit dem Dialogfeld Speichern unter als MPP-Dateien speichern, werden Sie dazu aufgefordert, ...
  48. Tipp: Halten Sie beim Verschieben oder Bearbeiten von Formen die ALT-TASTE gedrückt, wenn sie nicht am unsichtbaren Seitenraster ...
  49. Tipp: Im Seiten-Editor können Sie der Tabelle weitere Zeilen und Spalten hinzufügen. Klicken Sie auf die Tabelle, um sie ...
  50. Tipp: Verwenden Sie in der Freigabesitzung das Stifttool als Zeiger, um die Diskussion zu unterstützen ('Extras' > 'Stiftmodus' ...
  51. Tipp: Wenn eine große Anzahl von Datensätzen in einer Tabelle, einer Kalkulationstabelle oder einer anderen Datenquelle gespeichert ...
  52. Tipp: Wenn Sie die Elemente in der Liste neu anordnen möchten, bewegen Sie den Mauszeiger über das Listenelement, bis er ...
  53. Tipp: Wenn Sie die Listeneinträge anders anordnen möchten, bewegen Sie den Zeiger über einen Listeneintrag, bis er sich in ...
  54. Tipp: Wenn Sie die Zusammenfassung der Tags auf einen Teil Ihrer Notizen beschränken oder aber nur kürzlich mit einem Tag ...
  55. Tipp: Wenn Sie ein Element aus einer Liste in eine andere ziehen möchten, bewegen Sie den Mauszeiger über das Listenelement, ...
  56. Tipp: Wenn Sie einen Eintrag von einer Liste in eine andere ziehen möchten, bewegen Sie den Zeiger über einen Listeneintrag, ...
  57. Titel und Beschreibungen stellen alternative textbasierte Darstellungen der in Tabellen enthaltenen Informationen zur Verfügung. ...
  58. Titel und Beschreibungen stellen alternative textbasierte Darstellungen der in Tabellen enthaltenen Informationen zur Verfügung. ...
  59. Titel und Beschreibungen stellen alternative, textbasierte Darstellungen der in Tabellen, Diagrammen, Bildern und anderen ...
  60. TLV-Verstoß. Dieser Datensatz enthält einen Feldwert, der nicht die Gültigkeitsbeschränkung auf Tabellenebene (TLV) erfüllt. ...
  61. Tools für die Zusammenarbeit und die Dokumentveröffentlichung für SharePoint oder SharePoint Designer-Servererweiterungen ...
  62. traf auf einen unerwarteten Fehler beim Versuch, einen fehlgeschlagenen Speichervorgang (oder Sendevorgang) wiederherzustellen.@Ihre ...
  63. traf bei der Synchronisierung des HTML-Codes vom Microsoft Skript-Editor auf einen Fehler.@Bitte überprüfen Sie den HTML-Code ...
  64. Transition - WFR8 - Ein Anfangsübergang auf der obersten Ebene kann einen Trigger mit dem Stereotyp 'create' besitzen. Ein ...
  65. translate('step/1/2/3', '/', '\')" gibt die Zeichenfolge "step\1\2\3" zurück. "translate('abclfaeffb','abcdef','stythe')" ...
  66. Treffen Sie eine Auswahl in der Liste der verfügbaren Felder, um diese als Navigationshierarchien für diese Liste zu verwenden. ...
  67. Treffen Sie eine Auswahl in der Liste der verfügbaren Felder, um diese als Navigationshierarchien für diese Liste zu verwenden. ...
  68. Trends in Werten über zwei Dimensionen in einer fortlaufenden Kurve anzeigen. Verwenden Sie diese Option, wenn die Kategorien ...
  69. Trends in Werten über zwei Dimensionen in einer fortlaufenden Kurve anzeigen. Verwenden Sie diese Option, wenn die Kategorien ...
  70. Trigger, die Aktualisierungs- oder Löschweitergaben an Detaildatensätze erzwingen, sind nicht mit der deklarativen referentiellen ...
  71. Trinidad and Tobago|Trinidad en Tobago|ترينداد وتوباجو|Trinidad və Tobaqo|Трынідад і Табага|Тринидад и Тобаго|Trinitat i ...
  72. TrueType-Schriftarten werden genau so gedruckt, wie sie auf dem Bildschirm dargestellt werden, da sie im Computer und nicht ...
  73. Turks and Caicos Islands|Turks- en Caicos-eilande|جزر توركس وكايكوس|Törks və Kaykos adaları|Астравы Цёркс і Кайкас|Острови ...
  74. Typ!Gibt Informationen zu der aktuellen Betriebssystemumgebung zurück!ist ein Text, der bestimmt, welche Art von Informationen ...
  75. Typ: Daten abrufen und senden (!idspnSharePoint)-Website: %1 Liste: %2 Für diese Liste ist eine (!idspnInfoPath)-Formularvorlage ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)