Übersetzung der Benutzeroberfläche

Access 2013

  1. Sie haben für eines der Argumente einen Ausdruck eingegeben, der nicht den für das Argument erforderlichen Datentyp hat.@Sie ...
  2. Sie haben für eines der Funktionsargumente 'Intervall', 'Anzahl' oder 'Datum' einen ungültigen Wert eingegeben.@Prüfen Sie ...
  3. Sie haben in der Visual Basic-Prozedur zu viele Argumente angegeben, oder es ist nicht genügend Arbeitsspeicher verfügbar, ...
  4. Sie haben in einem Ausdruck hinter dem Operator ! den Objektnamen '|' angegeben. Dieser Name ist ungültig.@Sie haben möglicherweise ...
  5. Sie haben in einer Domänen-Aggregatfunktion ein ungültiges Argument angegeben.@* Ein Feld, das in dem Zeichenfolgenausdruck ...
  6. Sie haben in einer If.Then.Else-Anweisung eine Bedingung der Form 'If TypeOf Objekt Is Objekttyp' formuliert und dafür den ...
  7. Sie haben keine Arbeitsgruppen-ID eingegeben. Geben Sie eine eindeutige Arbeitsgruppen-ID mit bis zu 20 Buchstaben/Ziffern ...
  8. Sie haben keinen exklusiven Zugriff auf die Datenbank. Ihre Entwurfsänderungen können momentan nicht gespeichert werden. ...
  9. Sie haben keinen exklusiven Zugriff auf die Datenbank. Ihre SharePoint-Listen können derzeit nicht offline geschaltet oder ...
  10. Sie haben keinen Zugriff auf die Berechtigungen dieses Objekts.@Sie können nur die Berechtigungen solcher Objekte anzeigen ...
  11. Sie haben mehr Datensätze markiert, als auf einmal in die Zwischenablage kopiert werden können.@Teilen Sie die Datensätze ...
  12. Sie haben möglicherweise Felder aus einer Tabelle und einer auf dieser Tabelle basierenden Abfrage gewählt. Sollte dies der ...
  13. Sie haben momentan keinen exklusiven Zugriff auf die Datenbank. Falls Sie Änderungen vornehmen, werden Sie sie evtl. später ...
  14. Sie haben nicht die Berechtigung, die gesamte Liste anzuzeigen, weil die Liste mehr Einträge enthält, als der Schwellenwert ...
  15. Sie haben nicht die nötigen Berechtigungen, um das Objekt '|' zu bearbeiten. Bitten Sie den Systemadministrator oder die ...
  16. Sie haben sich entschlossen, den Modus, in dem SQL-Syntax in dieser Datenbank interpretiert wird, zu ändern. Das bedeutet: ...
  17. Sie haben versucht, die Datenbank '|' zu löschen bzw. zu ersetzen. Da die Datenbank schreibgeschützt ist, kann sie weder ...
  18. Sie haben versucht, ein ActiveX-Steuerelement einzufügen, das nicht registriert ist.@Klicken Sie auf 'Hilfe', um Informationen ...
  19. Sie haben versucht, eine ADP-Datei auf einer SharePoint-Website zu erstellen. Sie können nur Access 2007 - 2013-Datenbankdateien ...
  20. Sie haben versucht, eine Datenbank zu öffnen, die bereits exklusiv von Benutzer '|2' auf Computer '|1' geöffnet ist. Versuchen ...
  21. Sie haben versucht, eine Datenbank zu öffnen, die bereits von Benutzer '|2' auf Computer '|1' geöffnet ist. Versuchen Sie ...
  22. Sie haben versucht, eine MDB-Datei auf einer SharePoint-Website zu erstellen. Sie können nur Access 2007 - 2013-Datenbankdateien ...
  23. Sie haben zu viele Felder für Ihre Zeilenüberschriften ausgewählt. Nachdem Sie die Zeilenüberschriften ausgewählt haben, ...
  24. Sie können 'Suchen' oder 'Ersetzen' zurzeit nicht verwenden.@Die Felder können aus einem der folgenden Gründe nicht durchsucht ...
  25. Sie können '|' nicht in einem Replikat löschen oder umbenennen.@Diese Vorgänge können nicht an einem Replikat ausgeführt ...
