Übersetzung der Benutzeroberfläche

Windows 8.1

  1. Die Verbindung mit dem Benutzer, der über den Port %1 verbunden ist, wurde getrennt, da folgender interner Authentifizierungsfehler ...
  2. Die Verbindung mit dem Bluetooth-Netzwerkgerät ist fehlgeschlagen. Das Gerät ist eventuell bereits an einen anderen Computer ...
  3. Die Verbindung mit dem Bluetooth-Netzwerkgerät ist fehlgeschlagen. Die aktive Rolle des Geräts wurde eventuell geändert. ...
  4. Die Verbindung mit dem Cluster wird nicht zugelassen, da Sie in den folgenden Clusterknoten nicht als Administrator erkannt ...
  5. Die Verbindung mit dem Computer "{0}" kann nicht hergestellt werden. Der Server wird entweder nicht ausgeführt, oder der ...
  6. Die Verbindung mit dem Computer konnte nicht hergestellt werden. Vergewissern Sie sich, dass der Netzwerkpfad richtig ist, ...
  7. Die Verbindung mit dem folgenden globalen Katalog wurde getrennt, da sich der globale Katalog an einem Remotestandort befindet. ...
  8. Die Verbindung mit dem folgenden globalen Katalog wurde getrennt, da sich der globale Katalog an einem Remotestandort befindet. ...
  9. Die Verbindung mit dem Gerät wurde getrennt. Starten Sie die Media Controller-Anwendung neu, um die Verbindung wiederherzustellen. ...
  10. Die Verbindung mit dem gewählten Lizenzserver kann nicht hergestellt werden. Stellen Sie sicher, dass der Lizenzserver installiert ...
  11. Die Verbindung mit dem Microsoft Clearinghouse konnte nicht hergestellt werden. Die Website ist möglicherweise nicht verfügbar, ...
  12. Die Verbindung mit dem Remote-PC wurde unterbrochen. Dies ist möglicherweise auf ein Problem mit der Netzwerkverbindung zurückzuführen. ...
  13. Die Verbindung mit dem Remote-PC wurde unterbrochen. Mögliche Ursachen: *Beendigung der Sitzung durch den Netzwerkadministrator ...
  14. Die Verbindung mit dem Remote-PC wurde unterbrochen. Möglicherweise wurde Ihre Sitzung vom Netzwerkadministrator beendet. ...
  15. Die Verbindung mit dem Remote-PC wurde unterbrochen. Versuchen Sie, die Verbindung wiederherzustellen. Wenn das Problem wiederholt ...
  16. Die Verbindung mit dem Remotecomputer kann nicht hergestellt werden, da das vom Remotecomputer empfangene Authentifizierungszertifikat ...
  17. Die Verbindung mit dem Remotecomputer kann von Remotedesktop nicht hergestellt werden, da das vom Remotecomputer empfangene ...
  18. Die Verbindung mit dem Remotecomputer wurde vermutlich aufgrund von Netzwerkkonnektivitätsproblemen unterbrochen. Versuchen ...
  19. Die Verbindung mit dem Remoteinstallationsserver kann nicht hergestellt werden. Auf den Server kann derzeit nicht zugegriffen ...
  20. Die Verbindung mit dem Remoteserver konnte nicht hergestellt werden. Benutzeraktion Vergewissern Sie sich, dass der Computer ...
  21. Die Verbindung mit dem Remoteserver wurde beim Warten auf eine Antwort zurückgesetzt oder beendet. Der an den Aufrufenden ...
  22. Die Verbindung mit dem Server wurde aufgrund eines Netzwerkfehlers unterbrochen. Führen Sie die Aufgabe erneut aus. Trennen ...
  23. Die Verbindung mit dem virtuellen Computer wurde getrennt. Wiederholen Sie den Verbindungsvorgang. Sollte das Problem weiterhin ...
  24. Die Verbindung mit dem virtuellen Computer wurde unterbrochen. Möglicherweise wurde ein virtueller Computer unerwartet beendet, ...
  25. Die Verbindung mit der Freigabe wurde unterbrochen. Fehler: %1 Freigabename: %5 Sitzungs-ID: %2 Struktur-ID: %3 Erläuterung: ...
  26. Die Verbindung mit der Freigabe wurde wiederhergestellt. Freigabename: %5 Serveradresse: %7 Sitzungs-ID: %2 Struktur-ID: ...
  27. Die Verbindung mit der Lizenzserverregistrierung kann vom Remotedesktoplizenzierungs-Manager nicht hergestellt werden. Überprüfen ...
  28. Die Verbindung mit der Maus konnte nicht hergestellt werden. Starten Sie den Computer neu, um es noch mal zu versuchen, oder ...
  29. Die Verbindung mit der Remotesitzung wird getrennt. Auf dem Computer ist möglicherweise nicht genügend Arbeitsspeicher vorhanden. ...
  30. Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da bei der Erstellung des Lizenzspeichers ein Fehler vom Typ "Zugriff ...
  31. Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da der Remotecomputer eine Meldung über die ungültige Lizenzierung von ...
  32. Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da der Remotecomputer nicht so lizenziert ist, dass Remoteverbindungen ...
  33. Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da der Remotecomputer nicht zum Zulassen von Remoteverbindungen lizenziert ...
  34. Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da die auf diesem Computer gespeicherte Remotedesktop-Clientzugriffslizenz ...
  35. Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da die auf diesem Computer gespeicherte Remotedesktop-Clientzugriffslizenz ...
  36. Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da die auf diesem PC gespeicherte Remotedesktop-Clientzugriffslizenz ...
  37. Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da die auf diesem PC gespeicherte Remotedesktop-Clientzugriffslizenz ...
  38. Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da die Clientzugriffslizenz des lokalen Computers nicht aktualisiert ...