  26. Sie können an den Datenbankobjekten in der Datenbank '|1' keine Änderungen vornehmen.@Diese Datenbank wurde mit einer früheren ...
  27. Sie können auf der Basis der Aktionsabfrage '|' keine Feldliste erstellen.@ Aktionsabfragen haben keine Felder. Ein Formular ...
  28. Sie können auf die Eigenschaften oder Methoden eines Steuerelements nur verweisen, wenn das Steuerelement den Fokus hat.@Sie ...
  29. Sie können auf einem Datenblatt keine Spalten zwischen zwei fixierten Spalten positionieren.@Klicken Sie auf der Registerkarte ...
  30. Sie können aus einer Datenbank, die in einem alten Format vorliegt, keine |9 MDE-Datenbank erstellen.@Schließen Sie die Datenbank, ...
  31. Sie können aus einer deaktivierten (nicht vertrauenswürdigen) Datenbank keine Daten in eine Microsoft SQL Server-Datenbank ...
  32. Sie können Befehlszeilenoptionen einfügen. Wenn Sie z.B. ein Microsoft Excel-Arbeitsblatt öffnen möchten, könnten Sie Folgendes ...
  33. Sie können das Feld '|' nicht löschen. Dieses Feld ist eine für die Replikation verwendete Systemspalte.@Erstellen Sie mit ...
  34. Sie können das Feld '|' nicht löschen.@Es ist Teil einer oder mehrerer Beziehungen.@Wenn Sie dieses Feld löschen möchten, ...
  35. Sie können das Feld nicht aktualisieren, da der Wert, den Sie anwenden möchten, ungültig ist oder gegen eine Regel für die ...
  36. Sie können das Feld nicht bearbeiten, da es sich in einer verknüpften Excel-Kalkulationstabelle befindet. In dieser Access-Version ...
  37. Sie können das Klassenmodul '|' nicht über ein Standardmodul speichern, das denselben Namen hat.@Speichern Sie das Klassenmodul ...
  38. Sie können das Standardmodul '|' nicht über ein Klassenmodul speichern, das denselben Namen hat.@Speichern Sie das Standardmodul ...
  39. Sie können das Verhalten mit den folgenden Textfeldern testen. Wenn Sie eine Postleitzahl und oder/eine Adresse eingeben, ...
  40. Sie können Daten von anderen Leuten sammeln, indem Sie ihnen ein Dateneingabeformular in einer E-Mail-Nachricht zusenden. ...
  41. Sie können den aktuellen Wert des Felds nicht durch den als Ersatz angegebenen Text ersetzen.@Beseitigen Sie alle Fehler, ...
  42. Sie können den Datentyp oder die Feldgröße dieses Felds nicht ändern, weil es Teil einer oder mehrerer Beziehungen ist. Wenn ...
  43. Sie können den Entwurf des Objekts '|' in einem Replikat nicht ändern.@Der Entwurf eines replizierten Objekts kann nur im ...
  44. Sie können den Wert einer ausgewählten Option entweder in einem Feld speichern oder später zur Durchführung einer Aufgabe, ...
  45. Sie können die '|'-Spalte nicht für das Speichern mehrerer Werte konfigurieren, da sie Teil einer Beziehung zwischen mehreren ...
  46. Sie können die '|'-Spalte nicht für das Speichern mehrerer Werte konfigurieren, da sie Teil einer erzwungenen Beziehung ist.@Dazu ...
  47. Sie können die Aktion-Eigenschaft nicht verwenden, um ein gebundenes OLE-Objekt aus der zugrunde liegenden Tabelle oder Abfrage ...
  48. Sie können die an dem Entwurf von '|' vorgenommenen Änderungen nicht in einem Replikat speichern.@Der Entwurf eines replizierten ...
  49. Sie können die an dem Entwurf von '|1' vorgenommenen Änderungen nicht in einem Replikat speichern.@Der Entwurf eines replizierten ...
  50. Sie können die Änderungen nicht aufzeichnen, da ein eingegebener Wert gegen die für das Feld '|' definierten Einstellungen ...
  51. Sie können die Änderungen nicht aufzeichnen, da ein eingegebener Wert gegen die für die Tabelle oder Liste definierten Einstellungen ...