  39. Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da die Clientzugriffslizenz des lokalen PCs nicht aktualisiert oder ...
  40. Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da Ihr PC nicht mehr genügend Videoressourcen hat. Schließen Sie die ...
  41. Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da im Verlauf des Lizenzierungsprotokolls Netzwerkprobleme aufgetreten ...
  42. Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da keine Lizenzserver für Remotedesktop vorhanden sind. Wenden Sie sich ...
  43. Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da keine Remotedesktop-Clientzugriffslizenzen für diesen Computer vorhanden ...
  44. Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da keine Remotedesktop-Clientzugriffslizenzen für diesen PC verfügbar ...
  45. Die Verbindung mit der Remotesitzung wurde getrennt, da Netzwerkprobleme während der Lizenzierungsprotokollierung aufgetreten ...
  46. Die Verbindung mit der Sitzung "{0}" kann nicht getrennt werden, da der angegebene Wert für das Leerlauftimeout ({1} Sekunden) ...
  47. Die Verbindung mit der Tastatur konnte nicht hergestellt werden. Starten Sie den Computer neu, um es noch einmal zu versuchen, ...
  48. Die Verbindung mit einem Audiogerät wurde getrennt, oder das Gerät wurde neu konfiguriert. Überprüfen Sie, ob das Audiogerät ...
  49. Die Verbindung mit folgendem Server wird hergestellt: %ws Die Stammzertifizierungsstelle für das Zertifikat des Servers ist: ...
  50. Die Verbindung mit folgendem Server wird hergestellt: %ws Klicken Sie auf "OK", um die Verbindung herzustellen, wenn es sich ...
  51. Die Verbindung von Benutzer %1 an Port %2 wurde getrennt, da das vom RADIUS-Server empfangene Sitzungszeitlimit abgelaufen ...
  52. Die Verbindung wird möglicherweise durch Sicherheits- oder Firewalleinstellungen blockiert. Die Verbindung wird möglicherweise ...
  53. Die Verbindung wird vom Remotegerät bzw. der Ressource nicht akzeptiert. Das Gerät bzw. die Ressource (%1!s!) ist nicht für ...
  54. Die Verbindung wurde abgebrochen. Die Verbindung mit "%SSID%" wurde abgebrochen. Wenn der Abbruch nicht durch Sie erfolgt ...
  55. Die Verbindung wurde beendet, da ein unerwartetes Serverauthentifizierungszertifikat vom Remotecomputer empfangen wurde. ...
  56. Die Verbindung wurde beendet, da ein unerwartetes Serverauthentifizierungszertifikat vom Remotecomputer empfangen wurde. ...
  57. Die Verbindung wurde durch eine auf dem RAS/VPN-Server konfigurierte Richtlinie verhindert. Insbesondere stimmt möglicherweise ...
  58. Die Verbindung wurde getrennt, da sich der BSS-Typ geändert hat. Die Verbindungsmoduseinstellung auf dem Computer entspricht ...
  59. Die Verbindung wurde nicht gespeichert, da der eingegebene Pfad '%s' zu lang ist. Speichern Sie die Datei mit einem kürzeren ...
  60. Die Verbindung wurde nicht hergestellt, da im Netzwerk ein doppelter Name vorhanden ist. Wenn Sie einer Domäne angehören, ...
  61. Die Verbindung wurde unerwartet vom Newsserver beendet. Wiederholen Sie den Vorgang. Falls sich der Fehler wiederholt, wenden ...
  62. Die Verbindung wurde unerwartet vom Server beendet. Mögliche Ursachen sind Server- oder Netzwerkprobleme oder eine lange ...
  63. Die Verbindung wurde unerwartet vom Server beendet. Mögliche Ursachen sind Server-, Netzwerk- oder Modemprobleme oder eine ...
  64. Die Verbindung wurde unterbrochen, da von einem anderen Benutzer eine Verbindung mit dem virtuellen Computer hergestellt ...
  65. Die Verbindung wurde vom Remotedesktop-Gatewayserver beendet. Wiederholen Sie den Verbindungsversuch, oder wenden Sie sich ...
  66. Die Verbindung zum angegebenen Verzeichnisdienst konnte nicht erstellt werden. Der Dienst ist momentan evtl. unerreichbar, ...
  67. Die Verbindung zum Dateiversionsverlauf-Laufwerk war zu lange getrennt. Stellen Sie erneut eine Verbindung mit dem Laufwerk ...
  68. Die Verbindung zum Dateiversionsverlauf-Laufwerk war zu lange getrennt. Stellen Sie erneut eine Verbindung mit dem Laufwerk ...
  69. Die Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden. Stellen Sie Folgendes sicher: {0}{0}1. Es besteht Netzwerkkonnektivität ...
  70. Die Verbindung zur Windows-Verwaltung auf dem angegebenen Computer kann nicht hergestellt werden. Sie haben eventuell nicht ...
  71. Die Verbindung zwischen Clusterknoten "%1" und Clusterknoten "%2" ist unterbrochen. Die Netzwerkkommunikation wurde wiederhergestellt. ...
  72. Die Verbindung zwischen dem Arbeitsprozess des virtuellen Computers und dem %3-WMI-Namespace: %1 (%2) wurde unterbrochen. ...
  73. Die Verbindung zwischen dem Gateway und dem Zielcomputer wurde aufgrund eines Fehlers in der Windows PowerShell-Remoteverwaltung ...
  74. Die Verbindung zwischen dem NLB-Manager und dem Host wurde mit der aktuellen dedizierten IP-Adresse hergestellt. Daher kann ...
  75. Die Verbindung zwischen dem Verwaltungsdienst für virtuelle Computer und dem %3-WMI-Namespace: %1 (%2) wurde unterbrochen. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)