  52. Sie können die AnwendenFilter-Aktion nicht für dieses Fenster verwenden.@* Sie haben versucht, die AnwendenFilter-Aktion ...
  53. Sie können die Berechtigungen für das Objekt '|' nicht in einem Replikat ändern.@Berechtigungen können nur im Hauptentwurf ...
  54. Sie können die Datenbank '|1' nicht im Exklusivmodus öffnen, da ein anderer Benutzer die Datenbank momentan geöffnet hat ...
  55. Sie können die Datenbankanwendung auf Webkompatibilität prüfen, um Elemente und Einstellungen zu ermitteln, die im Web nicht ...
  56. Sie können die GeheZuDatensatz-Aktion oder SearchForRecord-Aktion bzw. die GoToRecord-Methode oder SearchForRecord-Methode ...
  57. Sie können die geöffnete Datenbank nicht in eine MDE-Datei konvertieren, indem Sie ein Makro oder Visual Basic-Code ausführen.@Anstatt ...
  58. Sie können die Intervall-Eigenschaft nicht auf '0' festlegen, wenn die GruppierenNach-Eigenschaft auf 'Intervall' festgelegt ...
  59. Sie können die NullwerteIgnorieren-Eigenschaft eines Primärschlüssels nicht auf 'Ja' festlegen.@Ein Primärschlüssel kann ...
  60. Sie können die offene Datenbank nicht komprimieren, indem Sie ein Makro oder Visual Basic-Code ausführen.@Klicken Sie stattdessen ...
  61. Sie können die per Bildlauf verschiebbaren (nichtfixierten) Spalten des Datenblatts nicht drucken.@Die fixierten Spalten ...
  62. Sie können die PictureData-Eigenschaft nicht in der Datenblattansicht festlegen.@Die für diese Eigenschaft gültigen Einstellungen ...
  63. Sie können die Print-Methode und die Grafikmethoden für Berichte (Circle, Line, PSet und Scale) nur in einer Ereignisprozedur ...
  64. Sie können die Quellobjekt-Eigenschaft eines Unterformular-Steuerelements nicht auf eine Zeichenfolge der Länge Null festlegen, ...
  65. Sie können die Tabelle '|' nicht löschen. Sie ist Teil einer oder mehrerer Beziehungen.@Wenn Sie diese Tabelle löschen möchten, ...
  66. Sie können die Tabelle '|1' erst löschen, nachdem deren Beziehungen zu anderen Tabellen gelöscht sind.@Möchten Sie, dass ...
  67. Sie können die |-Eigenschaft nicht in der Vorschau oder nach dem Start eines Druckvorgangs festlegen.@Versuchen Sie, diese ...
  68. Sie können diese Aktion momentan nicht ausführen.@Sie haben versucht, ein Makro auszuführen, oder Sie haben in Visual Basic ...
  69. Sie können diese Aktion nicht mit dem DoCmd-Objekt verwenden.@Wenn Sie auf 'Hilfe' klicken, wird sowohl eine Liste der Aktionen ...
  70. Sie können diese Datenbank nicht im Exklusivmodus öffnen, da ein anderer Benutzer die Datenbank momentan geöffnet hat oder ...
  71. Sie können diese Datenbank nicht im Format einer früheren Version speichern, da in ihr Features verwendet, für die das aktuelle ...
  72. Sie können diesem Objekt keinen Wert zuweisen.@* Das Objekt ist möglicherweise ein Steuerelement, das sich auf einem schreibgeschützten ...
  73. Sie können diesen Datensatz momentan nicht speichern.@Möglicher Fehler in |9 beim Versuch, einen Datensatz zu speichern.Wenn ...
  74. Sie können diesen Ersetzungsvorgang nicht rückgängig machen.@Es steht nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung, um den ...
  75. Sie können diesen Wert nicht eingeben, da er einem vorhandenen Wert im mehrwertigen Nachschlagefeld oder Anlagenfeld entspricht. ...
Deutsch (Deutschland)
German (Germany) Español (España)
Spanish (Spain) Français (France)
French (France) italiano
Italian 日本語
Japanese 한국어
Korean Português
Portuguese Русский
Russian English
English (United States)